Mercurial Mercurial > oss > FCL > sf > app > firsttimeuse / annotate
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translations/ftu_fi.ts
author Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
Wed, 23 Jun 2010 18:03:13 +0300
changeset 11 96bf8c13fa72
parent 0 c464cd7e2753
permissions -rw-r--r--
Revision: 201023 Kit: 2010125
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
0
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     2
 
<!DOCTYPE TS>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     3
 
<TS version="2.0" language="fi_FI" sourcelanguage="en_GB">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     4
 
<context>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     5
 
    <name></name>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     6
 
    <message id="txt_ftu_info_sign_to_tips">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     7
 
        <source>Sign up for tips &amp; tricks</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     8
 
        <comment>markable setting item: marked or unmarked , shown only in some marketing areas</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
     9
 
        <translation type="unfinished">Tillaan kikat ja vinkit</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    10
 
        <extra-loc-viewid>Comment</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    11
 
        <extra-loc-positionid>setlabel</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    12
 
        <extra-loc-feature>Co</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    13
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    14
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    15
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    16
 
    <message id="txt_ftu_list_import_Data">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    17
 
        <source>Import data</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    18
 
        <comment>TOC item, data sync </comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    19
 
        <translation type="unfinished">Sisääntuo tietoa</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    20
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    21
 
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    22
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    23
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    24
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    25
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    26
 
    <message id="txt_ftu_button_accept">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    27
 
        <source>Accept</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    28
 
        <comment>related to terms of use below</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    29
 
        <translation type="unfinished">Hyväksy</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    30
 
        <extra-loc-viewid>Text ID</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    31
 
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    32
 
        <extra-loc-feature>Te</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    33
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    34
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    35
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    36
 
    <message id="txt_ftu_grid_import_data">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    37
 
        <source>Import data</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    38
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    39
 
        <translation type="unfinished">Sisääntuo tietoa</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    40
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    41
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    42
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    43
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    44
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    45
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    46
 
    <message id="txt_ftu_grid_email">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    47
 
        <source>Email accounts</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    48
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    49
 
        <translation type="unfinished">Postilootat</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    50
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    51
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    52
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    53
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    54
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    55
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    56
 
    <message id="txt_ftu_list_time_date_location">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    57
 
        <source>Time, date and location</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    58
 
        <comment>TOC item, setting in sync with control panel´s settings</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    59
 
        <translation type="unfinished">Tapa, paikka ja aika</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    60
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    61
 
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    62
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    63
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    64
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    65
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    66
 
    <message id="txt_ftu_list_email">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    67
 
        <source>Email accounts</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    68
 
        <comment>TOC item, email account creation</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    69
 
        <translation type="unfinished">Postilootat</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    70
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    71
 
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    72
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    73
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    74
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    75
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    76
 
    <message id="txt_ftu_list_im ">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    77
 
        <source>Instant messaging</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    78
 
        <comment>TOC item, IM account creation</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    79
 
        <translation type="unfinished">Välitön viestintä</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    80
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    81
 
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    82
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    83
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    84
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    85
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    86
 
    <message id="txt_ftu_dialog_button_no">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    87
 
        <source>no</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    88
 
        <translation type="unfinished">ei</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    89
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    90
 
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    91
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    92
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    93
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    94
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    95
 
    <message id="txt_ftu_grid_time_data_location">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    96
 
        <source>time, date&amp; location</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    97
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    98
 
        <translation type="unfinished">Tapa, aika ja paikka</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
    99
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   100
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   101
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   102
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   103
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   104
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   105
 
    <message id="txt_ftu_dialog_settings_found_later">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   106
 
        <source>You can find later link to setup from your home screen. </source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   107
 
        <comment>info text that user can find settings later, dialog view</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   108
 
        <translation type="unfinished">Löyvät linkin käyttöönottoon myöhemmin kotinäytöltä </translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   109
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   110
 
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   111
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   112
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   113
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   114
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   115
 
    <message id="txt_ftu_subtitle_terms_of_use">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   116
 
        <source>Please read terms of use and accept to continue</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   117
 
        <comment>subtitle hints to the view</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   118
 
        <translation type="unfinished">Hyväksyhhän lakihöpinät ja paina nappulaa</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   119
 
        <extra-loc-viewid>File name</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   120
 
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   121
 
        <extra-loc-feature>Fi</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   122
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   123
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   124
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   125
 
    <message id="txt_ftu_list_update_today">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   126
 
        <source>updated today</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   127
 
        <comment>TOC item, second row, tells last time user has edited plugin/module, shown only if the update has been today</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   128
 
        <translation type="unfinished">Päivitetty tänään</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   129
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   130
 
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   131
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   132
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   133
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   134
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   135
 
    <message id="txt_ftu_dialog_settings_now_or_later">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   136
 
        <source>Do you want to do start up settings now (recommended)?</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   137
 
        <comment>info text for user choices, related to buttons below, dialog view</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   138
 
        <translation type="unfinished">Halluukko tehä käyttöönottoasetukset nytten?</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   139
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   140
 
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   141
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   142
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   143
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   144
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   145
 
    <message id="txt_ftu_list_mycard">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   146
 
        <source>My contact card</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   147
 
        <comment>TOC item, sync with the Phonebook mycard</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   148
 
        <translation type="unfinished">Mun kontaktikortti</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   149
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   150
 
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   151
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   152
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   153
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   154
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   155
 
    <message id="txt_ftu_dialog_button_yes">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   156
 
        <source>yes</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   157
 
        <translation type="unfinished">joo</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   158
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   159
 
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   160
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   161
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   162
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   163
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   164
 
    <message id="txt_ftu_grid_importing ">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   165
 
        <source>Importing…</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   166
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   167
 
        <translation type="unfinished">Sisääntuonti</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   168
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   169
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   170
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   171
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   172
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   173
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   174
 
    <message id="txt_ftu_grid_im ">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   175
 
        <source>Instant messaging</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   176
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   177
 
        <translation type="unfinished">Välitön viestintä</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   178
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   179
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   180
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   181
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   182
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   183
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   184
 
    <message id="txt_ftu_list_importing_data">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   185
 
        <source>Import data from %1</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   186
 
        <comment>TOC item, data sync list item, where U is the source where the data is imported in to the phone (e.g. name of the PC or phone)</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   187
 
        <translation type="unfinished">Sisääntuodaan tietoa lähteestä %1</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   188
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   189
 
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   190
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   191
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   192
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   193
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   194
 
    <message id="txt_ftu_info_terms_of_use">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   195
 
        <source>&lt;terms of use&gt;</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   196
 
        <comment>placeholder, correct text from services later</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   197
 
        <translation type="unfinished">Käyttöehedot</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   198
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   199
 
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   200
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   201
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   202
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   203
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   204
 
    <message id="txt_ftu_grid_style">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   205
 
        <source>Style of phone</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   206
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   207
 
        <translation type="unfinished">Puhelimen tyyli</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   208
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   209
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   210
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   211
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   212
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   213
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   214
 
    <message id="txt_ftu_grid_social_networks">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   215
 
        <source>Social media</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   216
 
        <comment>menustrip item</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   217
 
        <translation type="unfinished">Sosiaaliverkot</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   218
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   219
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   220
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   221
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   222
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   223
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   224
 
    <message id="txt_ftu_grid_mycard">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   225
 
        <source>My contact card</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   226
 
        <comment>menustrip item, these items open same stuff as TOC items </comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   227
 
        <translation type="unfinished">Mun kontaktikortti</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   228
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   229
 
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   230
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   231
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   232
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   233
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   234
 
    <message id="txt_ftu_title_setup">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   235
 
        <source>Setup</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   236
 
        <comment>Title shown in all FTU views, excluding videos&amp; pin code query</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   237
 
        <translation type="unfinished">Käyttöönotto</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   238
 
        <extra-loc-viewid>View ID (draft)</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   239
 
        <extra-loc-positionid>title</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   240
 
        <extra-loc-feature>Vi</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   241
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   242
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   243
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   244
 
    <message id="txt_ftu_list_progress_status">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   245
 
        <source>%1'%' done…</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   246
 
        <comment>TOC item, second row, tells the status of the user initiated progress (data sync from source x)</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   247
 
        <translation type="unfinished">%1% duunattu</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   248
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   249
 
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   250
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   251
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   252
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   253
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   254
 
    <message id="txt_ftu_list_update_date">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   255
 
        <source>updated %1</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   256
 
        <comment>TOC item, second row, tells last time user has edited plugin/module, where U is the date</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   257
 
        <translation type="unfinished">Päivitetty %1</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   258
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   259
 
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   260
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   261
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   262
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   263
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   264
 
    <message id="txt_ftu_info_set_language">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   265
 
        <source>Set your phone language:</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   266
 
        <comment>info text for language selection, uses main view</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   267
 
        <translation type="unfinished">Asetappa luurin kieli:</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   268
 
        <extra-loc-viewid>Layout ID</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   269
 
        <extra-loc-positionid>setlabel</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   270
 
        <extra-loc-feature>La</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   271
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   272
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   273
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   274
 
    <message id="txt_ftu_list_style">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   275
 
        <source>Style of phone</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   276
 
        <comment>TOC item, main phone style settings (ringing tone, wallpaper, theme)</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   277
 
        <translation type="unfinished">Puhelimen tyyli</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   278
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   279
 
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   280
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   281
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   282
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   283
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   284
 
    <message id="txt_ftu_subtitle_toc">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   285
 
        <source>Select setting you want to edit</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   286
 
        <comment>text hints what user can do with the the Table Of Concents (TOC) items</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   287
 
        <translation type="unfinished">Valitse asetus jota haluat säätää</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   288
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   289
 
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   290
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   291
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   292
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   293
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   294
 
    <message id="txt_ftu_subtitle_change_language">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   295
 
        <source>Select language you want to use</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   296
 
        <comment>info text to user´s choices, uses main view</comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   297
 
        <translation type="unfinished">Valitteppa kieli jolla haluat pamlata</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   298
 
        <extra-loc-viewid>Position ID</extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   299
 
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   300
 
        <extra-loc-feature>Po</extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   301
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   302
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   303
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   304
 
    <message id="txt_ftu_list_social_networks">
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   305
 
        <source>Social media</source>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   306
 
        <comment>TOC item, SM account creation (facebook etc) </comment>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   307
 
        <translation type="unfinished">Sosiaaliverkot</translation>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   308
 
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   309
 
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   310
 
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   311
 
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   312
 
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   313
 
    </message>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   314
 
</context>
c464cd7e2753 Revision: 201011
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents:
diff changeset 
   315
 
</TS>
FCL/sf/app/firsttimeuse