<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fi_FI" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name></name>
    <message id="txt_ftu_info_sign_to_tips">
        <source>Sign up for tips &amp; tricks</source>
        <comment>markable setting item: marked or unmarked , shown only in some marketing areas</comment>
        <translation type="unfinished">Tillaan kikat ja vinkit</translation>
        <extra-loc-viewid>Comment</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>setlabel</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>Co</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_import_Data">
        <source>Import data</source>
        <comment>TOC item, data sync </comment>
        <translation type="unfinished">Sisääntuo tietoa</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_button_accept">
        <source>Accept</source>
        <comment>related to terms of use below</comment>
        <translation type="unfinished">Hyväksy</translation>
        <extra-loc-viewid>Text ID</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>Te</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_import_data">
        <source>Import data</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Sisääntuo tietoa</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_email">
        <source>Email accounts</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Postilootat</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_time_date_location">
        <source>Time, date and location</source>
        <comment>TOC item, setting in sync with control panel´s settings</comment>
        <translation type="unfinished">Tapa, paikka ja aika</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_email">
        <source>Email accounts</source>
        <comment>TOC item, email account creation</comment>
        <translation type="unfinished">Postilootat</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_im ">
        <source>Instant messaging</source>
        <comment>TOC item, IM account creation</comment>
        <translation type="unfinished">Välitön viestintä</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_dialog_button_no">
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">ei</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_time_data_location">
        <source>time, date&amp; location</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Tapa, aika ja paikka</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_dialog_settings_found_later">
        <source>You can find later link to setup from your home screen. </source>
        <comment>info text that user can find settings later, dialog view</comment>
        <translation type="unfinished">Löyvät linkin käyttöönottoon myöhemmin kotinäytöltä </translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_subtitle_terms_of_use">
        <source>Please read terms of use and accept to continue</source>
        <comment>subtitle hints to the view</comment>
        <translation type="unfinished">Hyväksyhhän lakihöpinät ja paina nappulaa</translation>
        <extra-loc-viewid>File name</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>Fi</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_update_today">
        <source>updated today</source>
        <comment>TOC item, second row, tells last time user has edited plugin/module, shown only if the update has been today</comment>
        <translation type="unfinished">Päivitetty tänään</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_dialog_settings_now_or_later">
        <source>Do you want to do start up settings now (recommended)?</source>
        <comment>info text for user choices, related to buttons below, dialog view</comment>
        <translation type="unfinished">Halluukko tehä käyttöönottoasetukset nytten?</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_mycard">
        <source>My contact card</source>
        <comment>TOC item, sync with the Phonebook mycard</comment>
        <translation type="unfinished">Mun kontaktikortti</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_dialog_button_yes">
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">joo</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>button</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_importing ">
        <source>Importing…</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Sisääntuonti</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_im ">
        <source>Instant messaging</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Välitön viestintä</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_importing_data">
        <source>Import data from %1</source>
        <comment>TOC item, data sync list item, where U is the source where the data is imported in to the phone (e.g. name of the PC or phone)</comment>
        <translation type="unfinished">Sisääntuodaan tietoa lähteestä %1</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>list item</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_info_terms_of_use">
        <source>&lt;terms of use&gt;</source>
        <comment>placeholder, correct text from services later</comment>
        <translation type="unfinished">Käyttöehedot</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>info</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_style">
        <source>Style of phone</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Puhelimen tyyli</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_social_networks">
        <source>Social media</source>
        <comment>menustrip item</comment>
        <translation type="unfinished">Sosiaaliverkot</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_grid_mycard">
        <source>My contact card</source>
        <comment>menustrip item, these items open same stuff as TOC items </comment>
        <translation type="unfinished">Mun kontaktikortti</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>grid </extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_title_setup">
        <source>Setup</source>
        <comment>Title shown in all FTU views, excluding videos&amp; pin code query</comment>
        <translation type="unfinished">Käyttöönotto</translation>
        <extra-loc-viewid>View ID (draft)</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>title</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>Vi</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_progress_status">
        <source>%1'%' done…</source>
        <comment>TOC item, second row, tells the status of the user initiated progress (data sync from source x)</comment>
        <translation type="unfinished">%1% duunattu</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_update_date">
        <source>updated %1</source>
        <comment>TOC item, second row, tells last time user has edited plugin/module, where U is the date</comment>
        <translation type="unfinished">Päivitetty %1</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist_val</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_info_set_language">
        <source>Set your phone language:</source>
        <comment>info text for language selection, uses main view</comment>
        <translation type="unfinished">Asetappa luurin kieli:</translation>
        <extra-loc-viewid>Layout ID</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>setlabel</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>La</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_style">
        <source>Style of phone</source>
        <comment>TOC item, main phone style settings (ringing tone, wallpaper, theme)</comment>
        <translation type="unfinished">Puhelimen tyyli</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_subtitle_toc">
        <source>Select setting you want to edit</source>
        <comment>text hints what user can do with the the Table Of Concents (TOC) items</comment>
        <translation type="unfinished">Valitse asetus jota haluat säätää</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_subtitle_change_language">
        <source>Select language you want to use</source>
        <comment>info text to user´s choices, uses main view</comment>
        <translation type="unfinished">Valitteppa kieli jolla haluat pamlata</translation>
        <extra-loc-viewid>Position ID</extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>subhead</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature>Po</extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
    <message id="txt_ftu_list_social_networks">
        <source>Social media</source>
        <comment>TOC item, SM account creation (facebook etc) </comment>
        <translation type="unfinished">Sosiaaliverkot</translation>
        <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>
        <extra-loc-positionid>dblist</extra-loc-positionid>
        <extra-loc-feature></extra-loc-feature>
        <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>
        <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>
    </message>
</context>
</TS>