--- a/filemanager/src/filemanager/src/fmsplitview.cpp	Fri Apr 16 14:53:38 2010 +0300
+++ b/filemanager/src/filemanager/src/fmsplitview.cpp	Mon May 03 12:24:39 2010 +0300
@@ -59,13 +59,13 @@
 #ifdef FM_CHANGE_ORIENT_ENABLE
 	action = new HbAction( this );
 	action->setObjectName( "rotateAction" );
-	action->setText( tr( "Change orientation" ) );
+	action->setText( hbTrId( "Change orientation" ) );
 	menu()->addAction( action );
 #endif
 
 	action = new HbAction( this );
 	action->setObjectName( "normalViewAction" );
-	action->setText( tr( "Switch to normal view" ) );
+	action->setText( hbTrId( "Switch to normal view" ) );
 	menu()->addAction( action );
 }