diff -r 139d4b7b2938 -r 99bcbff212ad emailuis/nmailui/translations/mail.ts --- a/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Mon May 24 21:02:02 2010 +0300 +++ b/emailuis/nmailui/translations/mail.ts Fri May 28 13:56:43 2010 +0300 @@ -46,7 +46,7 @@ Original message header data in the editor. Followed by the name/mail address of the recipient of the message. To: - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail @@ -92,11 +92,21 @@ mail False + + When mail is selected and there are no mailboxes defined + No mailboxes defined + + qtl_dialog_pri5 + mail + dialog + mail + False + Cc label in mail viewer Cc: - txt_mail_list_from + none mail_03 list mail @@ -162,6 +172,16 @@ mail False + + text for share ui component. By selecting this the selected content will be sent as mail + Send as new mail + + qtl_list_popup_pri_graphic + mail + list + mail + False + Suboption for option "Add priority" to set mail as high priority. High @@ -183,10 +203,10 @@ False - Custom layout ID parent. Original message header data in the editor. Level of importance for the message: High. + Original message header data in the editor. Level of importance for the message: High. High - txt_mail_editor_reply_importance_high + none mail_04_c list mail @@ -222,6 +242,16 @@ mail False + + A notification shown to a user when download cannot be completed because of there is not enough disk space. + Not enough memory - downloading canceled + + qtl_dialog_pri5 + mail + dialog + mail + False + Confirmation note shown after the mailbox is deleted succesfully. %[]1 is replaced with the name of the deleted mailbox. %[]1 deleted. @@ -276,27 +306,7 @@ Original message header data in the editor. Followed by the subject of the message. Subject: - txt_mail_editor_reply_sent - mail_04_c - list - mail - False - - - Item specific command for searching number &address from the service. IS THIS NEEDED? - search from server - - qtl_menu_sec - mail_02 - menu - mail - False - - - Prefix in subject field in the editor. This indicates that the mail is replyed - Re: - - txt_mail_list_fw + none mail_04_c list mail @@ -312,16 +322,6 @@ mail False - - Item specific command for sending mail to a contact - send mail - - qtl_menu_sec - mail_02 - menu - mail - False - Text for shared UI component wait note. Shown when the user has sent an email from shared UI. Sending, please wait @@ -332,16 +332,6 @@ mail False - - Custom layout ID parent. Prefix in subject field in the editor. This indicates that the mail is forwarded - Fw: - - txt_mail_list_fw - mail_04_c - list - mail - False - Note in editor when the user has typed incorrect mail address (e.g. without @-character). %[]1 is replaced with the name of the invalid mail address. Pressing yes sends the mail anyway Invalid mail address: %[]1. Send anyway? @@ -352,13 +342,13 @@ mail False - - Item specific command for opening contact card from mail viewer - open contact card + + Text for indicating that the search is ongoing in mail list view. Component is simple label + Seaching - qtl_menu_sec - mail_02 - menu + txt_mail_subhead_inbox + mail + list mail False @@ -373,20 +363,40 @@ False - Custom layout ID parent. From label in mail viewer + From label in mail viewer From: - txt_mail_list_from + none mail_03 list mail False + + Text for subject field if the message is forwarded. + Fw: + + qtl_list_pri + mail_02 + dblist_3_val + mail + False + + + Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder) + Deleted items + + qtl_menu_sec_add + mail_01_a + opt_2_sub + mail + False + Original message header data in the editor. Level of importance for the message: Low. Low - txt_mail_editor_reply_importance_high + none mail_04_c list mail @@ -396,7 +406,7 @@ Original message header data in the editor. Followed by the name(s)/mail address(es) of the receipients to whom a copy of the message is sent. Cc: - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail @@ -412,6 +422,16 @@ mail False + + Secondary text for status menu item: indicates the there are new mail messages + New Mail + + + mail + list + mail + False + Notification shown when the connection fails (e.g. when syncing) due to server settings. Server settings are incorrect. Do you want to check the settings? @@ -462,16 +482,6 @@ mail False - - This conifrmation is shown if the user presses "Back" in the editor. Selecting yes deletes the composed message. "No" returns to the editor. - Delete message? - - qtl_dialog_pri5 - mail_04 - dialog - mail - False - Note in editor when the user has typed incorrect mail address (e.g. without @-character). %[]1 is replaced with the name of the invalid mail address. Invalid mail address: %[]1 @@ -512,13 +522,13 @@ Mail False - - Wait note for the case where the mailbox is beign deleted. - Deleting mailbox + + A text shown in mail list view, if there are no matches to a search. + No messages matched your search. Try another search term. - qtl_dialog_pri3 + qtl_view_empty_title_pri mail - dialog + dblist_4 mail False @@ -532,11 +542,21 @@ mail False + + Wait note for the case where the mailbox is beign deleted. + Deleting mailbox + + qtl_dialog_pri3 + mail + dialog + mail + False + Original message header data in the editor. The user can select the level of importance for the message (High txt_mail_editor_reply_importance_high or Low txt_mail_editor_reply_importance_low). Importance: - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail @@ -546,52 +566,22 @@ To label in mail viewer To: - txt_mail_list_from + none mail_03 list mail False - - - Data has been deleted to protect against theft or loss. Contact you system administrator - - - mail - dialog - mail - False - - - - Cannot open the attachment deleted on the server - - - mail - dialog - mail - False - Original message header data in the editor. Followed by the date when the message was sent. Sent: - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail False - - - Account disabled due to security issues. Contact your system administrator. - - - mail - dialog - mail - False - Error note. If the user tries to open an attachment which cannot be viewed Unable to open. Attachment file type not supported @@ -612,6 +602,16 @@ mail False + + Text for subject field if the message is replyed. + Re: + + qtl_list_pri + mail_02 + dblist_3_val + mail + False + Options menu item for synchronize mail folders with the mail server content (sending and receiving mail) Refresh @@ -646,7 +646,7 @@ Original message header data in the editor. Separates the original mail message from the edit area of the new message the user is typing. ---- Original message ---- - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail @@ -712,16 +712,6 @@ mail False - - - Conversion error. Unable to show the content properly - - - mail - dialog - mail - False - Bcc: label in mail editor Bcc: @@ -732,6 +722,16 @@ mail False + + Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder) + Drafts + + qtl_menu_sec_add + mail_01_a + opt_2_sub + mail + False + Cc: label in mail editor Cc: @@ -752,6 +752,26 @@ mail False + + Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder) + Inbox + + qtl_menu_sec_add + mail_01_a + opt_2_sub + mail + False + + + Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder) + Sent + + qtl_menu_sec_add + mail_01_a + opt_2_sub + mail + False + Error note for the case where the selected file cannot be attached (it's deleted, moved etc. at the same time) Unable to add attachment @@ -772,11 +792,21 @@ mail False + + Submenu item for Options menus item Folder (txt_mail_opt_change_folder) + Outbox + + qtl_menu_sec_add + mail_01_a + opt_2_sub + mail + False + Original message header data in the editor. Followed by the name/mail address of the sender of the message. From: - txt_mail_editor_reply_sent + none mail_04_c list mail @@ -792,6 +822,16 @@ mail False + + Text for status menu item: indicates that there are unsent messages in outbox. %L1 is the number of unsent mails in that mailbox. + Waiting to send (%L1) + + + mail + + mail + False + Confirmation note for mailbox deleting. This will delete also contacts, calendar and tasks data, which has been synchronized via this account. This MfE protocol only Do you want to delete all mail, calendar, contacts and tasks data related to this account? @@ -832,13 +872,13 @@ mail False - - Item specific command for searching number &address from the service - search from service + + Text for indicating the search results in mail list view. Component is simple label + %L1 results - qtl_menu_sec - mail_02 - menu + txt_mail_subhead_inbox + mail + list mail False @@ -922,25 +962,5 @@ mail False - - - %1 is disabled, enable? - - - mail - dialog - mail - False - - - - Password expired. New security credentials must be created on your computer. - - - mail - dialog - mail - False -