diff -r 10eaf342f539 -r 00c7ae862740 emailservices/nmregister/src/nmmailboxregisterinterface.cpp
--- a/emailservices/nmregister/src/nmmailboxregisterinterface.cpp	Tue Jun 29 17:12:28 2010 +0300
+++ b/emailservices/nmregister/src/nmmailboxregisterinterface.cpp	Fri Jul 02 15:55:16 2010 +0300
@@ -199,7 +199,7 @@
     map[hsitemLaunchUri] = formLaunchUri(accountId);
     map[hsitemPublisherId] = NmPublisherName;
     map[hsItemWidgetUri] = NmHsWidget;
-    map[hsItemLocDescription] = "loc://KNmRegisterLocFileName/txt_mail_widget_dblist_preview_of_recent_mail";
+    map[hsItemLocDescription] = "loc://" + KNmRegisterLocFileName + "/txt_mail_widget_dblist_preview_of_recent_mail";
     map[hsIconFileName] = accountIconName;
     // to add widget params that are mapped to widgets properties
     map[NmHsWidgetParamAccountId] = QString::number(accountId);