1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
2 <!DOCTYPE TS> |
|
3 <TS version="3.0" language="zh" sourcelanguage="en_GB"> |
|
4 <context> |
|
5 <message numerus="no" id="txt_browser_tag_error_tag_file_could_not_be_downloaded"> |
|
6 <comment>Info note for when there is a download error and item is not downloaded.</comment> |
|
7 <source>Error: <file name> could not be downloaded</source> |
|
8 <translation variants="no">Error: <file name> could not be downloaded</translation> |
|
9 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
10 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
11 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
12 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
13 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
14 </message> |
|
15 <message numerus="no" id="txt_browser_windows_max_number_open_ok"> |
|
16 <comment>Text on button to dismiss warning</comment> |
|
17 <source>OK</source> |
|
18 <translation variants="no">OK</translation> |
|
19 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
20 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
21 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
22 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
23 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
24 </message> |
|
25 <message numerus="no" id="txt_browser_network_switch_connection"> |
|
26 <comment>Prompt shown when a new network is available to use as the browser's network connection</comment> |
|
27 <source><Network name> is now in range. Switch connection?</source> |
|
28 <translation variants="no"><Network name> is now in range. Switch connection?</translation> |
|
29 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
30 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
31 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
32 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
33 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
34 </message> |
|
35 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_browser"> |
|
36 <comment>Title of Content View. We may not need this string, so this is a placeholder for now, just in case</comment> |
|
37 <source>Browser</source> |
|
38 <translation variants="no">浏览</translation> |
|
39 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
40 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
41 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
42 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
43 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
44 </message> |
|
45 <message numerus="no" id="txt_browser_windows_windows"> |
|
46 <comment>Title of Windows View</comment> |
|
47 <source>Windows</source> |
|
48 <translation variants="no">窗口标题</translation> |
|
49 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
50 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
51 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
52 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
53 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
54 </message> |
|
55 <message numerus="no" id="txt_browser_last_week"> |
|
56 <comment>Label in History List</comment> |
|
57 <source>Last Week</source> |
|
58 <translation variants="no">上星期</translation> |
|
59 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
60 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
61 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
62 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
63 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
64 </message> |
|
65 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_most_visited"> |
|
66 <comment>For the title of the Most Visited filmstrip</comment> |
|
67 <source>Most Visited</source> |
|
68 <translation variants="no">访问次数最多的</translation> |
|
69 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
70 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
71 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
72 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
73 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
74 </message> |
|
75 <message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_cancel"> |
|
76 <comment>Button text when adding/editing a bookmark</comment> |
|
77 <source>Cancel</source> |
|
78 <translation variants="no">取消</translation> |
|
79 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
80 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
81 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
82 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
83 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
84 </message> |
|
85 <message numerus="no" id="txt_browser_last_month"> |
|
86 <comment>Label in History List</comment> |
|
87 <source>Last Month</source> |
|
88 <translation variants="no">上个月</translation> |
|
89 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
90 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
91 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
92 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
93 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
94 </message> |
|
95 <message numerus="no" id="txt_browser_older"> |
|
96 <comment>Label in History List</comment> |
|
97 <source>Older</source> |
|
98 <translation variants="no">旧历史</translation> |
|
99 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
100 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
101 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
102 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
103 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
104 </message> |
|
105 <message numerus="no" id="txt_browser_error_page_load_failed"> |
|
106 <comment>Error info notification message</comment> |
|
107 <source>Page load failed</source> |
|
108 <translation variants="no">页面加载失败</translation> |
|
109 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
110 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
111 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
112 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
113 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
114 </message> |
|
115 <message numerus="no" id="txt_browser_three_weeks_ago"> |
|
116 <comment>Label in History List</comment> |
|
117 <source>Three Weeks Ago</source> |
|
118 <translation variants="no">三个星期前</translation> |
|
119 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
120 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
121 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
122 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
123 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
124 </message> |
|
125 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_exit"> |
|
126 <comment>Exit Item in Content View Menu</comment> |
|
127 <source>Exit</source> |
|
128 <translation variants="no">退出</translation> |
|
129 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
130 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
131 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
132 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
133 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
134 </message> |
|
135 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_bookmarks"> |
|
136 <comment>Bookmarks Item in Content View Menu</comment> |
|
137 <source>Bookmarks</source> |
|
138 <translation variants="no">书签</translation> |
|
139 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
140 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
141 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
142 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
143 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
144 </message> |
|
145 <message numerus="no" id="txt_browser_windows_new_window"> |
|
146 <comment>Title of New Window before a page is loaded</comment> |
|
147 <source>New Window</source> |
|
148 <translation variants="no">新视窗</translation> |
|
149 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
150 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
151 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
152 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
153 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
154 </message> |
|
155 <message numerus="no" id="txt_browser_yesterday"> |
|
156 <comment>Label in History List</comment> |
|
157 <source>Yesterday</source> |
|
158 <translation variants="no">昨天</translation> |
|
159 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
160 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
161 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
162 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
163 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
164 </message> |
|
165 <message numerus="no" id="txt_short_caption_browser"> |
|
166 <comment>Caption for Application Library - grid view</comment> |
|
167 <source>Web Browser</source> |
|
168 <translation variants="no">浏览器</translation> |
|
169 <extra-loc-layout_id>qtl_grid_applications_sec</extra-loc-layout_id> |
|
170 <extra-loc-viewid>browser</extra-loc-viewid> |
|
171 <extra-loc-positionid>grid</extra-loc-positionid> |
|
172 <extra-loc-feature>br</extra-loc-feature> |
|
173 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
174 </message> |
|
175 <message numerus="no" id="txt_long_caption_browser"> |
|
176 <comment>Caption for Application Library - list view</comment> |
|
177 <source>Web Browser</source> |
|
178 <translation variants="no">浏览器</translation> |
|
179 <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri_large_graphic</extra-loc-layout_id> |
|
180 <extra-loc-viewid>browser</extra-loc-viewid> |
|
181 <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid> |
|
182 <extra-loc-feature>br</extra-loc-feature> |
|
183 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
184 </message> |
|
185 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_back"> |
|
186 <comment>Possible tooltip for the Back icon</comment> |
|
187 <source>Back</source> |
|
188 <translation variants="no">以前</translation> |
|
189 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
190 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
191 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
192 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
193 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
194 </message> |
|
195 <message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_cache"> |
|
196 <comment>In the Browser Settings, for clearing cache</comment> |
|
197 <source>Clear Cache</source> |
|
198 <translation variants="no">清除缓存</translation> |
|
199 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
200 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
201 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
202 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
203 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
204 </message> |
|
205 <message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_cookies"> |
|
206 <comment>In the Browser Settings, for clearing cookies</comment> |
|
207 <source>Clear Cookies</source> |
|
208 <translation variants="no">清除Cookies</translation> |
|
209 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
210 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
211 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
212 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
213 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
214 </message> |
|
215 <message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_all"> |
|
216 <comment>In the Browser Settings, for clearing all</comment> |
|
217 <source>Clear All</source> |
|
218 <translation variants="no">全部清除</translation> |
|
219 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
220 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
221 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
222 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
223 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
224 </message> |
|
225 <message numerus="no" id="txt_browser_file_has_finished_downloading"> |
|
226 <comment>Info note for when an item has finished downloading.</comment> |
|
227 <source><File name> has finished downloading</source> |
|
228 <translation variants="no"><File name> has finished downloading</translation> |
|
229 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
230 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
231 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
232 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
233 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
234 </message> |
|
235 <message numerus="no" id="txt_browser_two_weeks_ago"> |
|
236 <comment>Label in History List</comment> |
|
237 <source>Two Weeks Ago</source> |
|
238 <translation variants="no">两星期前</translation> |
|
239 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
240 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
241 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
242 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
243 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
244 </message> |
|
245 <message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_go"> |
|
246 <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment> |
|
247 <source>Go</source> |
|
248 <translation variants="no">进行</translation> |
|
249 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
250 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
251 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
252 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
253 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
254 </message> |
|
255 <message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_done"> |
|
256 <comment>Button text when adding/editing a bookmark</comment> |
|
257 <source>Done</source> |
|
258 <translation variants="no">完成</translation> |
|
259 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
260 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
261 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
262 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
263 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
264 </message> |
|
265 <message numerus="no" id="txt_browser_windows_add_new_window"> |
|
266 <comment>Possible tooltip for adding a new window</comment> |
|
267 <source>Add New Window</source> |
|
268 <translation variants="no">添加新视窗</translation> |
|
269 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
270 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
271 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
272 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
273 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
274 </message> |
|
275 <message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_stop"> |
|
276 <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment> |
|
277 <source>Stop</source> |
|
278 <translation variants="no">停止</translation> |
|
279 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
280 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
281 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
282 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
283 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
284 </message> |
|
285 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_history"> |
|
286 <comment>History Item in Content View Menu</comment> |
|
287 <source>History</source> |
|
288 <translation variants="no">History</translation> |
|
289 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
290 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
291 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
292 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
293 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
294 </message> |
|
295 <message numerus="no" id="txt_browser_windows_max_number_open"> |
|
296 <comment>Warning text that appears when a user tries to open greater than the maximum number of windows allowed.</comment> |
|
297 <source>Maximum number of windows is already open. Close a window and try again.</source> |
|
298 <translation variants="no">Maximum number of windows is already open. Close a window and try again.</translation> |
|
299 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
300 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
301 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
302 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
303 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
304 </message> |
|
305 <message numerus="no" id="txt_browser_today"> |
|
306 <comment>Label in History List</comment> |
|
307 <source>Today</source> |
|
308 <translation variants="no">Today</translation> |
|
309 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
310 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
311 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
312 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
313 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
314 </message> |
|
315 <message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_bookmarks"> |
|
316 <comment>Page title in Bookmarks View</comment> |
|
317 <source>Bookmarks</source> |
|
318 <translation variants="no">书签</translation> |
|
319 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
320 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
321 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
322 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
323 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
324 </message> |
|
325 <message numerus="no" id="txt_browser_settings_settings"> |
|
326 <comment>Title of Settings View</comment> |
|
327 <source>Settings</source> |
|
328 <translation variants="no">设置</translation> |
|
329 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
330 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
331 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
332 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
333 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
334 </message> |
|
335 <message numerus="no" id="txt_browser_content_view_most_visited_pages"> |
|
336 <comment>Alternate for the title of the Most Visited filmstrip</comment> |
|
337 <source>Most Visited Pages</source> |
|
338 <translation variants="no">访问次数最多的页面</translation> |
|
339 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
340 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
341 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
342 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
343 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
344 </message> |
|
345 <message numerus="no" id="txt_browser_earlier_this_month"> |
|
346 <comment>Label in History List</comment> |
|
347 <source>Earlier This Month</source> |
|
348 <translation variants="no">本月</translation> |
|
349 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
350 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
351 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
352 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
353 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
354 </message> |
|
355 <message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_reload"> |
|
356 <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment> |
|
357 <source>Reload</source> |
|
358 <translation variants="no">刷新</translation> |
|
359 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
360 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
361 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
362 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
363 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
364 </message> |
|
365 <message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_history"> |
|
366 <comment>In the Browser Settings, for clearing history</comment> |
|
367 <source>Clear History</source> |
|
368 <translation variants="no">Clear History</translation> |
|
369 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
370 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
371 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
372 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
373 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
374 </message> |
|
375 <message numerus="no" id="txt_browser_downloading_file"> |
|
376 <comment>Info note for when a new item starts downloading</comment> |
|
377 <source>Downloading <file name></source> |
|
378 <translation variants="no">Downloading <file name></translation> |
|
379 <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id> |
|
380 <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid> |
|
381 <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid> |
|
382 <extra-loc-feature></extra-loc-feature> |
|
383 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
384 </message> |
|
385 <message numerus="no" id="txt_tsw_caption_browser"> |
|
386 <comment>Caption for Task Switcher</comment> |
|
387 <source>Web Browser</source> |
|
388 <translation variants="no">Web Browser</translation> |
|
389 <extra-loc-layout_id>txt_tsw_caption_browser</extra-loc-layout_id> |
|
390 <extra-loc-viewid>tsw_01</extra-loc-viewid> |
|
391 <extra-loc-positionid>caption</extra-loc-positionid> |
|
392 <extra-loc-feature>ts</extra-loc-feature> |
|
393 <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank> |
|
394 </message> |
|
395 </context> |
|
396 </TS> |
|