/*
* Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 
* All rights reserved.
* This component and the accompanying materials are made available
* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
* which accompanies this distribution, and is available
* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
*
* Initial Contributors:
* Nokia Corporation - initial contribution.
*
* Contributors:
*
* Description:
*
*/
CHARACTER_SET UTF8
#define qtn_ir_access_ask "Toujours demander"
#define qtn_ir_active_idle_data "%0U - %1U : %2U"
#define qtn_ir_added_multi "%N stations enregistrées"
#define qtn_ir_added_single "%U[85] enregistrée"
#define qtn_ir_addmanually_unnamed "Sans nom"
#define qtn_ir_addst_description "Description"
#define qtn_ir_addst_streamurl "URL du flux"
#define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U"
#define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U - %2U : %3U"
#define qtn_ir_ai_iradio_title "Radio Internet"
#define qtn_ir_ai_radio_not_active "Radio non active"
#define qtn_ir_app_general_err "Erreur interne. Redémarrez l'application."
#define qtn_ir_apps_grid "Radio Int."
#define qtn_ir_apps_list "Radio Internet"
#define qtn_ir_apps_skey "Radio Internet"
#define qtn_ir_apps_standby "Radio Internet"
#define qtn_ir_apps_swins "Radio Internet"
#define qtn_ir_apps_wheel "Radio Internet"
#define qtn_ir_bitrate_best "Qual. optimale"
#define qtn_ir_bitrate_high "Haute qualité"
#define qtn_ir_bitrate_standard "Qual. standard"
#define qtn_ir_cost_heading "Avis important"
#define qtn_ir_cost_softkey_continue "Continuer"
#define qtn_ir_cost_softkey_exit "Quitter"
#define qtn_ir_cost_title "Radio Internet"
#define qtn_ir_cost_warning "Radio Internet utilise la connexion de données du téléphone pour la transmission des signaux radio. Uniquement conseillé si vous avez opté pour un forfait de données. En cas de doute, contactez votre opérateur avant de continuer."
#define qtn_ir_country_list_expanded "%N stations"
#define qtn_ir_countryregion_title "Pays/régions"
#define qtn_ir_discover_beststations "Sélection meilleures stations"
#define qtn_ir_discover_country_region "Recherche par pays/rég."
#define qtn_ir_discover_genre "Rechercher par genre"
#define qtn_ir_discover_genre_expanded "Stations triées par genre"
#define qtn_ir_discover_langauge "Rechercher par langue"
#define qtn_ir_discover_language_expanded "Stations triées par langue"
#define qtn_ir_discover_staticountryreg "Stations triées par pays/rég."
#define qtn_ir_discover_title "Répert. stations"
#define qtn_ir_discover_top "Top stations"
#define qtn_ir_edit_title "Modifier station"
#define qtn_ir_err_operation "Erreur de fonctionnement. Réessayez."
#define qtn_ir_err_url_unavail "URL non disponible"
#define qtn_ir_error_address "Adresse de station de radio Internet incorrect"
#define qtn_ir_error_connection "Délai connexion dépassé. Réessayez."
#define qtn_ir_error_favourites "Espace insuffisant dans les favoris pour enregistrer la sélection"
#define qtn_ir_error_general "Impossible de se connecter à la station"
#define qtn_ir_error_isds_unavailable "Service de répertoire des stations Internet temporairement indisponible"
#define qtn_ir_error_notavailable "Aucun lien de flux disponible"
#define qtn_ir_error_notinisds "Plus disponible"
#define qtn_ir_error_search "Entrez le terme à rechercher"
#define qtn_ir_findst_addstation "Ajouter station manu."
#define qtn_ir_findst_addtofav "Ajouter la station aux Favoris"
#define qtn_ir_findst_browsesds "Parcourir répert. stations"
#define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "Entrez le terme à rechercher"
#define qtn_ir_findst_softkey_search "Rechercher"
#define qtn_ir_findstation_title "Rech. station"
#define qtn_ir_firstuse_title "Radio Int. : Bienvenue"
#define qtn_ir_genre_list_expanded "%N stations"
#define qtn_ir_genre_title "Genres"
#define qtn_ir_history_artist_song "%0U - %1U"
#define qtn_ir_history_no_history "Aucun historique"
#define qtn_ir_homescreen_buffering "Mise en tampon"
#define qtn_ir_homescreen_lastplayed "Dernière écoutée"
#define qtn_ir_info_details_bitrate "%N Kbits/s :"
#define qtn_ir_info_details_countryregi "Pays/Région :"
#define qtn_ir_info_details_description "Description :"
#define qtn_ir_info_details_genre "Genre(s) :"
#define qtn_ir_info_details_language "Langue :"
#define qtn_ir_info_details_name "Nom :"
#define qtn_ir_info_details_streams "Flux :"
#define qtn_ir_info_details_title "Infos station"
#define qtn_ir_info_details_type "Type :"
#define qtn_ir_info_details_type_isds "Rép. stat."
#define qtn_ir_info_details_type_manual "Déf. util."
#define qtn_ir_info_details_unnamed "Sans nom"
#define qtn_ir_info_softkey_close "Fermer"
#define qtn_ir_language_list_expanded "%N stations"
#define qtn_ir_language_title "Langues"
#define qtn_ir_list_memory_location "%N. "
#define qtn_ir_loading_loading "Chargement"
#define qtn_ir_loading_percent_sign "%N%"
#define qtn_ir_loading_searching "Recherche en cours"
#define qtn_ir_main_descriptive_text "'Rechercher stations' ds barre outils pour ajouter"
#define qtn_ir_main_discover_expanded "Rechercher nouvelles stations"
#define qtn_ir_main_last "Dernière écoutée"
#define qtn_ir_main_now "En écoute"
#define qtn_ir_main_prog_deleting "Suppression de %N"
#define qtn_ir_main_searchindir "Rechercher ds répertoire"
#define qtn_ir_main_title "Radio Internet"
#define qtn_ir_main_unnamed_station "Station sans nom"
#define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "Espace mémoire insuffisant pour exécuter cette opération. Supprimez d'abord certaines données."
#define qtn_ir_now_artist_song "%0U - %1U"
#define qtn_ir_now_bitrate "%N Kbits/s"
#define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N Mbit/s"
#define qtn_ir_now_bytecountermb "%N Mo"
#define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N,%1N Mo"
#define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[16] MHz"
#define qtn_ir_now_station_index "%N. "
#define qtn_ir_now_tooltip_next "Station suivante"
#define qtn_ir_now_tooltip_play "Lire"
#define qtn_ir_now_tooltip_previous "Station précédente"
#define qtn_ir_now_tooltip_stop "Arrêter"
#define qtn_ir_now_wait_buffering "Mise en tampon"
#define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "Mise en mémoire tampon %N%"
#define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "Aucune connexion au réseau"
#define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "Aucun point d'accès défini"
#define qtn_ir_options_add "Ajouter aux Favoris"
#define qtn_ir_options_add_manually "Ajouter station manu."
#define qtn_ir_options_change "Changer"
#define qtn_ir_options_clearhistory "Effacer l'historique"
#define qtn_ir_options_editstation "Modifier station"
#define qtn_ir_options_equalizer "Egaliseur"
#define qtn_ir_options_exit "Quitter"
#define qtn_ir_options_findnmusicstore "Recherch. ds Music Store"
#define qtn_ir_options_fmtrans "Emetteur FM"
#define qtn_ir_options_gotomusicstore "Aller à Music Store"
#define qtn_ir_options_help "Aide"
#define qtn_ir_options_history "Historique"
#define qtn_ir_options_info "Informations station"
#define qtn_ir_options_mainview "Aller à l'affichage princ."
#define qtn_ir_options_mark "Marquer"
#define qtn_ir_options_markall "Marquer tout"
#define qtn_ir_options_markunmark "Sélectionner/Désélect."
#define qtn_ir_options_now "Aller à En écoute"
#define qtn_ir_options_off "Désactiver"
#define qtn_ir_options_on "Activer"
#define qtn_ir_options_searchag "Nouvelle recherche"
#define qtn_ir_options_select "Sélectionner"
#define qtn_ir_options_settings "Paramètres"
#define qtn_ir_options_station "Station"
#define qtn_ir_options_stereowidening "Elargissement stéréo"
#define qtn_ir_options_unmark "Enlever"
#define qtn_ir_options_unmarkall "Tout enlever"
#define qtn_ir_playfail_err "Echec de l'écoute de la radio"
#define qtn_ir_playlist_title "Liens reçus"
#define qtn_ir_popup_no_results "Aucun résultat"
#define qtn_ir_popup_toomany_results "Trop de résultats. Précisez le terme à rechercher."
#define qtn_ir_results_none "Aucune station correspondante trouvée. Recherchez à nouveau."
#define qtn_ir_search_result "%0U[09] :%1N résultat"
#define qtn_ir_search_results "%0U[09] :%1N résult."
#define qtn_ir_set_folder_internetradio "Radio Internet"
#define qtn_ir_set_folder_irradio "Radio Internet"
#define qtn_ir_settings_3g "Débit binaire conn. 3G"
#define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "OK"
#define qtn_ir_settings_gprs "Débit binaire conn. GPRS"
#define qtn_ir_settings_network "Connexion réseau"
#define qtn_ir_settings_snap_default "Connexion par défaut"
#define qtn_ir_settings_title "Paramètres"
#define qtn_ir_settings_wifi "Débit binaire conn. WiFi"
#define qtn_ir_softkey_back "Retour"
#define qtn_ir_softkey_cancel "Annuler"
#define qtn_ir_softkey_done "Terminé"
#define qtn_ir_softkey_no "Non"
#define qtn_ir_softkey_options "Options"
#define qtn_ir_softkey_select "Sélectionner"
#define qtn_ir_softkey_yes "Oui"
#define qtn_ir_station_saved "Station enregistrée"
#define qtn_ir_stationlist_nomatches "(aucun résultat)"
#define qtn_ir_stations_popup_delete "Supprimer\n%U[77] ?"
#define qtn_ir_stations_popup_delete_many "Supprimer %N stations ?"
#define qtn_ir_stations_popup_removed "%U[86] supprimée"
#define qtn_ir_stations_popup_removed_many "%N stations supprimées"
#define qtn_ir_stations_popup_save "Enregistrer la station dans les Favoris ?"
#define qtn_ir_suboptions_delete "Supprimer"
#define qtn_ir_suboptions_details "Détails"
#define qtn_ir_suboptions_move "Déplacer"
#define qtn_ir_terms_details "En acceptant les Termes et conditions ci-dessous, vous concluez un contrat dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, sans autre limitation ou interdiction quant à tous les droits matériels"
#define qtn_ir_terms_heading "Termes et conditions"
#define qtn_ir_terms_softkey_accept "Accepter"
#define qtn_ir_terms_softkey_decline "Décliner"
#define qtn_ir_title_history "Historique"
#define qtn_ir_tooltip_addalltofav "Ajouter tt aux Favoris"
#define qtn_ir_tooltip_addstation "Ajouter station manu."
#define qtn_ir_tooltip_addtofav "Ajouter aux Favoris"
#define qtn_ir_tooltip_copy "Copier"
#define qtn_ir_tooltip_findnstore "Rech. ds Music Store"
#define qtn_ir_tooltip_findst "Rechercher stations"
#define qtn_ir_tooltip_history "Historique"
#define qtn_ir_tooltip_listen "Ecouter"
#define qtn_ir_tooltip_paste "Coller"
#define qtn_ir_tooltip_stationde "Détails de la station"
#define qtn_ir_top_title "Top stations"
#define qtn_ir_url_http "http://"
#define qtn_ir_url_name "Nom"
#define qtn_ir_url_title "Ajouter station"