diff -r a3a1ae9acec6 -r da5135c61bad emailservices/emailstore/base_plugin/inc/basepluginresourceloader.h
--- a/emailservices/emailstore/base_plugin/inc/basepluginresourceloader.h	Mon Mar 15 12:39:10 2010 +0200
+++ b/emailservices/emailstore/base_plugin/inc/basepluginresourceloader.h	Wed Mar 31 21:08:33 2010 +0300
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <e32base.h>
 #include <f32file.h>
 #include <barsc.h>
+#include <biditext.h>
 
 /**
  * Library to handle resource loading when CCoeEnv is not available.
@@ -48,17 +49,57 @@
     IMPORT_C RFs& Fs();
     
     /**
-     * @param aResourceId a resource key
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as LBUF
      * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
      */
     IMPORT_C HBufC* LoadLC(TInt aResourceId );
 
     /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2L( TInt aResourceId );
+
+    /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2LC( TInt aResourceId );
+    
+    /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @param aString a string value used as parameter in formatting
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2LC( TInt aResourceId, const TDesC& aString );
+
+    /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @param aString a string value used as parameter in formatting
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2L( TInt aResourceId, const TDesC& aString );
+
+    /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @param aInt a number to be inserted into the string
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2LC( TInt aResourceId, TInt aInt );
+
+    /**
+     * @param aResourceId a resource key of a resource defined as TBUF
+     * @param aInt a number to be inserted into the string
+     * @return resource value from resource, instance ownership is transferred
+     */
+    IMPORT_C HBufC* Load2L( TInt aResourceId, TInt aInt );
+
+    /**
      * @param aReader a reader
      * @param aResourceId a resource key
      * @return pointer to resource buffer placed on leave stack
      */
-    IMPORT_C HBufC8* CreateResourceReaderLC( TResourceReader& aReader,TInt aResourceId ) const;
+    IMPORT_C HBufC8* CreateResourceReaderLC( TResourceReader& aReader, TInt aResourceId ) const;
     
 private:
 
@@ -73,8 +114,30 @@
     */
     void ConstructL( const TDesC& aName );
 
+    TInt GetSubStringCount( const TDesC& aText );
+    HBufC* ResolveSubStringDirsL( TDes& aText, TInt aCount, TBool* aMarker );
+    void RemoveNoDirMarkers(TDes& aText);
+    TBidiText::TDirectionality DirectionalityL(const TDesC& aText, TBool* aFound);
+    TBidiText::TDirectionality ResolveDirectionality(TDes& aText, TBool* aFound);
+    HBufC* FormatStringL(const TDesC& aSource, const TDesC& aKey, const TDesC& aSubs, TBidiText::TDirectionality aDir);
+    HBufC* FormatStringL( const TDesC& aSource, const TDesC& aKey, const TDesC& aSubs,
+                          TBidiText::TDirectionality aDirectionality, TInt& aParamCount, TInt aSubCount );
+    TInt Formater( TDes& aDest, const TDesC& aSource, const TDesC& aKey,
+                   const TDesC& aSubs, TBidiText::TDirectionality aDirectionality );
+    HBufC* ResolveSubStringL(TDes& aText, TBool* aMarker);
+    TInt GetParamCount(const TDesC& aText, TInt aIndex = -1);
+
 private:
 
+class LanguageSpecificNumberConverter
+    {
+public:
+    static void Convert(TDes &aDes);
+    static void ConvertToWesternNumbers(TDes &aDes);
+    static TBool IsConversionNeeded();
+    };
+
+private:
     RFs iFs;
     RResourceFile iResFile;
     };