/*
* Copyright (c) 2005-2006 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
* All rights reserved.
* This component and the accompanying materials are made available
* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
* which accompanies this distribution, and is available
* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
*
* Initial Contributors:
* Nokia Corporation - initial contribution.
*
* Contributors:
*
* Description: Localization strings for project audiomessage
*
*/
/*
The syntax of a logical name entry in this file is the following:
// d:context description (line 1)
// d:context description (line N)
// l:layout id
// w:
// r:release information
//
#define qtn_<?feature_or_application>_?freetext "?text"
where
"qtn_" starts a logical name. Note: "text_" has been used in
old logical names, but is deprecated.
"?feature/application" is 2-5 lower-case characters and/or numbers
identifying the larger context of the display text.
"?freetext" is the free text portion of the logical name.
It may contain only lower-case letters ('a' to 'z'), numbers
('0' to '9'), and the underscore ('_'). The total length of
the logical name does must not exceed 50 characters.
"d:" Starts a description line clarifying the entry's context with
information like:
- Is a word a verb in imperative or is it a noun? (For instance,
what does "Set" mean?)
- What will replace %U (unicode text parameter) or %N (number
parameter) included in texts? (For instance, is it a phone
number or an e-mail address?)
"l:" Starts a layout id information (one line).
"P" and "No" are symbols in LAF's information table
- "P" is parent pane or current pane
- "No" is reference number in table
"r:" Starts a release information: one line indicating in which
S60 release the text was used for the first time.
Refer to the S60 localization instructions for more information.
Examples:
// d:Command in options list in short term memories.
// d:Opens the call list view that is focused.
// l:list_single_popup_menu_pane_1
// r:3.1
//
#define text_logs_stm_cmd_open "Open"
// d:Title pane text in converter main state.
// l:title_pane_1
// r:3.0
//
#define qtn_cnv_title "Converter"
// d:Prompt text for currency data query in converter.
// l:popup_query_data_window_1
// r:4.0
//
#define qtn_cnv_edit_name_prompt "Currency name"
// d:Active call is terminated and a held call becomes active.
// d:Operation is confirmed with this info note.
// d:%U stands for the call identification of the activated call.
// l:popup_note_window_1
// r:3.1
//
#define qtn_multc_unhold_done_note "%U active"
*/
//d: app name in list
//l: list_single_large_graphic_pane_1
//w:
//r: 3.1u
//#define qtn_apps_audiomessage_list "Audio message"
//d: app name in grid
//l: cell_app_pane_1
//w:
//r: 3.1u
//#define qtn_apps_audiomessage_grid "Audio message"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main view
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Name shown in title pane when application is running
//l: title_pane_t2/opt12
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_title_audio_message "Audio message"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Options menu
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Command in options menu.
//d:
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_sms_forward "Forward"
//d: Command in options menu.
//d:
//l: list_single_pane_t1_cp2/opt3
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_sms_reply "Reply"
//d: Submenu command in "Reply" submenu
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
// r:3.1u
#define qtn_mms_sm_via_message "Via message"
//d: Submenu command in "Reply" submenu
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
// r:3.1u
#define qtn_msg_reply_via_audio_message "Via audio message"
//d: Submenu command in "Reply" submenu
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
// r:3.1u
#define qtn_audio_messaging_sm_to_all "To all"
//d: Submenu command in "Reply" submenu
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
// r:3.1u
#define qtn_audio_messaging_sm_to_sender "To sender"
//d: Submenu title in options menu.
//d: Submenu for Replace audio functions.
//l: list_single_pane_t1_cp2/opt3
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audiomessaging_replace_audio "Replace audio"
//d: Submenu command in "Replace audio" submenu
//d: Opens audio recording progress dialog
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_rerecordaudio "Re-record audio"
//d: Submenu command in "Replace audio" submenu
//d: Opens audio clip fetch dialog where user can choose
//d: amr to be inserted in message
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_msg_insert_from_gallery "From Gallery"
//d: Submenu title in options menu.
//d: Submenu for Replace audio functions.
//l: list_single_pane_t1_cp2/opt3
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_insert_audio "Insert audio"
//d: Submenu command in "Insert audio" submenu
//d: Opens audio recording progress dialog
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_record_audio "Record audio"
//d: Command in options menu.
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_play_audio "Play audio"
//d: Command in options menu.
//d:
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_save_audio "Save audio"
//d: Command in options menu.
//d: delivery
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_msg_om_delivery_status "Delivery status"
//d: Submenu title in options menu.
//d: Submenu for call functions.
//l: list_single_pane_t1_cp2/opt3
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_stm_om_call "Call"
//d: Submenu command in "Call" submenu
//d: Opens audio recording progress dialog
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_call_sub_voice "Voice call"
//d: Submenu command in "Call" submenu
//d: Opens audio recording progress dialog
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_call_sub_video "Video call"
//d: Options menu item.
//d: Shows priority selection list
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r:3.2
#define qtn_msg_om_priority "Priority"
//d: Title heading for priority popup
//l: heading_pane_t1
//w:
//r: 3.2
#define qtn_msg_qry_priority "Message priority:"
//d: Item in the priority popup
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.2
#define qtn_msg_qry_high_priority "High"
//d: Item in the priority popup
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.2
#define qtn_msg_qry_normal_priority "Normal"
//d: Item in the priority popup
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.2
#define qtn_msg_qry_low_priority "Low"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// INFORMATION NOTES
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Information note
//d: Note shown when the user try to send without inserted audio clip
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_cannot_send "Message cannot be sent without an audio clip"
//d: Information note.
//d: Note shown when user presses Back key and has emptied the message
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_sms_info_deleted "Message deleted"
//d: Information note.
//d: recording phase:If the message is not stopped
//d: before the maximum allowed time defined by.
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_recording_stopped "Maximum audio clip length reached. Recording stopped"
//d:Note when message cannot be forwarded because of unsupported objects
//d:Information note
//l:popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_err_cannot_fw_objects "Message includes objects that cannot be forwarded."
//d:The heading of "Close message" list query
//d:Shown when user presses "Close" softkey
//l:heading_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_msg_qry_close_title "Closing message:"
//d:An entry in "Close message" list query
//d:Message will be saved and editor exited when this option is selected.
//l:list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_msg_qry_save_to_drafts "Save to drafts"
//d: Information note.
//d: When user tries to insert a file which is too big.
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_size_exceeded "Unable to insert. Audio clip exceeds the maximum allowed size"
//d: Information note.
//d: When user tries to insert protected audio clip.
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_unable_to_insert_drm "Unable to insert DRM protected audio"
//d:Note when message cannot be forwarded because of message size
//d:Information note
//l:popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_err_cannot_fw_big "Cannot forward. Message size too big."
//d:Note when audio clip is removed
//d:Information note
//l:popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_audio_removed "Audio clip removed"
//d: Information note.
//d: audio clip is selected and user select send via audio message or
//d: user inserts clip from gallery
//d: user record new clip
//d: after successful insert note is displayed
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_audio_inserted "Audio clip inserted"
//d: Information note.
//d: When user tries to insert a file which format is not supported.
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_poca_info_unsupported "Unable to insert. Format not supported."
//d: Information note.
//d: When user tries to insert multiple audio clips thru send via.
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_poca_info_many_files "Unable to insert multiple files."
//d: Information note.
//d: When user checks name in To- field and name is in the phonebook with invalid details
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audiomessage_info_fail_recipient "Invalid contact details:\n %0U %1U"
//d: Information note.
//d: When user checks name in To- field and it's not in the phonebook
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audiomessage_info_recipient_no_alias "Invalid contact details:\n %U"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// QUERY DIALOGS
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Confirmation query. (viewer mode, and "c" key presses)
//d: Confirmation asked when deleting whole message
//d: YES/NO
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_quest_delete_msg "Delete message?"
//d: Confirmation query.
//d: Confirmation asked when the user selects Delete from options menu, or
//d: Confirmation asked when the user presses clear key when audio is inserted?
//d: YES/NO
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_remove_audio "Remove audio clip?"
//d: Confirmation query. (editor/viewer mode)
//d: Confirmation asked when the user selects play audio and phon is in silent mode
//d: YES/NO
//l: popup_note_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mms_qry_play_audio "Phone is on silent profile. Play audio anyway?"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// WAIT NOTES
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Wait note
//d: Shown when sending a message
//l: popup_note_wait_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_sending_wait_note "Sending audio message"
//d: Wait note
//d: Shown when saving message first time to draft folder
//l: popup_note_wait_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_wait_saving_message_new "Saving message to Drafts"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// PROGRESS BAR
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d:Progress note
//d:Shown when audio clip is recording
//l:popup_note_wait_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_recording "Recording\n%0U / %1U"
//d:Progress note
//d:Shown when audio clip is playing
//l:popup_note_wait_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_playing "Playing\n%0U / %1U"
//d:Progress note
//d:Shown when audio clip is playing
//l:popup_note_wait_window
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_paused "Paused\n%0U / %1U"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SOFTKEYS
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d:Command for the softkey 'To loudspeaker'
//d:toggles voice between loudspeaker and earpiece
//l:control_pane_t1/opt7
//w:
//r: 3.1u
#define text_softkey_to_loudspeaker "To loudspeaker"
//d:Command for the softkey 'To earpiece'
//d:toggles voice between loudspeaker and earpiece
//l:control_pane_t1/opt7
//w:
//r: 3.1u
#define text_softkey_to_earpiece "To earpiece"
//d:Command for the softkey 'Continue'
//d:toggles voice between loudspeaker and earpiece
//l:control_pane_t1/opt7
//w:
//r: 3.1u
#define text_softkey_continue "Continue"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Mtm
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: Submenu item in mce application that starts writing a audio message
//l: list_single_popup_submenu_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mce_write_audio "Audio message"
//d: Popup query item in mce application that starts writing a audio message.
//l: list_single_pane_t1_cp2
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_mce_pop_up_audio "Audio message"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//navipanel
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//d: length of audio message
//l: navi_text_pane_t1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_audio_messaging_length "%U"
//d: Messages ordinal number in navipane text
//l: tabs_2_active_pane_t1/opt1
//w:
//r: 3.1u
#define qtn_stat_msg_number "%0N/%1N"
// d: Default file name created by VoiceRec application.
// d: The first memo will be assigned with this name.
// d: The maximum length for the name is 20 characters
// d: The filename extension (.amr) is NOT included in the translation.
// l: vorec_t1
// w:
// r: 1.0
#define qtn_vorec_first_memo_name "Sound clip"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Viewer
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_reply "Reply"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Viewer
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_delete "Delete"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Viewer
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_forward "Forward"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Editor
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_send "Send"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Editor
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_record "Record"
// d: Tooltip in permanent tool bar in Editor
// l: popup_preview_text_window_t1
// r: 5.0
#define qtn_audio_messaging_tb_tooltip_add_recipient "Add recipient"