--- a/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Thu Aug 05 21:09:09 2010 +0300
+++ b/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Mon Aug 23 23:32:31 2010 +0300
@@ -152,16 +152,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_common_button_send">
- <comment>Toolbar button for sending the mail</comment>
- <source>Send</source>
- <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_toolbar_tiny_2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_cannot_download_attachment_1">
<comment>Error note. If the user tries to open / save an attachment but downloading it for server fails for some reason. %[]1 is replaced with the name of the attachment.</comment>
<source>Cannot download attachment: %[]1 </source>
@@ -232,16 +222,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_common_opt_settings">
- <comment>Options menu item for opening settings.</comment>
- <source>Settings</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_pri</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_001_a</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>opt</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_button_new_mail">
<comment>Toolbar button for creating a new mail.</comment>
<source>New</source>
@@ -312,16 +292,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_common_menu_delete">
- <comment>Item specific option for deleting the highlighted mail</comment>
- <source>Delete</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_subject">
<comment>Original message header data in the editor. Followed by the subject of the message.</comment>
<source>Subject:</source>
@@ -492,6 +462,16 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
+<message numerus="no" id="txt_mail_list_search">
+ <comment>Toolbar button for opening the search view</comment>
+ <source>Search</source>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
+ <extra-loc-layout_id>qtl_toolbar_tiny_2</extra-loc-layout_id>
+ <extra-loc-viewid>mail_001</extra-loc-viewid>
+ <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
+ <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
+ <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
+</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_status_menu_unset">
<comment>Primary text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %[]1 is account name. The number of unsent mails is not going to be shown here.</comment>
<source>%[]1: Unsent</source>
@@ -544,7 +524,7 @@
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_new_video">
<comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens camera for taking a new video</comment>
- <source>New video</source>
+ <source>Camcorder</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>
@@ -565,23 +545,13 @@
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_select_file">
<comment>Title text in file picker view. File picker view is opened when the user selects "Other" option from attachment list. For attaching files to mail messages. Underneath a list of selectable files is displayed.</comment>
<source>Select file</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri_heading</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_007</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dpophead</extra-loc-positionid>
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_common_menu_open">
- <comment>Item specific option for opening the highlighted mail. </comment>
- <source>Open</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_001_c</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_title_control_panel">
<comment>Name of the Mail application in control panel under applications. Opens mail settings. </comment>
<source>Mail</source>
@@ -685,7 +655,7 @@
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_send_via">
<comment>Title for send via dialog. This dialog lists all mailboxes the user has. Underneath the title, a list of mailboxes is displayed. </comment>
<source>Send via</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri_heading</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
@@ -722,16 +692,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_mail_dpophead_1_deleted">
- <comment>Confirmation note shown after the mailbox is deleted succesfully.</comment>
- <source>Mailbox deleted. </source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_notifdialog_pri2</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_006</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>dialog</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_editor_reply_original_msg">
<comment>Original message header data in the editor. Separates the original mail message from the edit area of the new message the user is typing.</comment>
<source>---- Original message ----</source>
@@ -742,16 +702,6 @@
<extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
<extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
</message>
-<message numerus="no" id="txt_common_menu_remove">
- <comment>Item specific menu item for removing the focused attachment in mail editor</comment>
- <source>Remove</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
- <extra-loc-layout_id>qtl_menu_sec</extra-loc-layout_id>
- <extra-loc-viewid>mail_004</extra-loc-viewid>
- <extra-loc-positionid>menu</extra-loc-positionid>
- <extra-loc-feature>mail</extra-loc-feature>
- <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
-</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_dialog_delete_mail">
<comment>Confirmation query after selecting delete in mail viewer</comment>
<source>Delete mail?</source>
@@ -765,7 +715,7 @@
<message numerus="no" id="txt_mail_select_contacts">
<comment>Title text shown in status pane when contacts are fetched from Phonebook.</comment>
<source>Select contacts</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dialog_pri_heading</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>dpophead</extra-loc-positionid>
@@ -895,7 +845,7 @@
<message numerus="no" id="txt_mail_button_download_rest">
<comment>Button that is shown if all the message content is not downloaded while message is opened.</comment>
<source>Download rest</source>
- <translation variants="no" type="unfinished"></translation>
+ <translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_dataform_button_sec</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_002_b</extra-loc-viewid>
<extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
@@ -1064,7 +1014,7 @@
</message>
<message numerus="no" id="txt_mail_list_new_photo">
<comment>Attach toolbar extension item in the editor, opens camera for taking a new photo</comment>
- <source>New photo</source>
+ <source>Camera</source>
<translation variants="yes" type="unfinished"></translation>
<extra-loc-layout_id>qtl_list_pri</extra-loc-layout_id>
<extra-loc-viewid>mail_004_b</extra-loc-viewid>