--- a/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Wed Jun 23 18:00:21 2010 +0300
+++ b/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Tue Jul 06 14:04:34 2010 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
<source>(No Subject)</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_3_val</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -17,7 +17,7 @@
<source>Delete</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -32,12 +32,22 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_subhead_outbox">
+ <comment>Text for indicating the current folder in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>Outbox</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_menu_remove_all">
<comment>Item specific menu item for removing all attachments from the highlighted mail in mail editor</comment>
<source>Remove all</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -47,7 +57,7 @@
<source>To:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -63,11 +73,11 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_save_message_to_drafts">
- <comment>Dialog that is shown if the editor if the user tries to go back without sending the message.</comment>
+ <comment>Dialog that is shown if the editor if the user tries to go back without sending the message. Drafts refers to the name of the folder where unsent messages are saved.</comment>
<source>Do you want to save this message to drafts?</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -77,7 +87,7 @@
<source>Normal</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_1_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -87,17 +97,17 @@
<source>Attach</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_toolbar_tiny_2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_photo">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens images fetch for selecting image. Allows the user to attach an image to the message.</comment>
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens images fetch for selecting image. Allows the user to attach an image to the message. Note! The text is Image in the visio file but it is not consistent with other apps so it has been decided to change.</comment>
<source>Photo</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -117,7 +127,7 @@
<source>Cc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_003</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -127,7 +137,7 @@
<source>Mark as read</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -137,7 +147,7 @@
<source>Hide cc / bcc</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -147,7 +157,7 @@
<source>Send</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_toolbar_tiny_2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -167,7 +177,7 @@
<source>Reply all</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -177,13 +187,13 @@
<source>Reply</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_shareui_send_as_mail">
- <comment>text for share ui component. By selecting this the selected content will be sent as mail</comment>
+ <comment>text for share ui component. By selecting this the selected content will be sent as mail. For selecting content from another application to be sent as mail.</comment>
<source>Send as new mail</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_popup_pri_graphic</extra-loc-layout_id>
@@ -197,7 +207,7 @@
<source>High</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_1_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -207,7 +217,7 @@
<source>(No messages)</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_dblist_val_no_subject</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_2</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -217,7 +227,7 @@
<source>High</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -227,7 +237,7 @@
<source>Settings</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -237,7 +247,7 @@
<source>New</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_toolbar_tiny_2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -247,7 +257,7 @@
<source>Sending mail %[]1 failed. Try to send it again or press back to cancel</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -257,7 +267,7 @@
<source>Not enough memory - downloading canceled</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -307,7 +317,7 @@
<source>Delete</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -317,7 +327,17 @@
<source>Subject:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_sending">
+ <comment>Secondary text for status menu item: indicates the sending progress is ongoing.</comment>
+ <source>Sending in progress</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_sec_medium_graphic</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_d</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -327,7 +347,7 @@
<source>(%L1 Mb)</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -337,7 +357,7 @@
<source>Sending, please wait</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_pri2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -347,27 +367,37 @@
<source>Invalid mail address: %[]1. Send anyway?</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_opt_change_folder">
+ <comment>options menu item for changing the folder </comment>
+ <source>Folders</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>opt_2</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_searching">
<comment>Text for indicating that the search is ongoing in mail list view. Component is simple label</comment>
- <source>Seaching</source>
+ <source>Searching</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_08</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_008</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_subject">
- <comment>Subject label in mail editor</comment>
+ <comment>Subject label in mail editor. Label for a field in message editor in which the user enters the subject of the message.</comment>
<source>Subject:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_to</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -377,7 +407,7 @@
<source>From:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_003</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -387,7 +417,7 @@
<source>Deleted items</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -397,7 +427,7 @@
<source>Low</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -407,7 +437,7 @@
<source>Cc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -417,7 +447,7 @@
<source>Add priority</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_1</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -426,8 +456,8 @@
<comment>Secondary text for status menu item: indicates the there are new mail messages</comment>
<source>New Mail</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_d</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_sec_medium_graphic</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_d</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -443,11 +473,11 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_loading_mail_content">
- <comment>Wait note shown until the mail content is loaded </comment>
+ <comment>Wait note shown until the mail content is loaded. Dublicate. I need to check which one is used in implementation.</comment>
<source>Loading mail content</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri3</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -462,12 +492,22 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_unset">
+ <comment>Primary text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %[]1 is account name.</comment>
+ <source>%[]1: Unsent</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_pri_medium_graphic</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_d</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_viewer_opt_forward">
<comment>Options menu item in mail viewer: opens editor for forwarding</comment>
<source>Forward</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -482,6 +522,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_delete_message">
+ <comment>This conifrmation is shown if the user presses "Back" in the editor. Selecting yes deletes the composed message. "No" returns to the editor.</comment>
+ <source>Delete message?</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_invalid_mail_address">
<comment>Note in editor when the user has typed incorrect mail address (e.g. without @-character). %[]1 is replaced with the name of the invalid mail address.</comment>
<source>Invalid mail address: %[]1</source>
@@ -493,11 +543,11 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_new_video">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens camera for taking a new video</comment>
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens camera for taking a new video</comment>
<source>New video</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -507,17 +557,17 @@
<source>Re:</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_3_val</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_select_file">
- <comment>Title text in file picker view. File picker view is opened when the user selects "Other" option from attachment list.</comment>
+ <comment>Title text in file picker view. File picker view is opened when the user selects "Other" option from attachment list. For attaching files to mail messages. Underneath a list of selectable files is displayed.</comment>
<source>Select file</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri_heading</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_07</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_007</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dpophead</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -527,7 +577,7 @@
<source>Open</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -537,9 +587,9 @@
<source>Mail</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri_graphic</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>Mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>Mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dblist_no_messages_matched_your_search">
@@ -547,17 +597,27 @@
<source>No messages matched your search. Try another search term. </source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_dblist_val_no_subject</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_08</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_008</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_4</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_list_sound">
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens music fetch for selecting sound file. Allows the user to attach a sound file to the message. Note! The text is Music in the visio file but it is not consistent with other apps so it has been decided to change.</comment>
+ <source>Sound</source>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_to">
- <comment>Custom layout ID parent. To label in mail editor</comment>
+ <comment>Custom layout ID parent. To label in mail editor. Label for a field in message editor in which the user enters the mail addresses of the main recipients of the message.</comment>
<source>To:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_to</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -577,7 +637,7 @@
<source>Importance:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -587,7 +647,7 @@
<source>To:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_03</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_003</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -597,11 +657,21 @@
<source>Sent:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_account_disabled_due_to_security_i">
+ <comment>Shown when the user tries to open the mailbox. </comment>
+ <source>Account disabled due to security issues. Contact your system administrator.</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_dialog_7</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_unable_to_open_attachment_file_ty">
<comment>Error note. If the user tries to open an attachment which cannot be viewed</comment>
<source>Unable to open. Attachment file type not supported</source>
@@ -627,17 +697,27 @@
<source>Refresh</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_subhead_sent_items">
+ <comment>Text for indicating the current folder in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>Sent items</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_opt_add_priority_sub_low">
<comment>Suboption for option "Add priority" to set mail as low priority</comment>
<source>Low</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_1_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -647,7 +727,7 @@
<source>Mailbox deleted. </source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_pri2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_06</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_006</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -657,7 +737,7 @@
<source>---- Original message ----</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -667,7 +747,7 @@
<source>Remove</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -677,15 +757,25 @@
<source>Delete mail?</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_select_contacts">
+ <comment>Title text shown in status pane when contacts are fetched from Phonebook.</comment>
+ <source>Select contacts</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri_heading</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dpophead</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_no">
<comment>Button for notes txt_mail_dialog_server_settings_incorrect and txt_mail_dialog_address_or_password_incorrect.</comment>
<source>No</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_softkey_2</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_dialog_14_15</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
@@ -717,17 +807,17 @@
<source>(No Subject)</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_dblist_val_no_subject</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_bcc">
- <comment>Bcc: label in mail editor</comment>
+ <comment>Bcc: label in mail editor. Bcc = blind carbon copy. Label for a field in message editor in which the user enters the mail addresses of those recipients whose names s/he does not want to show to the rest of the recipients.</comment>
<source>Bcc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_to</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -737,17 +827,17 @@
<source>Drafts</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_cc">
- <comment>Cc: label in mail editor</comment>
+ <comment>Cc: label in mail editor. Cc = carbon copy. Label for a field in message editor in which the user enters the mail addresses of additional recipients who are not the main recipients of the message.</comment>
<source>Cc:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_editor_to</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -757,7 +847,7 @@
<source>Loading mail content</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_pri2_medium_graphic</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dpophead</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -767,7 +857,7 @@
<source>Inbox </source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -777,7 +867,7 @@
<source>Sent</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -795,19 +885,29 @@
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_yes">
<comment>Button for notes txt_mail_dialog_server_settings_incorrect and txt_mail_dialog_address_or_password_incorrect.</comment>
<source>Yes</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_softkey_2</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_dialog_14_15</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_button_download_rest">
+ <comment>Button that is shown if all the message content is not downloaded while message is opened.</comment>
+ <source>Download rest</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_002_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_opt_folder_sub_outbox">
<comment>Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder)</comment>
<source>Outbox</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec_add</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt_2_sub</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -817,7 +917,7 @@
<source>From:</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>none</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -832,22 +932,32 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_mail_address_incorrect">
+ <comment>The information dialog that is shown if the user's own mail address is incorrect and the user tries to sync or send mail.</comment>
+ <source>Your mail address is incorrect. Check the mail address settings?</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dpopinfo</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_text_attachment">
- <comment>Text that is shown in POP mailboxes when there are attachments that are not downloaded yet.</comment>
+ <comment>Text that is shown in POP mailboxes when there are attachments that are not downloaded yet. This text is preceded by an icon, therefore the lower-case initial letter.</comment>
<source>attachment</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_waiting_to_send">
- <comment>Text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %L1 is the number of unsent mails in that mailbox.</comment>
+ <comment>Text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %L1 is the number of unsent mails in that mailbox. L1% is usually less than 10 but can be also more.</comment>
<source>Waiting to send (%L1)</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_sec_medium_graphic</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_d</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_d</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_5_val</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -867,7 +977,7 @@
<source>Mail</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_titlebar</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_05</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_005</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>title</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -877,7 +987,7 @@
<source>Show cc / bcc</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_a</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_a</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -892,12 +1002,12 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_list_search_results">
- <comment>Text for indicating the search results in mail list view. Component is simple label</comment>
- <source>%L1 results</source>
+<message numerus="yes" id="txt_mail_list_search_results">
+ <comment>Text for indicating the search results in mail list view. Component is simple label. %Ln stands for the number of search results found in the search. The parameter can be even up to 9999.</comment>
+ <source>%Ln results</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_08</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_008</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -907,17 +1017,17 @@
<source>Mark as unread</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01_c</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_other">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens file fetch for selecting any type of file</comment>
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens file fetch for selecting any type of file</comment>
<source>Other</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -927,14 +1037,24 @@
<source>Fw:</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_02</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_002</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dblist_3_val</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_subhead_drafts">
+ <comment>Text for indicating the current folder in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>Drafts</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_address_or_password_incorrect">
- <comment>Notification shown when the connection fails (e.g. when syncing) due to mail address or password. </comment>
- <source>Mail address or password is incorrect. Do you want to check the settings?</source>
+ <comment>Notification shown when the connection fails (e.g. when syncing) due to username or password. </comment>
+ <source>Username or password is incorrect. Do you want to check the settings?</source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_dialog_15</extra-loc-viewid>
@@ -942,23 +1062,23 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_list_music">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens music fetch for selecting music file. Allows the user to attach a music file to the message.</comment>
- <source>Music</source>
+<message numerus="no" id="txt_mail_list_new_photo">
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens camera for taking a new photo</comment>
+ <source>New photo</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_list_new_photo">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens camera for taking a new photo</comment>
- <source>New photo</source>
- <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
+<message numerus="no" id="txt_mail_subhead_deleted_items">
+ <comment>Text for indicating the current folder in mail list view. Component is simple label</comment>
+ <source>Deleted items</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
@@ -973,11 +1093,11 @@
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_video">
- <comment>Attach toolbar extension item in the viewer, opens video fetch for selecting video file. Allows the user to attach a video file to the message.</comment>
+ <comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens video fetch for selecting video file. Allows the user to attach a video file to the message.</comment>
<source>Video</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_04_b</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
@@ -987,10 +1107,20 @@
<source>Inbox </source>
<translation variants="no" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>txt_mail_subhead_inbox</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_01</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_password_expired_new_security_cre">
+ <comment>Shown when the user tries to open the mailbox if her password has expired.</comment>
+ <source>Password expired. New security credentials must be created on your computer.</source>
+ <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri5</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_dialog_6</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
</context>
</TS>