/*

* Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 

* All rights reserved.

* This component and the accompanying materials are made available

* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"

* which accompanies this distribution, and is available

* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".

*

* Initial Contributors:

* Nokia Corporation - initial contribution.

*

* Contributors:

*

* Description:

*

*/

CHARACTER_SET UTF8

#define qtn_ir_access_ask "Küsi alati"

#define qtn_ir_active_idle_data "%0U: %1U - %2U"

#define qtn_ir_added_multi "%N jaama on salvestatud"

#define qtn_ir_added_single "%U[83] on salvestatud"

#define qtn_ir_addmanually_unnamed "Nimetu"

#define qtn_ir_addst_description "Kirjeldus"

#define qtn_ir_addst_streamurl "Voogesituse URL"

#define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U"

#define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U: %3U - %2U"

#define qtn_ir_ai_iradio_title "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_ai_radio_not_active "Raadio pole aktiveer."

#define qtn_ir_app_general_err "Sisemine tõrge. Käivitage rakendus uuesti."

#define qtn_ir_apps_grid "Int.-raadio"

#define qtn_ir_apps_list "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_apps_skey "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_apps_standby "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_apps_swins "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_apps_wheel "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_bitrate_best "Parim kvaliteet"

#define qtn_ir_bitrate_high "Kõrge kvaliteet"

#define qtn_ir_bitrate_standard "Standardkvaliteet"

#define qtn_ir_cost_heading "Oluline teadaanne"

#define qtn_ir_cost_softkey_continue "Jätka"

#define qtn_ir_cost_softkey_exit "Välju"

#define qtn_ir_cost_title "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_cost_warning "Interneti-raadio kasutab raadiosaadete edastamiseks telefoni andmesideühendust. See on soovitatav ainult juhul, kui teil on fikseeritud andmeedastustasud. Kui te pole andmeedastustasudes kindel, võtke enne jätkamist ühendust võrguoperaatoriga."

#define qtn_ir_country_list_expanded "%N jaama"

#define qtn_ir_countryregion_title "Riigid/piirkon."

#define qtn_ir_discover_beststations "Valik parimaid jaamu"

#define qtn_ir_discover_country_region "Sirvi riigi/piirkonna järgi"

#define qtn_ir_discover_genre "Sirvi žanrite järgi"

#define qtn_ir_discover_genre_expanded "Jaamade sort. žanrite järgi"

#define qtn_ir_discover_langauge "Sirvi keelte järgi"

#define qtn_ir_discover_language_expanded "Jaamade sort. keelte järgi"

#define qtn_ir_discover_staticountryreg "Jaamade sort. riigi/piirk. järgi"

#define qtn_ir_discover_title "Jaamakataloog"

#define qtn_ir_discover_top "Populaarsed jaamad"

#define qtn_ir_edit_title "Jaama muutm."

#define qtn_ir_err_operation "Toimingutõrge. Proovige uuesti."

#define qtn_ir_err_url_unavail "URL pole saadaval"

#define qtn_ir_error_address "Vale Interneti-raadiojaama aadress"

#define qtn_ir_error_connection "Ühenduse ajalõpp. Proovige uuesti."

#define qtn_ir_error_favourites "Lemmikute loendis pole valiku salvestamiseks piisavalt ruumi"

#define qtn_ir_error_general "Jaamaga ei saa ühendust luua"

#define qtn_ir_error_isds_unavailable "Jaamakataloogi­teenus pole ajutiselt saadaval"

#define qtn_ir_error_notavailable "Voogesituslinke pole saadaval"

#define qtn_ir_error_notinisds "Üksus pole enam saadaval"

#define qtn_ir_error_search "Sisestage otsingusõna"

#define qtn_ir_findst_addstation "Lisa jaam käsitsi"

#define qtn_ir_findst_addtofav "Jaama lisam. lemmikutesse"

#define qtn_ir_findst_browsesds "Sirvi jaamakataloogi"

#define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "Otsimine otsingusõna abil"

#define qtn_ir_findst_softkey_search "Otsi"

#define qtn_ir_findstation_title "Jaamade otsim."

#define qtn_ir_firstuse_title "Tere tulemast!"

#define qtn_ir_genre_list_expanded "%N jaama"

#define qtn_ir_genre_title "Žanrid"

#define qtn_ir_history_artist_song "%0U - %1U"

#define qtn_ir_history_no_history "Ajalugu pole"

#define qtn_ir_homescreen_buffering "Puhverdamine"

#define qtn_ir_homescreen_lastplayed "Viimati esitatud"

#define qtn_ir_info_details_bitrate "%N kbit/s:"

#define qtn_ir_info_details_countryregi "Riik/piirkond:"

#define qtn_ir_info_details_description "Kirjeldus:"

#define qtn_ir_info_details_genre "Žanrid:"

#define qtn_ir_info_details_language "Keel:"

#define qtn_ir_info_details_name "Nimi:"

#define qtn_ir_info_details_streams "Voogesit. kiirus:"

#define qtn_ir_info_details_title "Jaama teave"

#define qtn_ir_info_details_type "Tüüp:"

#define qtn_ir_info_details_type_isds "Jaam.kat."

#define qtn_ir_info_details_type_manual "Kas. valit."

#define qtn_ir_info_details_unnamed "Nimetu"

#define qtn_ir_info_softkey_close "Sule"

#define qtn_ir_language_list_expanded "%N jaama"

#define qtn_ir_language_title "Keeled"

#define qtn_ir_list_memory_location "%N. "

#define qtn_ir_loading_loading "Laadimine"

#define qtn_ir_loading_percent_sign "%N%"

#define qtn_ir_loading_searching "Otsimine"

#define qtn_ir_main_descriptive_text "Jaama lis. kasut. töör.riba nuppu Jaamade otsimine"

#define qtn_ir_main_discover_expanded "Tutvumine raadiojaamadega"

#define qtn_ir_main_last "Viimati esitatud"

#define qtn_ir_main_now "Praegu esitusel"

#define qtn_ir_main_prog_deleting "%N jaama kustutamine"

#define qtn_ir_main_searchindir "Otsi kataloogist"

#define qtn_ir_main_title "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_main_unnamed_station "Nimetu jaam"

#define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "Toimingu sooritamiseks pole piisavalt mälu. Kustutage esmalt mõned andmed."

#define qtn_ir_now_artist_song "%0U - %1U"

#define qtn_ir_now_bitrate "%N kbit/s:"

#define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N Mbit/s"

#define qtn_ir_now_bytecountermb "%N MB"

#define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N,%1N MB"

#define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[16] MHz"

#define qtn_ir_now_station_index "%N. "

#define qtn_ir_now_tooltip_next "Järgmine jaam"

#define qtn_ir_now_tooltip_play "Esita"

#define qtn_ir_now_tooltip_previous "Eelmine jaam"

#define qtn_ir_now_tooltip_stop "Lõpeta"

#define qtn_ir_now_wait_buffering "Puhverdamine"

#define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "Puhverdamine: %N%"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "Võrguühendust pole"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "Pöörduspunkt määramata"

#define qtn_ir_options_add "Lisa lemmikutesse"

#define qtn_ir_options_add_manually "Lisa jaam käsitsi"

#define qtn_ir_options_change "Muuda"

#define qtn_ir_options_clearhistory "Tühjenda ajalugu"

#define qtn_ir_options_editstation "Muuda jaama"

#define qtn_ir_options_equalizer "Ekvalaiser"

#define qtn_ir_options_exit "Välju"

#define qtn_ir_options_findnmusicstore "Otsi muusikapoest"

#define qtn_ir_options_fmtrans "FM-saatja"

#define qtn_ir_options_gotomusicstore "Ava muusikapood"

#define qtn_ir_options_help "Abi"

#define qtn_ir_options_history "Ajalugu"

#define qtn_ir_options_info "Jaama teave"

#define qtn_ir_options_mainview "Ava põhivaade"

#define qtn_ir_options_mark "Märgi"

#define qtn_ir_options_markall "Märgi kõik"

#define qtn_ir_options_markunmark "Märgi / tühista märkim."

#define qtn_ir_options_now "Ava praegu esitatav"

#define qtn_ir_options_off "Väljas"

#define qtn_ir_options_on "Sees"

#define qtn_ir_options_searchag "Otsi uuesti"

#define qtn_ir_options_select "Vali"

#define qtn_ir_options_settings "Seaded"

#define qtn_ir_options_station "Jaam"

#define qtn_ir_options_stereowidening "Stereolaiendus"

#define qtn_ir_options_unmark "Tühista märkimine"

#define qtn_ir_options_unmarkall "Tühista kõik märkim."

#define qtn_ir_playfail_err "Raadio esitamine nurjus"

#define qtn_ir_playlist_title "Saabunud lingid"

#define qtn_ir_popup_no_results "Tulemeid pole"

#define qtn_ir_popup_toomany_results "Liiga palju tulemeid. Täpsustage otsingusõna."

#define qtn_ir_results_none "Sobivaid jaamu ei leitud. Otsige uuesti."

#define qtn_ir_search_result "%0U[11]: %1N tulem"

#define qtn_ir_search_results "%0U[08]: %1N tulemit"

#define qtn_ir_set_folder_internetradio "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_set_folder_irradio "Interneti-raadio"

#define qtn_ir_settings_3g "3G-üh. andmesidekiirus"

#define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "OK"

#define qtn_ir_settings_gprs "GPRS-üh. andmes.kiirus"

#define qtn_ir_settings_network "Võrguühendus"

#define qtn_ir_settings_snap_default "Vaikeühendus"

#define qtn_ir_settings_title "Seaded"

#define qtn_ir_settings_wifi "Wi-Fi-üh. andmes.kiirus"

#define qtn_ir_softkey_back "Tagasi"

#define qtn_ir_softkey_cancel "Tühista"

#define qtn_ir_softkey_done "Valmis"

#define qtn_ir_softkey_no "Ei"

#define qtn_ir_softkey_options "Valikud"

#define qtn_ir_softkey_select "Vali"

#define qtn_ir_softkey_yes "Jah"

#define qtn_ir_station_saved "Jaam on salvestatud"

#define qtn_ir_stationlist_nomatches "(tulemeid pole)"

#define qtn_ir_stations_popup_delete "Kas soovite kustutada jaama\n%U[60]?"

#define qtn_ir_stations_popup_delete_many "Kas soovite kustutada %N jaama?"

#define qtn_ir_stations_popup_removed "%U[83] on kustutatud"

#define qtn_ir_stations_popup_removed_many "%N jaama on kustutatud"

#define qtn_ir_stations_popup_save "Kas soovite salvestada jaama lemmikutesse?"

#define qtn_ir_suboptions_delete "Kustuta"

#define qtn_ir_suboptions_details "Andmed"

#define qtn_ir_suboptions_move "Teisalda"

#define qtn_ir_terms_details "Allpool esitatud tingimustega nõustudes astute lepingusse kohaldatavates õigusaktides lubatud määral ning lisapiirangute ja -keeldudeta mis tahes materiaalsete õiguste suhtes"

#define qtn_ir_terms_heading "Tingimused"

#define qtn_ir_terms_softkey_accept "Nõustun"

#define qtn_ir_terms_softkey_decline "Keeldun"

#define qtn_ir_title_history "Ajalugu"

#define qtn_ir_tooltip_addalltofav "Lisa kõik lemmik-sse"

#define qtn_ir_tooltip_addstation "Jaama käsitsi lisam."

#define qtn_ir_tooltip_addtofav "Lemmik-sse lisamine"

#define qtn_ir_tooltip_copy "Kopeerimine"

#define qtn_ir_tooltip_findnstore "Muusikapoest otsim."

#define qtn_ir_tooltip_findst "Jaamade otsimine"

#define qtn_ir_tooltip_history "Ajalugu"

#define qtn_ir_tooltip_listen "Kuulamine"

#define qtn_ir_tooltip_paste "Kleepimine"

#define qtn_ir_tooltip_stationde "Jaama andmed"

#define qtn_ir_top_title "Popul. jaamad"

#define qtn_ir_url_http "http://"

#define qtn_ir_url_name "Nimi"

#define qtn_ir_url_title "Jaama lisamine"