--- a/ginebra2/LocaleDelegate.cpp	Fri May 14 15:40:36 2010 +0300
+++ b/ginebra2/LocaleDelegate.cpp	Tue Jun 29 00:46:29 2010 -0400
@@ -1,43 +1,45 @@
 /*
 * Copyright (c) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
 * All rights reserved.
-* This component and the accompanying materials are made available
-* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
-* which accompanies this distribution, and is available
-* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
+*
+* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+* it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+* the Free Software Foundation, version 2.1 of the License.
 *
-* Initial Contributors:
-* Nokia Corporation - initial contribution.
+* This program is distributed in the hope that it will be useful,
+* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+* GNU Lesser General Public License for more details.
 *
-* Contributors:
+* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+* along with this program.  If not,
+* see "http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html/".
 *
-* Description: 
+* Description:
 *
 */
 
-
 #include <QString>
 #include "LocaleDelegate.h"
 
-#include <qdebug.h>
+#include <QDebug>
 
-const QString JS_PREFIX = "txt_browser_";
 namespace GVA {
 LocaleDelegate::LocaleDelegate(ChromeWidget* chrome)
-{   
+{
     setObjectName("localeDelegate");
 }
 
 LocaleDelegate::~LocaleDelegate()
-{      
+{
 }
 
 /*
 * Load the localized string based on the string id
 */
-QString LocaleDelegate::translateText(const QString & textToTranlsate) 
+QString LocaleDelegate::translateText(const QString & textToTranlsate)
 {
-    QString ret = qtTrId((JS_PREFIX + textToTranlsate).toLatin1());
+    QString ret = qtTrId(textToTranlsate.toLatin1());
     //qDebug() << "LocaleDelegate::translateText "  << ret;
     return ret;
 }