FCL/sf/app/messaging: comparison email/mail/loc/MsgMailEditor.loc

equal deleted inserted replaced

--1:000000000000
+:72b543305e3a
+/*
+* Copyright (c) 2002-2006 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+* All rights reserved.
+* This component and the accompanying materials are made available
+* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
+* which accompanies this distribution, and is available
+* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
+*
+* Initial Contributors:
+* Nokia Corporation - initial contribution.
+*
+* Contributors:
+*
+* Description:  This is a localisation file for Mail application
+*
+*/
+// LOCALISATION STRINGS
+// d:Command in options menu & context sensitive menu
+// d:Saves a message
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_save            "Save"
+// d:Command in options menu
+// d:Opens a sending options dialog
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_sending_options "Sending Options"
+// d:Command in options menu
+// d:Opens an attachment dialog
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_attachments     "Attachments"
+// d:Command in Options menu in viewer
+// d:Moves a message to another folder
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_move_to_folder  "Move to folder"
+// d:Command in Options menu in viewer
+// d:Copies a message to another folder
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_copy_to_folder  "Copy to folder"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_chi_mail_om_charset            "Character set"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_jpn_mail_om_charset            "Character set"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message to GB2312.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_chi_mail_sm_gb2312            "GB2312"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message to Big5.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_chi_mail_sm_big5                  "Big5"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message to ISO-2022-JP.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_jpn_mail_sm_charset_iso2022jp        "ISO-2022-JP"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message to EUC-JP.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_jpn_mail_sm_charset_eucjp        "EUC-JP"
+// d:Command in options menu
+// d:Changes the character encoding of a message to Shift-JIS.
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_jpn_mail_sm_charset_shiftjis      "Shift-JIS"
+// d:Command in options menu in options dialog
+// d:Changes value of setting item
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_change          "Change"
+// d:Command in options menu
+// d:Replies to message
+// l:list_single_pane_t1_cp2/opt3
+#define qtn_mail_om_reply            "Reply"
+// d:Command in reply suboptions menu
+// d:Replies to sender
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_reply_to_sender  "To sender"
+// d:Command in reply suboptions menu
+// d:Replies to sender and all recipients
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_reply_to_all    "To all"
+// d:Command in options menu
+// d:Forwards a message
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_forward         "Forward"
+// d:Command in options menu
+// d:Retrieve the rest of the message body from the server
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_retrieve         "Retrieve"
+// d:Setting static part
+// d:Opens select mailbox dialog
+// l:list_setting_pane_t1
+#define qtn_mail_settings_rm_in_use  "Remote mailbox in use"
+// d:Setting static part
+// d:Selects if message will be sent immediately or not
+// l:list_setting_pane_t1
+#define qtn_mail_settings_send_msg   "Send Message"
+// d:Option value in send message setting
+// d:Message will be sent immediately
+// l:list_set_graphic_pane_t1
+#define qtn_mail_setting_immediately        "Immediately"
+// d:Option value in send message setting
+// d:Message will be sent during next connection
+// l:list_set_graphic_pane_t1
+#define qtn_mail_setting_next_connect        "When connection available"
+// d:Text in confirmation note
+// d:Shown when message has been saved
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_msg_saved_drafts "Message saved to Drafts folder."
+// d:Text in confirmation note
+// d:Shown when adding attachment to mail
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_conf_added_attach "Attachment added successfully"
+// d:Application name
+// l:title_pane_t2/opt12
+#define qtn_mail_title_mail         "Mail"
+// d:Application name shown when in Sending options view
+// l:title_pane_t2/opt12
+#define qtn_mail_title_sending_options  "Sending Options"
+// d:Application name shown when in Attachments view
+// l:title_pane_t2/opt12
+#define qtn_mail_title_attachments  "Attachments"
+// d:Shown delete list query
+// l:heading_pane_t1
+#define qtn_mce_pop_up_delete       "Delete message from:"
+// d:Shown delete confirmation query
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mce_pop_up_locally      "Phone"
+// d:Shown delete confirmation query
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mce_pop_up_server       "Phone and server"
+// d:Shown online confirmation query when fetching attachments.
+// d:If connection is offline this query is presented before going online
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_quest_fetch_attachment	"Fetch now?"
+// d:Text in information note
+// d:Name of the mailbox in use shown when launching mail editor
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_this_mailbox     "You are using %U remote mailbox"
+//Insert sub-menu in mail editor
+// d:Command in Insert sub-menu
+// d:Insert an image to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_insert_image	"Image"
+// d:Command in Inser sub-menu
+// d:Insert an image to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_insert_audio	"Audio"
+// d:Command in Inser sub-menu
+// d:Insert an image to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_insert_note		"Note"
+// d:Command in Inser sub-menu
+// d:Insert an image to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_insert_template_text	"Template Text"
+// d:Text in confirmation note
+// d:Shown when message has been deleted locally
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_message_deleted "Message deleted"
+// Óptions menu in Attachments dialog.
+// d:Command in options menu
+// d:Open focused attachment
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_open            "Open"
+// d:Command in options menu
+// d:Opens following Insert sub-menu
+// l:list_single_pane_t1_cp2/opt3
+#define qtn_mail_om_insert          "Insert"
+// d:Command in options menu
+// d:Remove focused attachment from this message
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_remove	        "Remove"
+// d:Command in options menu
+// d:Fetch focused attachment from server
+// l:list_single_pane_t1_cp2
+#define qtn_mail_om_fetch           "Fetch"
+// d:Text in information note in viewer
+// d:This is shown when MHTML conversion fails
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_msg_conversion "Part of the message is corrupted and cannot be displayed"
+// d:Text to be inserted into a message if conversion from HTML fails
+// l:None
+#define qtn_mail_error_conversion "--- Error in conversion ---"
+// d:Text to be inserted into a message body if part of message body is filtered out
+// l:None
+#define qtn_mail_rest_of_mail_not_fetched "- - - Retrieve total mail selecting Retrieve from Options list. - - -"
+// d:Text in information note in viewer
+// d:This is shown if MHTML message cannot be converted to plain text at all
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_msg_corrupted "Message cannot be displayed"
+// d:Text in send wait note
+// d:Shown when sending mail
+// l:popup_note_wait_window
+#define qtn_mail_wait_start_send_msg   "Sending e-mail"
+// d:Text in send wait note
+// d:Shown when sending mail during next connection.
+// l:popup_note_wait_window
+#define qtn_mail_wait_send_dur_nextcon "Mail is sent during next connection"
+// d:Text in information note
+// d:Shown when there is incorrect address in To- or Cc-field
+// d:%0U: contact's alias name if one exists (e.g. John Smith)
+// d:%1U: mail address (e.g. john.smith@foo.com)
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_incorrect_addr    "Recipient information incorrect: \n %0U \n %1U"
+// d:Text in information note
+// d:Shown when there is incorrect address in To- or Cc-field
+// d:%U: mail address (e.g. john.smith@foo.com)
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_recipien_no_alias    "Recipient information incorrect: \n %U"
+// d:Text to be inserted into a message when replying to a message with attachment
+// l:ai_message_heading_pane_t2
+#define qtn_mail_replyatta_begin    "<<"
+// d:Text to be inserted into a message when replying to a message with attachment
+// l:ai_message_heading_pane_t2
+#define qtn_mail_replyatta_end      ">>"
+// d:Text to be inserted into a message when replying to a message with attachment
+// d:Shown when name of the attachment is not available
+// l:msg_header_pane_t2
+#define qtn_mail_replyatta_attach   "Attachment"
+// d:Text in confirmation query
+// d:Shown when a large attachment is to be fetched
+// d:%N: size of the atttachment in kilobytes
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_quest_large_atta_size "Attachment is large (%N kB). Are you sure to fetch it?"
+// d:Text in confirmation query
+// d:Shown when a delete has been selected for local message
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_quest_delete_msg	"Delete message?"
+// d:Text in save wait note
+// d:Shown when saving mail
+// l:popup_note_wait_window
+#define qtn_wait_saving_message_new	"Saving message into Drafts folder..."
+// d:Text in save wait note
+// d:Shown when saving mail
+// l:popup_note_wait_window
+#define qtn_wait_saving_message	"Saving message..."
+// d:Text in open editor wait note
+// d:Shown when opening editor
+// l:popup_note_wait_window
+#define qtn_mail_wait_opening_editor	"Opening..."
+// d:Text in information note
+// d:Shown when there is no mailbox available and message is tried to sent
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_cannot_send_rm_missing    "Unable to send message. Check mailbox settings."
+// d:Text in data query
+// d:Shown when trying to send a message and own address is not defined
+// l:popup_query_data_window
+#define qtn_mail_prmpt_add_mail_address		"Enter your mail address:"
+// d:Text in information note
+// d:Shown when there is something wrong with the attachment tried to add into a message
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_invalid_attach    "Invalid attachment. Operation canceled."
+// d:Text in information note
+// d:Shown when many corrupted attachments are tried to add into the message
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_all_invalid    "Unable to insert attachments. All attachments corrupted."
+// d:Text in information note
+// d:Shown when many attachments are tried to add into the message and one is corrupted
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_one_file_err    "Unable to insert one of the attachments. Attachment corrupted."
+// d:Text in information note
+// d:Shown when many attachments are tried to add into the message and some are corrupted
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_info_few_files_err    "Unable to insert all attachments. Few attachments corrupted."
+// d:Text in confirmation query
+// d:Shown when a large attachment is to be forwarded
+// d:%N: size of the atttachment in kilobytes
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_quest_large_atta_fwd "Attachment(s) is large (%N kB). Are you sure to forward?"
+// d:Shown online confirmation query when forwarding a message which all attachments are not fetched.
+// d:If connection is offline this query is presented before going online
+// l:popup_note_window
+#define qtn_mail_quest_fetch_atta_fwd	"You have to first fetch attachment(s). Are you sure to fetch?"
+// d:Command in Insert sub-menu
+// d:Insert a video clip to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+#define qtn_mail_sm_insert_video	"Video"
+// d:Command in Insert sub-menu
+// d:Insert a other file to mail
+// l:list_single_popup_submenu_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_sm_insert_other	"Other"
+// d:Title of the list query to select folder to move messages.
+// l:heading_pane_t1
+//
+#define qtn_mce_move_move_to "Move to:"
+// d:Title of the list query to select folder to copy messages.
+// l:heading_pane_t1
+//
+#define qtn_mce_copy_copy_to "Copy to:"
+// d:Text in information note
+// d:This note is shown when user has selected encoding that can not be used with current writing language.
+// l:popup_note_window
+// r:3.0
+//
+#define qtn_mail_settings_encode_false_not "Current writing language does not support this encoding."
+// d:Mail editor setting item
+// d:This setting item allows user to change used character encoding of outgoing mail messages.
+// l:list_setting_pane_t1
+// r:3.0
+//
+#define  qtn_mail_settings_encode "Encoding"
+// d: Shown in mailbox settings as a radio button
+// l: list_set_graphic_pane_t1
+// r: 3.0
+//
+#define qtn_mbxs_sett_defenc_automatic "Automatic"
+// d:Text in information note
+// d:Shown when replying to HTML message and original message does not
+// d:contain plain text part. That case original HTML content is added as an attachment.
+// l:popup_note_window
+// r: 3.1
+#define qtn_mail_info_html_attach	"Original message included as an attchment"
+//d:Application name shown when viewing a meeting request from a mail or a file
+//l:title_pane_t2/opt12
+//r:3.0
+//
+#define qtn_mail_title_mtg_request "Meeting request"
+//d:Text in wait note shown when forwarding message with attachments
+//l:popup_note_wait_window
+//r:3.1
+//
+#define qtn_mail_wait_fetch_att "Handling attachments"
+//d:Middle soft key text.
+//d:Shown when the mail editor
+//d:attachment field is highlighted.
+//l:control_pane_t3/opt7
+//r:3.1
+//
+#define qtn_msk_attachment "Attachments"
+//d:Middle soft key text.
+//d:Shown when unfetched attachment is selected
+//d:in the attachment view.
+//l:control_pane_t3/opt7
+//r:3.1
+//
+#define qtn_msk_fetch "Fetch"
+// d:Setting static part
+// d:Opens priority settin item
+// l:list_setting_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_settings_priority  "Priority"
+// d:Option value in priority setting
+// d:Message priority will be set as 'high'
+// l:list_set_graphic_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_setting_priority_high        "High"
+// d:Option value in priority setting
+// d:Message priority will be set as 'normal'
+// l:list_set_graphic_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_setting_priority_normal        "Normal"
+// d:Option value in priority setting
+// d:Message priority will be set as 'low'
+// l:list_set_graphic_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_setting_priority_low        "Low"
+//d:Error note when user tries to set invalid e-mail address
+//d:in Mail settings .
+//l:popup_note_window
+//r:3.2
+//
+#define qtn_mce_error_missing_character "Invalid e-mail address"
+// d:Setting static part
+// d:Opens 'Reply-to' settig item
+// l:list_setting_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_mail_settings_replyto  "Reply-to"
+// d: 'Reply-to' setting field value when there is no data.
+// l: list_set_graphic_pane_t1
+// r: 5.0
+//
+#define qtn_mail_settings_replyto_none "None"
+// d: Text shown in Reply-to header field
+// l: msg_header_pane_t1
+// r:3.1
+#define qtn_msg_replyto            "Reply-to"
+//d:Wait note text, showed during the Phonebook2 is opening
+//l:popup_note_wait_window
+//r:3.2
+//
+#define qtn_fdn_reading_memory              "Checking contacts"
+//d:Note text when calling to an entry with no phone numbers and no name
+//l:popup_note_window
+//r:3.2
+//
+#define qtn_phob_note_no_number          "No phone number"
+// d: Tooltip for 'Send' button
+// d: in the permanent touch toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_tb_tooltip_send          "Send"
+// d: Tooltip for 'Add recipient' button
+// d: in the permanent touch toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_tb_tooltip_add_recipient          "Add recipient"
+// d: Tooltip for 'Insert' button
+// d: in the permanent touch toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_tb_tooltip_insert          "Insert"
+// d: Icon text for 'Image' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_image          "Image"
+// d: Tooltip for 'Image' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_image          "Insert image from gallery"
+// d: Icon text for 'Video clip' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_video          "Video clip"
+// d: Tooltip for 'Video clip' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_video          "Insert video from gallery"
+// d: Icon text for 'Sound clip' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_sound          "Insert sound clip from gallery"
+// d: Tooltip for 'Sound clip' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_sound          "Sound clip"
+// d: Icon text for 'Template' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_template          "Template"
+// d: Tooltip for 'Template' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_template          "Insert template text"
+// d: Icon text for 'Note' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_note          "Note"
+// d: Tooltip for 'Note' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_note_att          "Insert Note as Attachment"
+// d: Icon text for 'Presentation' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_presentation          "Presentation"
+// d: Tooltip for 'Presentation' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_presentation          "Insert presentation"
+// d: Icon text for 'Other' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: cell_tb_ext_pane_t1/opt1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_other          "Other"
+// d: Tooltip for 'Other' button
+// d: in the permanent touch extension toolbar of MsgMailEditor.
+// l: popup_preview_text_window_t1
+// w:
+// r: 5.0
+#define qtn_msg_insert_tb_tooltip_other          "Insert other"
+// End of File