diff -r 1957042d8c7e -r ada7962b4308 filemanager/src/filemanager/src/listviewitems.cpp
--- a/filemanager/src/filemanager/src/listviewitems.cpp	Fri Apr 16 14:53:38 2010 +0300
+++ b/filemanager/src/filemanager/src/listviewitems.cpp	Mon May 03 12:24:39 2010 +0300
@@ -79,8 +79,8 @@
 	FmDriverInfo driverInfo = FmUtils::queryDriverInfo( diskName );
 
     mDiskNameLabel->setPlainText( displayString );
-	mSizeLabel->setPlainText( tr ( "Size: " ) + FmUtils::formatStorageSize( driverInfo.size() ) );
-	mFreeLabel->setPlainText( tr ( "Free: " ) + FmUtils::formatStorageSize( driverInfo.freeSize() ) );
+    mSizeLabel->setPlainText( hbTrId ( "Size: " ) + FmUtils::formatStorageSize( driverInfo.size() ) );
+    mFreeLabel->setPlainText( hbTrId ( "Free: " ) + FmUtils::formatStorageSize( driverInfo.freeSize() ) );
 
 //    mCheckBox->setCheckState( checkState() );
 }