diff -r e5618cc85d74 -r 6c158198356e javauis/eswt_akn/org.eclipse.ercp.swt.s60/native/src/swtcommandmenu.cpp
--- a/javauis/eswt_akn/org.eclipse.ercp.swt.s60/native/src/swtcommandmenu.cpp	Thu Jul 15 18:31:06 2010 +0300
+++ b/javauis/eswt_akn/org.eclipse.ercp.swt.s60/native/src/swtcommandmenu.cpp	Thu Aug 19 09:48:13 2010 +0300
@@ -94,11 +94,11 @@
     }
 }
 
-void CSwtCommandMenu::AppendSeparator()
+void CSwtCommandMenu::AppendSeparatorL()
 {
     // If append fails then separator won't appear in menu. It's a shame but
     // it's like that (nothing specific to do if this happens).
-    iSeparators.Append(iItems.Count() - 1);
+    iSeparators.AppendL(iItems.Count() - 1);
 }
 
 const RPointerArray<MSwtCommand>& CSwtCommandMenu::Commands() const