diff -r 1eb2293b4d77 -r 3daf89f0874a omads/omadsextensions/adapters/sms/src/smsadaptermsvapi.cpp
--- a/omads/omadsextensions/adapters/sms/src/smsadaptermsvapi.cpp	Fri Jul 23 12:34:46 2010 +0100
+++ b/omads/omadsextensions/adapters/sms/src/smsadaptermsvapi.cpp	Fri Jul 23 12:41:44 2010 +0100
@@ -36,7 +36,9 @@
 
 // CONSTANTS
 
-_LIT16(KSmsNonUnicodeChars, "èéùìòÇØøÅåÆæßÉ£$¥¡ÄÖÑܧ¿äöñüà");
+// The following string is "èéùìòÇØøÅåÆæßÉ£$¥¡ÄÖÑܧ¿äöñüà", expressed as standard \xNN escape codes
+_LIT16(KSmsNonUnicodeChars, "\xe8\xe9\xf9\xec\xf2\xc7\xd8\xf8\xc5\xe5\xc6\xe6\xdf\xc9\xa3$\xa5\xa1\xc4\xd6\xd1\xdc\xa7\xbf\xe4\xf6\xf1\xfc\xe0");
+
         
 // OTHER DEFINITIONS