/*

* Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 

* All rights reserved.

* This component and the accompanying materials are made available

* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"

* which accompanies this distribution, and is available

* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".

*

* Initial Contributors:

* Nokia Corporation - initial contribution.

*

* Contributors:

*

* Description:

*

*/

CHARACTER_SET UTF8

#define qtn_ir_access_ask "Mindig rákérdez"

#define qtn_ir_active_idle_data "%0U–%1U: %2U"

#define qtn_ir_added_multi "%N állomás mentve"

#define qtn_ir_added_single "%U[90] ment."

#define qtn_ir_addmanually_unnamed "Névtelen"

#define qtn_ir_addst_description "Leírás"

#define qtn_ir_addst_streamurl "Letöltési URL"

#define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U"

#define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U - %2U: %3U"

#define qtn_ir_ai_iradio_title "Internetes rádió"

#define qtn_ir_ai_radio_not_active "A rádió nincs bekap.-va"

#define qtn_ir_app_general_err "Belső hiba. Indítsa újra az alkalmazást."

#define qtn_ir_apps_grid "Intern. rádió"

#define qtn_ir_apps_list "Internetes rádió"

#define qtn_ir_apps_skey "Internetes rádió"

#define qtn_ir_apps_standby "Internetes rádió"

#define qtn_ir_apps_swins "Internetes rádió"

#define qtn_ir_apps_wheel "Internetes rádió"

#define qtn_ir_bitrate_best "Legjobb minőség"

#define qtn_ir_bitrate_high "Kiváló minőség"

#define qtn_ir_bitrate_standard "Normál minőség"

#define qtn_ir_cost_heading "Fontos figyelmeztetés"

#define qtn_ir_cost_softkey_continue "Folytat"

#define qtn_ir_cost_softkey_exit "Kilép"

#define qtn_ir_cost_title "Internetes rádió"

#define qtn_ir_cost_warning "Az internetes rádió a telefon adatkapcsolatát használja a rádióadások átviteléhez. Ezért ennek használata csak akkor javasolt, ha kedvező előfizetési csomagja van. Ha nem ismeri az átviteli díjakat, mielőtt folytatja, kérjen tájékoztatást a szolgáltatótól."

#define qtn_ir_country_list_expanded "%N állomás"

#define qtn_ir_countryregion_title "Ország/térség"

#define qtn_ir_discover_beststations "Legjobb állomások gyűjtem."

#define qtn_ir_discover_country_region "Böng. orsz./térs. szerint"

#define qtn_ir_discover_genre "Böngészés műfaj szerint"

#define qtn_ir_discover_genre_expanded "Állomások műfaj szerint"

#define qtn_ir_discover_langauge "Böngészés nyelv szerint"

#define qtn_ir_discover_language_expanded "Állomások nyelv szerint"

#define qtn_ir_discover_staticountryreg "Állomások orsz./térs. szerint"

#define qtn_ir_discover_title "Állomástár"

#define qtn_ir_discover_top "Népszerű állomások"

#define qtn_ir_edit_title "Állomás szerk."

#define qtn_ir_err_operation "Hiba a műveletben. Próbálja újra."

#define qtn_ir_err_url_unavail "Nincs URL"

#define qtn_ir_error_address "Az internetes rádió állomáscíme érvénytelen"

#define qtn_ir_error_connection "A kapcsolat időtúllépése. Próbálja újra."

#define qtn_ir_error_favourites "Nincs elég hely a kedvenceknél a kiválasztott elem mentéséhez"

#define qtn_ir_error_general "Nem sikerült az állomáshoz csatlakozni"

#define qtn_ir_error_isds_unavailable "Az internetes állomástár szolgáltatás jelenleg nem érhető el"

#define qtn_ir_error_notavailable "Nincs streaminghivatkozás"

#define qtn_ir_error_notinisds "Az elem már nem érhető el"

#define qtn_ir_error_search "Írjon be keresőszót"

#define qtn_ir_findst_addstation "Állomás h.adása kézzel"

#define qtn_ir_findst_addtofav "Állom. h.adása kedvencekhez"

#define qtn_ir_findst_browsesds "Állomástár böngészése"

#define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "Írjon be keresőszót"

#define qtn_ir_findst_softkey_search "Keres"

#define qtn_ir_findstation_title "Állom. keresése"

#define qtn_ir_firstuse_title "Int. rádió: Üdvözöljük"

#define qtn_ir_genre_list_expanded "%N állomás"

#define qtn_ir_genre_title "Műfajok"

#define qtn_ir_history_artist_song "%0U–%1U"

#define qtn_ir_history_no_history "Nincs előzmény"

#define qtn_ir_homescreen_buffering "Betöltés"

#define qtn_ir_homescreen_lastplayed "Legutoljára játszott"

#define qtn_ir_info_details_bitrate "%N kbps:"

#define qtn_ir_info_details_countryregi "Ország/térség:"

#define qtn_ir_info_details_description "Leírás:"

#define qtn_ir_info_details_genre "Műfaj(ok):"

#define qtn_ir_info_details_language "Nyelv:"

#define qtn_ir_info_details_name "Név:"

#define qtn_ir_info_details_streams "Adatfolyamok:"

#define qtn_ir_info_details_title "Állomásadatok"

#define qtn_ir_info_details_type "Típus:"

#define qtn_ir_info_details_type_isds "Állom.tár"

#define qtn_ir_info_details_type_manual "Felhasz.-i"

#define qtn_ir_info_details_unnamed "Névtelen"

#define qtn_ir_info_softkey_close "Bezár"

#define qtn_ir_language_list_expanded "%N állomás"

#define qtn_ir_language_title "Nyelvek"

#define qtn_ir_list_memory_location "%N. "

#define qtn_ir_loading_loading "Betöltés"

#define qtn_ir_loading_percent_sign "%N%"

#define qtn_ir_loading_searching "Keresés"

#define qtn_ir_main_descriptive_text "Áll. h.adása: az eszköztár „Állomás keres.” ikonja"

#define qtn_ir_main_discover_expanded "Új rádióállomások keresése"

#define qtn_ir_main_last "Legut. játszott"

#define qtn_ir_main_now "Most játszott"

#define qtn_ir_main_prog_deleting "%N törlése folyamatban"

#define qtn_ir_main_searchindir "Keresés az állomástárban"

#define qtn_ir_main_title "Internetes rádió"

#define qtn_ir_main_unnamed_station "Névtelen állom."

#define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "A művelet végre­hajtásához nincs elég memória. Előbb töröljön adatokat."

#define qtn_ir_now_artist_song "%0U–%1U"

#define qtn_ir_now_bitrate "%N kbps"

#define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N mbps"

#define qtn_ir_now_bytecountermb "%N MB"

#define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N,%1N MB"

#define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[16] MHz"

#define qtn_ir_now_station_index "%N. "

#define qtn_ir_now_tooltip_next "Következő állomás"

#define qtn_ir_now_tooltip_play "Lejátszás"

#define qtn_ir_now_tooltip_previous "Előző állomás"

#define qtn_ir_now_tooltip_stop "Leállítás"

#define qtn_ir_now_wait_buffering "Betöltés folyamatban"

#define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "Pufferelés: %N%"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "Nincs hálózati kapcsolat"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "Nincs megadva hozzáférési pont"

#define qtn_ir_options_add "H.adás a kedvencekhez"

#define qtn_ir_options_add_manually "Állomás h.adása kézzel"

#define qtn_ir_options_change "Módosítás"

#define qtn_ir_options_clearhistory "Előzmények törlése"

#define qtn_ir_options_editstation "Állomás szerkesztése"

#define qtn_ir_options_equalizer "Hangszínszabályozó"

#define qtn_ir_options_exit "Kilépés"

#define qtn_ir_options_findnmusicstore "Keresés Zeneáruházban"

#define qtn_ir_options_fmtrans "FM-rádióadó"

#define qtn_ir_options_gotomusicstore "Ugrás a Zeneáruházba"

#define qtn_ir_options_help "Súgó"

#define qtn_ir_options_history "Előzmények"

#define qtn_ir_options_info "Állomásadatok"

#define qtn_ir_options_mainview "Ugrás a fő nézetbe"

#define qtn_ir_options_mark "Kijelölés"

#define qtn_ir_options_markall "Összes kijelölése"

#define qtn_ir_options_markunmark "Kijelölés/elvetés"

#define qtn_ir_options_now "Ugrás Most játszott-ra"

#define qtn_ir_options_off "Ki"

#define qtn_ir_options_on "Be"

#define qtn_ir_options_searchag "Keresés újból"

#define qtn_ir_options_select "Kiválasztás"

#define qtn_ir_options_settings "Beállítások"

#define qtn_ir_options_station "Állomás"

#define qtn_ir_options_stereowidening "Széles sztereó"

#define qtn_ir_options_unmark "Kijelölés megszüntet."

#define qtn_ir_options_unmarkall "Kijelölés megszüntet."

#define qtn_ir_playfail_err "A rádióállomásról nem sikerült lejátszani"

#define qtn_ir_playlist_title "Fogadott hiv.-ok"

#define qtn_ir_popup_no_results "Nincs találat"

#define qtn_ir_popup_toomany_results "Túl sok találat. Szűkítse a keresési feltételeket"

#define qtn_ir_results_none "Nem található a keresett állomás. Próbálja meg újra."

#define qtn_ir_search_result "%0U[11]:%1N találat"

#define qtn_ir_search_results "%0U[10]:%1N találat"

#define qtn_ir_set_folder_internetradio "Internetes rádió"

#define qtn_ir_set_folder_irradio "Internetes rádió"

#define qtn_ir_settings_3g "3G-kapcsolat bitrátája"

#define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "OK"

#define qtn_ir_settings_gprs "GPRS-kapcsolat bitrátája"

#define qtn_ir_settings_network "Hálózati kapcsolat"

#define qtn_ir_settings_snap_default "Alapértelm. kapcsolat"

#define qtn_ir_settings_title "Beállítások"

#define qtn_ir_settings_wifi "WiFi-kapcsolat bitrátája"

#define qtn_ir_softkey_back "Vissza"

#define qtn_ir_softkey_cancel "Mégse"

#define qtn_ir_softkey_done "Kész"

#define qtn_ir_softkey_no "Nem"

#define qtn_ir_softkey_options "Opciók"

#define qtn_ir_softkey_select "Kiválasztás"

#define qtn_ir_softkey_yes "Igen"

#define qtn_ir_station_saved "Állomás mentve"

#define qtn_ir_stationlist_nomatches "(nincs találat)"

#define qtn_ir_stations_popup_delete "Törli ezt:\n%U[77]?"

#define qtn_ir_stations_popup_delete_many "Töröl %N állomást?"

#define qtn_ir_stations_popup_removed "%U[89] törölve"

#define qtn_ir_stations_popup_removed_many "%N állomás kiválasztva"

#define qtn_ir_stations_popup_save "Menti az állomást a kedvencekhez?"

#define qtn_ir_suboptions_delete "Törlés"

#define qtn_ir_suboptions_details "Adatok"

#define qtn_ir_suboptions_move "Áthelyezés"

#define qtn_ir_terms_details "Az alábbi Használati feltételek elfogadásával Ön szerződő féllé válik a vonatkozó törvény által engedélyezett mértékben, és az összes anyagi jogot tekintve bármilyen egyéb további korlátozás vagy tiltás nélkül"

#define qtn_ir_terms_heading "Használati feltételek"

#define qtn_ir_terms_softkey_accept "Elfogad"

#define qtn_ir_terms_softkey_decline "Elutasít"

#define qtn_ir_title_history "Előzmények"

#define qtn_ir_tooltip_addalltofav "Összes h.ad. kedv.-hez"

#define qtn_ir_tooltip_addstation "Állom. h.adása kézzel"

#define qtn_ir_tooltip_addtofav "Hozzáadás a kedv.-hez"

#define qtn_ir_tooltip_copy "Másolás"

#define qtn_ir_tooltip_findnstore "Keres. Zeneáruházban"

#define qtn_ir_tooltip_findst "Állomások keresése"

#define qtn_ir_tooltip_history "Előzmények"

#define qtn_ir_tooltip_listen "Meghallgatás"

#define qtn_ir_tooltip_paste "Beillesztés"

#define qtn_ir_tooltip_stationde "Állomás adatai"

#define qtn_ir_top_title "Népszerű áll.-ok"

#define qtn_ir_url_http "http://"

#define qtn_ir_url_name "Név"

#define qtn_ir_url_title "Állom. hozzáad."