diff -r bfc95e24a059 -r c9471d26c7f2 qtinternetradio/ui/src/irplaylist.cpp
--- a/qtinternetradio/ui/src/irplaylist.cpp	Mon Jun 21 22:33:45 2010 +0100
+++ b/qtinternetradio/ui/src/irplaylist.cpp	Thu Jul 22 16:31:41 2010 +0100
@@ -242,7 +242,11 @@
             else
             {
                 //no station name is available
-                item = new IRPlayListItem(currentLine, hbTrId("txt_irad_info_unnamed"), -1);
+#ifdef SUBTITLE_STR_BY_LOCID
+                item = new IRPlayListItem(currentLine, hbTrId("txt_irad_info_unnamed_station"), -1);
+#else
+                item = new IRPlayListItem(currentLine, hbTrId("Unnamed station"), -1);                
+#endif
             }
             iItemList.append(item);
         }