53
|
1 |
/*
|
|
2 |
* Copyright (c) 2006 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
|
|
3 |
* All rights reserved.
|
|
4 |
* This component and the accompanying materials are made available
|
|
5 |
* under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
|
|
6 |
* which accompanies this distribution, and is available
|
|
7 |
* at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
|
|
8 |
*
|
|
9 |
* Initial Contributors:
|
|
10 |
* Nokia Corporation - initial contribution.
|
|
11 |
*
|
|
12 |
* Contributors:
|
|
13 |
*
|
|
14 |
* Description: Localization strings for project mpxcommonui
|
|
15 |
*
|
|
16 |
*/
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
|
20 |
/*
|
|
21 |
The syntax of a logical name entry in this file is the following:
|
|
22 |
|
|
23 |
// d:context description (line 1)
|
|
24 |
// d:context description (line N)
|
|
25 |
// l:layout id
|
|
26 |
// w:
|
|
27 |
// r:release information
|
|
28 |
//
|
|
29 |
#define qtn_<?feature_or_application>_?freetext "?text"
|
|
30 |
|
|
31 |
where
|
|
32 |
"qtn_" starts a logical name. Note: "text_" has been used in
|
|
33 |
old logical names, but is deprecated.
|
|
34 |
"?feature/application" is 2-5 lower-case characters and/or numbers
|
|
35 |
identifying the larger context of the display text.
|
|
36 |
"?freetext" is the free text portion of the logical name.
|
|
37 |
It may contain only lower-case letters ('a' to 'z'), numbers
|
|
38 |
('0' to '9'), and the underscore ('_'). The total length of
|
|
39 |
the logical name does must not exceed 50 characters.
|
|
40 |
"d:" Starts a description line clarifying the entry's context with
|
|
41 |
information like:
|
|
42 |
- Is a word a verb in imperative or is it a noun? (For instance,
|
|
43 |
what does "Set" mean?)
|
|
44 |
- What will replace %U (unicode text parameter) or %N (number
|
|
45 |
parameter) included in texts? (For instance, is it a phone
|
|
46 |
number or an e-mail address?)
|
|
47 |
"l:" Starts a layout id information (one line).
|
|
48 |
"P" and "No" are symbols in LAF's information table
|
|
49 |
- "P" is parent pane or current pane
|
|
50 |
- "No" is reference number in table
|
|
51 |
"r:" Starts a release information: one line indicating in which
|
|
52 |
S60 release the text was used for the first time.
|
|
53 |
|
|
54 |
Refer to the S60 localization instructions for more information.
|
|
55 |
*/
|
|
56 |
|
|
57 |
|
|
58 |
// LOCALISATION STRINGS
|
|
59 |
|
|
60 |
// *** Set as ringing tone ***
|
|
61 |
|
|
62 |
// d:Information note text.
|
|
63 |
// d:Shown after track is set as the ringing tone of the active profile.
|
|
64 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
65 |
// r:3.1
|
|
66 |
//
|
|
67 |
#define qtn_nmp_note_ringtone_set "%U set as ringtone for active profile"
|
|
68 |
|
|
69 |
// *** Error strings ***
|
|
70 |
|
|
71 |
// d:Notification that a file cannot be found.
|
|
72 |
// d:Thus, the intended operation will not be performed.
|
|
73 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
74 |
// r:3.1
|
|
75 |
//
|
|
76 |
#define qtn_mp_note_broken_file "File cannot be found. Operation cancelled."
|
|
77 |
|
|
78 |
// d:Text for an information note shown when user attempts to play a playlist
|
|
79 |
// d:or a category of songs, and all of the tracks are missing or unplayable.
|
|
80 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
81 |
// r:3.1
|
|
82 |
//
|
|
83 |
#define qtn_nmp_note_invalid_list "Unable to play selection. Operation cancelled."
|
|
84 |
|
|
85 |
// d:Notification that a file is corrupted.
|
|
86 |
// d:Thus, the intended operation will not be performed.
|
|
87 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
88 |
// r:3.1
|
|
89 |
//
|
|
90 |
#define qtn_mp_note_corrupt_file "File is corrupt. Operation cancelled."
|
|
91 |
|
|
92 |
|
|
93 |
// *** Unit conversion ***
|
|
94 |
|
|
95 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
96 |
// d:%N is free memory in bytes
|
|
97 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
98 |
// r:3.1
|
|
99 |
//
|
|
100 |
#define qtn_mus_memory_b "%N B"
|
|
101 |
|
|
102 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
103 |
// d:%U is free memory in gigabytes
|
|
104 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
105 |
// r:3.1
|
|
106 |
//
|
|
107 |
#define qtn_mus_memory_gb "%U GB"
|
|
108 |
|
|
109 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
110 |
// d:%U is free memory in megabytes
|
|
111 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
112 |
// r:3.1
|
|
113 |
//
|
|
114 |
#define qtn_nmp_memory_mb "%U MB"
|
|
115 |
|
|
116 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
117 |
// d:%U is free memory in kilobytes
|
|
118 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
119 |
// r:3.1
|
|
120 |
//
|
|
121 |
#define qtn_nmp_memory_kb "%U kB"
|
|
122 |
|
|
123 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
124 |
// d:%N is free memory in bytes
|
|
125 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
126 |
// r:3.1
|
|
127 |
//
|
|
128 |
#define qtn_mus_memory_b_free "%N B free"
|
|
129 |
|
|
130 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
131 |
// d:%U is free memory in gigabytes
|
|
132 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
133 |
// r:3.1
|
|
134 |
//
|
|
135 |
#define qtn_mus_memory_gb1_free "%U GB free"
|
|
136 |
|
|
137 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
138 |
// d:%U is free memory in megabytes
|
|
139 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
140 |
// r:3.1
|
|
141 |
//
|
|
142 |
#define qtn_mus_memory_mb1_free "%U MB free"
|
|
143 |
|
|
144 |
// d:Item for Music Library Details dialog.
|
|
145 |
// d:%U is free memory in kilobytes
|
|
146 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
147 |
// r:3.1
|
|
148 |
//
|
|
149 |
#define qtn_mus_memory_kb1_free "%U kB free"
|
|
150 |
|
|
151 |
|
|
152 |
// *** Speed Scrolling ***
|
|
153 |
|
|
154 |
// d:When speed scrolling fast,
|
|
155 |
// d:show speed in Navi pane.
|
|
156 |
// l:navi_text_pane_t1
|
|
157 |
// r:3.1
|
|
158 |
//
|
|
159 |
#define qtn_nmp_navi_speed_fast "fast"
|
|
160 |
|
|
161 |
|
|
162 |
// *** Playlist ***
|
|
163 |
|
|
164 |
// d:Options menu item for adding to a playlist.
|
|
165 |
// l:heading_pane_t1
|
|
166 |
// r:5.2
|
|
167 |
//
|
|
168 |
#define qtn_mus_options_add_to_pl "Add to a playlist"
|
|
169 |
|
|
170 |
// d:Options menu item for adding to a new playlist.
|
|
171 |
// l:list_single_pane_t1_cp2
|
|
172 |
// r:5.2
|
|
173 |
//
|
|
174 |
#define qtn_nmp_sub_add_to_playlist_new "New playlist"
|
|
175 |
|
|
176 |
// d:Options menu item for adding to a saved playlist.
|
|
177 |
// l:list_single_pane_t1_cp2
|
|
178 |
// r:5.2
|
|
179 |
//
|
|
180 |
#define qtn_nmp_sub_add_to_playlist_saved "Saved playlist"
|
|
181 |
|
|
182 |
// d:Text for an information shown when a single track has been added to
|
|
183 |
// d:a playlist. %U is the name of the playlist.
|
|
184 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
185 |
// r:3.1
|
|
186 |
//
|
|
187 |
#define qtn_mus_note_track_added_to_pl "Song added to %U"
|
|
188 |
|
|
189 |
// d:Text for an information shown when multiple tracks has been added to
|
|
190 |
// d:a playlist.
|
|
191 |
// d:%N is the number of tracks.
|
|
192 |
// d:%U is the name of the playlist.
|
|
193 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
194 |
// r:3.1
|
|
195 |
//
|
|
196 |
#define qtn_mus_multiple_tracks_added_to_pl "%N songs added to %U"
|
|
197 |
|
|
198 |
// d:Title for the playlist selection query when adding new tracks to a
|
|
199 |
// d:playlist.
|
|
200 |
// l:heading_pane_t1
|
|
201 |
// r:3.1
|
|
202 |
//
|
|
203 |
#define qtn_mus_title_select_pl "Select a playlist:"
|
|
204 |
|
|
205 |
// d:prompt text for new playlist name
|
|
206 |
// l:popup_query_data_window
|
|
207 |
// r:3.1
|
|
208 |
//
|
|
209 |
#define qtn_mus_enter_pl_name "Playlist name:"
|
|
210 |
|
|
211 |
// d:Playlist default filename without extension.
|
|
212 |
// d:Shown in data query editing field.
|
|
213 |
// d:Reserve space for ordinal numbers also,
|
|
214 |
// d:in case a playlist with same name already exists.
|
|
215 |
// l:query_popup_data_pane_t1/opt4
|
|
216 |
// r:3.1
|
|
217 |
//
|
|
218 |
#define qtn_mg_def_name_playlist "Playlist"
|
|
219 |
|
|
220 |
// d:Text for wait note for adding multiple songs to playlist
|
|
221 |
// l:popup_note_wait_window
|
|
222 |
// r:3.1
|
|
223 |
//
|
|
224 |
#define qtn_mus_note_adding_tracks "Adding songs"
|
|
225 |
|
|
226 |
// d:Text for wait note for adding one song to playlist
|
|
227 |
// l:popup_note_wait_window
|
|
228 |
// r:3.1
|
|
229 |
//
|
|
230 |
#define qtn_nmp_note_adding_one_song "Adding song"
|
|
231 |
|
|
232 |
|
|
233 |
// *** DRM ***
|
|
234 |
|
|
235 |
// d:Popup note to tell the user that they cannot play a file,
|
|
236 |
// d:the song rights have expired.
|
|
237 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
238 |
// r:3.1
|
|
239 |
//
|
|
240 |
#define qtn_nmp_drm_expired_playback "Rights are expired. Unable to play %U"
|
|
241 |
|
|
242 |
// d:Popup note to tell the user that they cannot set a file as ringtone
|
|
243 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
244 |
// r:3.1
|
|
245 |
//
|
|
246 |
#define qtn_drm_prev_rights_set "Unable to select object"
|
|
247 |
|
|
248 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
249 |
// d:Shows total duration of one second.
|
|
250 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
251 |
// r:5.0
|
|
252 |
//
|
|
253 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_second "1 second"
|
|
254 |
|
|
255 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
256 |
// d:Shows total duration of tracks in seconds.
|
|
257 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
258 |
// r:5.0
|
|
259 |
//
|
|
260 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_second "%N seconds"
|
|
261 |
|
|
262 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
263 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 minute and 1 second.
|
|
264 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
265 |
// r:5.0
|
|
266 |
//
|
|
267 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_min_single_sec "1 minute, 1 second"
|
|
268 |
|
|
269 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
270 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 minutes and seconds.
|
|
271 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
272 |
// r:5.0
|
|
273 |
//
|
|
274 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_min_plural_sec "1 minute, %N seconds"
|
|
275 |
|
|
276 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
277 |
// d:Shows total duration of tracks in minutes and one second.
|
|
278 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
279 |
// r:5.0
|
|
280 |
//
|
|
281 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_min_single_sec "%N minutes, 1 second"
|
|
282 |
|
|
283 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
284 |
// d:Shows total duration of tracks in minutes and seconds.
|
|
285 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
286 |
// r:5.0
|
|
287 |
//
|
|
288 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_min_plural_sec "%0N min, %1N sec"
|
|
289 |
|
|
290 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
291 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 hour and 1 minute.
|
|
292 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
293 |
// r:5.0
|
|
294 |
//
|
|
295 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_hr_single_min "1 hour, 1 minute"
|
|
296 |
|
|
297 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
298 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 hour and minutes.
|
|
299 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
300 |
// r:5.0
|
|
301 |
//
|
|
302 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_hr_plural_min "1 hour, %N minutes"
|
|
303 |
|
|
304 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
305 |
// d:Shows total duration of tracks in hours and 1 minute.
|
|
306 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
307 |
// r:5.0
|
|
308 |
//
|
|
309 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_hr_single_min "%N hours, 1 minute"
|
|
310 |
|
|
311 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
312 |
// d:Shows total duration of tracks in hours and minutes.
|
|
313 |
// l:navi_text_pane_t1
|
|
314 |
// r:5.0
|
|
315 |
//
|
|
316 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_hr_plural_min "%0N hours, %1N minutes"
|
|
317 |
|
|
318 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
319 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 day and 1 hour.
|
|
320 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
321 |
// r:5.0
|
|
322 |
//
|
|
323 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_day_single_hr "1 day, 1 hour"
|
|
324 |
|
|
325 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
326 |
// d:Shows total duration of tracks in 1 day and hours.
|
|
327 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
328 |
// r:5.0
|
|
329 |
//
|
|
330 |
#define qtn_mus_time_frmt_single_day_plural_hr "1 day, %N hours"
|
|
331 |
|
|
332 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
333 |
// d:Shows total duration of tracks in days and hours.
|
|
334 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
335 |
// r:5.0
|
|
336 |
//
|
|
337 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_day_plural_hr "%0N days, %1N hours"
|
|
338 |
|
|
339 |
// d: When playing DRM file over a bluetooth headset,
|
|
340 |
// d: the audio should not be played.
|
|
341 |
// l: popup_note_window/opt2
|
|
342 |
// r: 3.1
|
|
343 |
//
|
|
344 |
#define qtn_nmp_note_protected_over_bluetooth "Song is protected. Unable to play over Bluetooth headset"
|
|
345 |
|
|
346 |
// *** UPNP ***
|
|
347 |
|
|
348 |
// d:Media keypress not supported error note.
|
|
349 |
// d:Display when media key event isn't supported by player.
|
|
350 |
// l:popup_note_window/opt2
|
|
351 |
// r:3.1
|
|
352 |
//
|
|
353 |
#define qtn_nmp_note_no_media_key "Media key event not supported by player"
|
|
354 |
|
|
355 |
// d:Text in navi pane label.
|
|
356 |
// d:Shows total duration of tracks in days and 1 hour.
|
|
357 |
// l:list_single_heading_pane_t1_cp2
|
|
358 |
// r:5.2
|
|
359 |
//
|
|
360 |
#define qtn_mus_time_frmt_plural_day_single_hr "%N days, 1 hour"
|
|
361 |
|
|
362 |
// End of File
|