/*

* Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 

* All rights reserved.

* This component and the accompanying materials are made available

* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"

* which accompanies this distribution, and is available

* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".

*

* Initial Contributors:

* Nokia Corporation - initial contribution.

*

* Contributors:

*

* Description:

*

*/

CHARACTER_SET UTF8

#define qtn_ir_access_ask "Uvek pitaj"

#define qtn_ir_active_idle_data "%0U - %1U: %2U"

#define qtn_ir_added_multi "Sačuvano stanica: %N"

#define qtn_ir_added_single "Sačuvana: %U[78]"

#define qtn_ir_addmanually_unnamed "Neimen."

#define qtn_ir_addst_description "Opis"

#define qtn_ir_addst_streamurl "URL adresa strima"

#define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U"

#define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U - %2U: %3U"

#define qtn_ir_ai_iradio_title "Internet radio"

#define qtn_ir_ai_radio_not_active "Radio nije aktivan"

#define qtn_ir_app_general_err "Interna greška. Ponovo pokrenite aplikaciju."

#define qtn_ir_apps_grid "Intern. radio"

#define qtn_ir_apps_list "Internet radio"

#define qtn_ir_apps_skey "Internet radio"

#define qtn_ir_apps_standby "Internet radio"

#define qtn_ir_apps_swins "Internet radio"

#define qtn_ir_apps_wheel "Internet radio"

#define qtn_ir_bitrate_best "Najbolji kvalitet"

#define qtn_ir_bitrate_high "Visok kvalitet"

#define qtn_ir_bitrate_standard "Standardni kv."

#define qtn_ir_cost_heading "Važna napomena"

#define qtn_ir_cost_softkey_continue "Nastavi"

#define qtn_ir_cost_softkey_exit "Izađi"

#define qtn_ir_cost_title "Internet radio"

#define qtn_ir_cost_warning "Internet radio povezuje se sa podacima u vašem telefonu za emitovanje radio programa. Ovo se preporučuje samo ukoliko imate plan o korišćenju podataka sa osnovnom cenom. Ukoliko niste sigurni kolika je cena vaših podataka, obratite se operateru pre nego što nastavite."

#define qtn_ir_country_list_expanded "Stanica: '%N"

#define qtn_ir_countryregion_title "Države/regioni"

#define qtn_ir_discover_beststations "Izbor najboljih stanica"

#define qtn_ir_discover_country_region "Pretraga po državi/reg."

#define qtn_ir_discover_genre "Traženje po žanrovima"

#define qtn_ir_discover_genre_expanded "Stanice sortirane po žanr."

#define qtn_ir_discover_langauge "Traženje po jezicima"

#define qtn_ir_discover_language_expanded "Stanice sortirane po jezicima"

#define qtn_ir_discover_staticountryreg "Stanice sortirane po drž./reg."

#define qtn_ir_discover_title "Direktor. stanica"

#define qtn_ir_discover_top "Najpopularnije stanice"

#define qtn_ir_edit_title "Izmeni stanicu"

#define qtn_ir_err_operation "Greška tokom operacije. Pokušajte ponovo."

#define qtn_ir_err_url_unavail "URL adresa nije dostupna"

#define qtn_ir_error_address "Pogrešna adresa Internet radio stanice"

#define qtn_ir_error_connection "Vreme za uspost. veze isteklo. Pokušajte ponovo."

#define qtn_ir_error_favourites "Na listi najdražih stanica nema dovoljno mesta da bi se sačuvale izabrane"

#define qtn_ir_error_general "Povezivanje sa stanicom nije moguće"

#define qtn_ir_error_isds_unavailable "Usluga direktorijuma Internet stanica trenutno nije dostupna"

#define qtn_ir_error_notavailable "Nisu dostupni linkovi za striming"

#define qtn_ir_error_notinisds "Stavka više nije dostupna"

#define qtn_ir_error_search "Unesite pojam za traženje"

#define qtn_ir_findst_addstation "Dodaj stanicu ručno"

#define qtn_ir_findst_addtofav "Dodajte stanicu najdražim"

#define qtn_ir_findst_browsesds "Pregl. dir. stanica"

#define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "Unesite pojam za traženje"

#define qtn_ir_findst_softkey_search "Nađi"

#define qtn_ir_findstation_title "Nađi stanice"

#define qtn_ir_firstuse_title "Int. radio: dobrodošli"

#define qtn_ir_genre_list_expanded "Stanica: %N"

#define qtn_ir_genre_title "Žanrovi"

#define qtn_ir_history_artist_song "%0U - %1U"

#define qtn_ir_history_no_history "Nema istorije"

#define qtn_ir_homescreen_buffering "Baferuje se"

#define qtn_ir_homescreen_lastplayed "Posled. reproduk."

#define qtn_ir_info_details_bitrate "%N kb/s:"

#define qtn_ir_info_details_countryregi "Država/region:"

#define qtn_ir_info_details_description "Opis:"

#define qtn_ir_info_details_genre "Žanr(ovi):"

#define qtn_ir_info_details_language "Jezik:"

#define qtn_ir_info_details_name "Ime:"

#define qtn_ir_info_details_streams "Strimovi:"

#define qtn_ir_info_details_title "Info o stanici"

#define qtn_ir_info_details_type "Tip:"

#define qtn_ir_info_details_type_isds "Dir. stan."

#define qtn_ir_info_details_type_manual "Koris. def."

#define qtn_ir_info_details_unnamed "Neimen."

#define qtn_ir_info_softkey_close "Zatvori"

#define qtn_ir_language_list_expanded "Stanica: %N"

#define qtn_ir_language_title "Jezici"

#define qtn_ir_list_memory_location "%N. "

#define qtn_ir_loading_loading "Učitavam"

#define qtn_ir_loading_percent_sign "%N%"

#define qtn_ir_loading_searching "Traži se"

#define qtn_ir_main_descriptive_text "Opc. „Nađi stanice“ na tr. s alat. za dodav. stanice"

#define qtn_ir_main_discover_expanded "Otkivanje novih radio stanica"

#define qtn_ir_main_last "Posled. reproduk."

#define qtn_ir_main_now "Sada slušate"

#define qtn_ir_main_prog_deleting "Brisanje %N"

#define qtn_ir_main_searchindir "Potraži u direktorijumu"

#define qtn_ir_main_title "Internet radio"

#define qtn_ir_main_unnamed_station "Neimen. stanica"

#define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "Nema dovoljno memorije za obavljanje operacije. Prvo izbrišite neke podatke."

#define qtn_ir_now_artist_song "%0U - %1U"

#define qtn_ir_now_bitrate "%N kb/s"

#define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N mbps"

#define qtn_ir_now_bytecountermb "%N MB"

#define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N.%1N MB"

#define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[16] MHz"

#define qtn_ir_now_station_index "%N. "

#define qtn_ir_now_tooltip_next "Naredna stanica"

#define qtn_ir_now_tooltip_play "Pusti"

#define qtn_ir_now_tooltip_previous "Prethodna stanica"

#define qtn_ir_now_tooltip_stop "Zaustavi"

#define qtn_ir_now_wait_buffering "Baferuje se"

#define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "Baferuje se %N%"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "Nema veze sa mrežom"

#define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "Nema definisane pristupne tačke"

#define qtn_ir_options_add "Dodaj u Najdraže"

#define qtn_ir_options_add_manually "Dodaj stanicu ručno"

#define qtn_ir_options_change "Promeni"

#define qtn_ir_options_clearhistory "Obriši istoriju"

#define qtn_ir_options_editstation "Izmenite stanicu"

#define qtn_ir_options_equalizer "Ekvilajzer"

#define qtn_ir_options_exit "Izađi"

#define qtn_ir_options_findnmusicstore "Pron. u Muz. prodavnici"

#define qtn_ir_options_fmtrans "FM prenos"

#define qtn_ir_options_gotomusicstore "Idi u Muzički prodavnicu"

#define qtn_ir_options_help "Pomoć"

#define qtn_ir_options_history "Istorija"

#define qtn_ir_options_info "Informacije o stanici"

#define qtn_ir_options_mainview "Idi u glavni prikaz"

#define qtn_ir_options_mark "Označi"

#define qtn_ir_options_markall "Označi sve"

#define qtn_ir_options_markunmark "Markiraj/Demarkiraj"

#define qtn_ir_options_now "Idi u Sad se pušta"

#define qtn_ir_options_off "Isključeno"

#define qtn_ir_options_on "Uključeno"

#define qtn_ir_options_searchag "Traži ponovo"

#define qtn_ir_options_select "Izaberi"

#define qtn_ir_options_settings "Podešavanja"

#define qtn_ir_options_station "Stanica"

#define qtn_ir_options_stereowidening "Prošireni stereo"

#define qtn_ir_options_unmark "Odznači"

#define qtn_ir_options_unmarkall "Skini sve oznake"

#define qtn_ir_playfail_err "Radio plejbek nije uspeo"

#define qtn_ir_playlist_title "Primljene veze"

#define qtn_ir_popup_no_results "Nije nađeno ništa"

#define qtn_ir_popup_toomany_results "Previše rezultata. Podesi termin pretrage."

#define qtn_ir_results_none "Nisu pronađene odgovarajuće stanice. Potraži ponovo."

#define qtn_ir_search_result "%0U[09]:%1N rezultata"

#define qtn_ir_search_results "%0U[08]:%1N rezultata"

#define qtn_ir_set_folder_internetradio "Internet radio"

#define qtn_ir_set_folder_irradio "Internet radio"

#define qtn_ir_settings_3g "Brzina prenosa za 3G vezu"

#define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "OK"

#define qtn_ir_settings_gprs "Brzina pren. za GPRS vezu"

#define qtn_ir_settings_network "Mrežna veza"

#define qtn_ir_settings_snap_default "Podrazumevana veza"

#define qtn_ir_settings_title "Podešavanja"

#define qtn_ir_settings_wifi "Brzina pren. za Wi-Fi vezu"

#define qtn_ir_softkey_back "Nazad"

#define qtn_ir_softkey_cancel "Obustavi"

#define qtn_ir_softkey_done "Gotovo"

#define qtn_ir_softkey_no "Ne"

#define qtn_ir_softkey_options "Opcije"

#define qtn_ir_softkey_select "Izaberi"

#define qtn_ir_softkey_yes "Da"

#define qtn_ir_station_saved "Stanica sačuvana"

#define qtn_ir_stationlist_nomatches "(nema sličnih)"

#define qtn_ir_stations_popup_delete "Izbrisati\n%U[77]?"

#define qtn_ir_stations_popup_delete_many "Brisanje %N stanica?"

#define qtn_ir_stations_popup_removed "Izbrisano: %U[78]"

#define qtn_ir_stations_popup_removed_many "Izbrisano stanica: %N"

#define qtn_ir_stations_popup_save "Sačuvati stanicu kao najdražu?"

#define qtn_ir_suboptions_delete "Obriši"

#define qtn_ir_suboptions_details "Detalji"

#define qtn_ir_suboptions_move "Premesti"

#define qtn_ir_terms_details "Slaganjem sa uslovima korišćenja sklapate ugovor u okvirima primenjivog zakona i nadalje ne podležete ograničavanju ili zabranama koja se odnose na sva materijalna prava"

#define qtn_ir_terms_heading "Uslovi korišćenja"

#define qtn_ir_terms_softkey_accept "Prihvati"

#define qtn_ir_terms_softkey_decline "Odbij"

#define qtn_ir_title_history "Istorija"

#define qtn_ir_tooltip_addalltofav "Dodaj sve u najdraže"

#define qtn_ir_tooltip_addstation "Dodaj stanicu ručno"

#define qtn_ir_tooltip_addtofav "Dodaj u najdraže"

#define qtn_ir_tooltip_copy "Kopiraj"

#define qtn_ir_tooltip_findnstore "Pron. u Muz. prodav."

#define qtn_ir_tooltip_findst "Pronađi stanice"

#define qtn_ir_tooltip_history "Istorija"

#define qtn_ir_tooltip_listen "Preslušaj"

#define qtn_ir_tooltip_paste "Prenesi"

#define qtn_ir_tooltip_stationde "Detalji o stanici"

#define qtn_ir_top_title "Najpop. stanice"

#define qtn_ir_url_http "http://"

#define qtn_ir_url_name "Ime"

#define qtn_ir_url_title "Dodav. stanice"