diff -r f979ecb2b13e -r 42814f902fe6 calendarui/application/data/Calendar.rss
--- a/calendarui/application/data/Calendar.rss	Tue Feb 02 10:12:19 2010 +0200
+++ b/calendarui/application/data/Calendar.rss	Fri Feb 19 22:49:53 2010 +0200
@@ -2705,12 +2705,12 @@
 
 RESOURCE TBUF r_cale_db_calendar
     {
-    buf = "Calendar"; 
+    buf = qtn_cale_db_calendar_name; 
     }
 
 RESOURCE TBUF r_cale_db_calendar_default_name
     {
-    buf = "Calendar(%U)";
+    buf = "Calendar(%U)"; //qtn_cale_db_calendar_default_name 
     }
 
 RESOURCE TBUF r_calen_illegal_characters