diff -r 3b03c28289e6 -r f683e24efca3 qtinternetradio/ui/src/irsonghistoryview.cpp
--- a/qtinternetradio/ui/src/irsonghistoryview.cpp	Fri Jun 11 13:30:40 2010 +0300
+++ b/qtinternetradio/ui/src/irsonghistoryview.cpp	Wed Jun 23 18:04:00 2010 +0300
@@ -176,7 +176,13 @@
 void IRSongHistoryView::modelChanged()
 {    
     iListView->reset();
-    QString headingStr = hbTrId("txt_irad_list_recently_played_songs") + " (" + QString::number(iModel->rowCount()) + ")";    
+    
+#ifdef SUBTITLE_STR_BY_LOCID
+    QString headingStr = hbTrId("txt_irad_subtitle_recently_played_songs") + " (" + QString::number(iModel->rowCount()) + ")";   
+#else
+    QString headingStr = hbTrId("Recently played songs") + " (" + QString::number(iModel->rowCount()) + ")";
+#endif    
+ 
     setHeadingText(headingStr);   
 }