--- a/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Thu May 27 12:43:55 2010 +0300
+++ b/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Fri Jun 11 13:27:14 2010 +0300
@@ -46,7 +46,7 @@
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the name/mail address of the recipient of the message.</comment>
<source>To:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -92,11 +92,21 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_no_mailboxes_defined">
+ <comment>When mail is selected and there are no mailboxes defined</comment>
+ <source>No mailboxes defined</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_cc">
<comment>Cc label in mail viewer</comment>
<source>Cc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_list_from</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -162,6 +172,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_shareui_send_as_mail">
+ <comment>text for share ui component. By selecting this the selected content will be sent as mail</comment>
+ <source>Send as new mail</source>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_list_popup_pri_graphic</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_opt_add_priority_sub_high">
<comment>Suboption for option "Add priority" to set mail as high priority.</comment>
<source>High</source>
@@ -183,10 +203,10 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_importance_high">
- <comment>Custom layout ID parent. Original message header data in the editor. Level of importance for the message: High.</comment>
+ <comment>Original message header data in the editor. Level of importance for the message: High.</comment>
<source>High</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_importance_high</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -222,6 +242,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_downloading_canceled">
+ <comment>A notification shown to a user when download cannot be completed because of there is not enough disk space.</comment>
+ <source>Not enough memory - downloading canceled</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_1_deleted">
<comment>Confirmation note shown after the mailbox is deleted succesfully. %[]1 is replaced with the name of the deleted mailbox.</comment>
<source>%[]1 deleted.</source>
@@ -276,27 +306,7 @@
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the subject of the message.</comment>
<source>Subject:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_menu_search_from_server">
- <comment>Item specific command for searching number &address from the service. IS THIS NEEDED?</comment>
- <source>search from server</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_list_re">
- <comment>Prefix in subject field in the editor. This indicates that the mail is replyed</comment>
- <source>Re:</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_list_fw</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -312,16 +322,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_menu_send_mail">
- <comment>Item specific command for sending mail to a contact</comment>
- <source>send mail</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_shareui_sending_please_wait">
<comment>Text for shared UI component wait note. Shown when the user has sent an email from shared UI.</comment>
<source>Sending, please wait</source>
@@ -332,16 +332,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_list_fw">
- <comment>Custom layout ID parent. Prefix in subject field in the editor. This indicates that the mail is forwarded</comment>
- <source>Fw:</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_list_fw</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_invalid_mail_address_send">
<comment>Note in editor when the user has typed incorrect mail address (e.g. without @-character). %[]1 is replaced with the name of the invalid mail address. Pressing yes sends the mail anyway</comment>
<source>Invalid mail address: %[]1. Send anyway?</source>
@@ -352,13 +342,13 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_menu_open_contact_card">
- <comment>Item specific command for opening contact card from mail viewer</comment>
- <source>open contact card</source>
+<message numerus="no" id="txt_mail_list_searching">
+ <comment>Text for indicating that the search is ongoing in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>Seaching</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
@@ -373,20 +363,40 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_from">
- <comment>Custom layout ID parent. From label in mail viewer </comment>
+ <comment>From label in mail viewer </comment>
<source>From:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_list_from</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_nmailui_forward_subject_prefix">
+ <comment>Text for subject field if the message is forwarded.</comment>
+ <source>Fw:</source>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dblist_3_val</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_deleted">
+ <comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
+ <source>Deleted items</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_importance_low">
<comment>Original message header data in the editor. Level of importance for the message: Low.</comment>
<source>Low</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_importance_high</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -396,7 +406,7 @@
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the name(s)/mail address(es) of the receipients to whom a copy of the message is sent.</comment>
<source>Cc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -412,6 +422,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_new_mail">
+ <comment>Secondary text for status menu item: indicates the there are new mail messages</comment>
+ <source>New Mail</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_server_settings_incorrect">
<comment>Notification shown when the connection fails (e.g. when syncing) due to server settings. </comment>
<source>Server settings are incorrect. Do you want to check the settings?</source>
@@ -462,16 +482,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_delete_message">
- <comment>This conifrmation is shown if the user presses "Back" in the editor. Selecting yes deletes the composed message. "No" returns to the editor.</comment>
- <source>Delete message?</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_invalid_mail_address">
<comment>Note in editor when the user has typed incorrect mail address (e.g. without @-character). %[]1 is replaced with the name of the invalid mail address.</comment>
<source>Invalid mail address: %[]1</source>
@@ -512,13 +522,13 @@
<extra-loc-feature>Mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_deleting_mailbox">
- <comment>Wait note for the case where the mailbox is beign deleted.</comment>
- <source>Deleting mailbox</source>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dblist_no_messages_matched_your_search">
+ <comment>A text shown in mail list view, if there are no matches to a search.</comment>
+ <source>No messages matched your search. Try another search term. </source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri3</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_view_empty_title_pri</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-positionid>dblist_4</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
@@ -532,11 +542,21 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_deleting_mailbox">
+ <comment>Wait note for the case where the mailbox is beign deleted.</comment>
+ <source>Deleting mailbox</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri3</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_importance">
<comment>Original message header data in the editor. The user can select the level of importance for the message (High txt_mail_editor_reply_importance_high or Low txt_mail_editor_reply_importance_low).</comment>
<source>Importance:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -546,52 +566,22 @@
<comment>To label in mail viewer</comment>
<source>To:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_list_from</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_data_has_been_deleted_to_protect_a">
- <comment></comment>
- <source>Data has been deleted to protect against theft or loss. Contact you system administrator</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_cannot_open_the_attachment_deleted">
- <comment></comment>
- <source>Cannot open the attachment deleted on the server</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_sent">
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the date when the message was sent.</comment>
<source>Sent:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_account_disabled_due_to_security_i">
- <comment></comment>
- <source>Account disabled due to security issues. Contact your system administrator.</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_unable_to_open_attachment_file_ty">
<comment>Error note. If the user tries to open an attachment which cannot be viewed</comment>
<source>Unable to open. Attachment file type not supported</source>
@@ -612,6 +602,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_nmailui_reply_subject_prefix">
+ <comment>Text for subject field if the message is replyed.</comment>
+ <source>Re:</source>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dblist_3_val</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_opt_send_and_receive_now">
<comment>Options menu item for synchronize mail folders with the mail server content (sending and receiving mail)</comment>
<source>Refresh</source>
@@ -646,7 +646,7 @@
<comment>Original message header data in the editor. Separates the original mail message from the edit area of the new message the user is typing.</comment>
<source>---- Original message ----</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -712,16 +712,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_conversion_error_unable_to_show_t">
- <comment></comment>
- <source>Conversion error. Unable to show the content properly</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_bcc">
<comment>Bcc: label in mail editor</comment>
<source>Bcc:</source>
@@ -732,6 +722,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_drafts">
+ <comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
+ <source>Drafts</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_cc">
<comment>Cc: label in mail editor</comment>
<source>Cc:</source>
@@ -752,6 +752,26 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_inbox">
+ <comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
+ <source>Inbox </source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_sent">
+ <comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
+ <source>Sent</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_unable_to_add_attachment">
<comment>Error note for the case where the selected file cannot be attached (it's deleted, moved etc. at the same time)</comment>
<source>Unable to add attachment </source>
@@ -772,11 +792,21 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_outbox">
+ <comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
+ <source>Outbox</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_from">
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the name/mail address of the sender of the message.</comment>
<source>From:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_reply_sent</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
@@ -792,6 +822,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_waiting_to_send">
+ <comment>Text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %L1 is the number of unsent mails in that mailbox.</comment>
+ <source>Waiting to send (%L1)</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_do_you_want_to_delete_mfe">
<comment>Confirmation note for mailbox deleting. This will delete also contacts, calendar and tasks data, which has been synchronized via this account. This MfE protocol only</comment>
<source>Do you want to delete all mail, calendar, contacts and tasks data related to this account?</source>
@@ -832,13 +872,13 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_menu_search_from_service">
- <comment>Item specific command for searching number &address from the service</comment>
- <source>search from service</source>
+<message numerus="no" id="txt_mail_list_search_results">
+ <comment>Text for indicating the search results in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>%L1 results</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
@@ -922,25 +962,5 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_1_is_disabled_enable">
- <comment></comment>
- <source>%1 is disabled, enable?</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_password_expired_new_security_cre">
- <comment></comment>
- <source>Password expired. New security credentials must be created on your computer.</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
</context>
</TS>