|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
2 <TS version="1.0" sourcelanguage="en" language="en"> |
|
3 <context> |
|
4 <name>nString</name> |
|
5 <message numerus="no" id="txt_phone_dpopinfo_no_network_coverage"> |
|
6 <source>No network coverage</source> |
|
7 <translation variants="no">No network coverage</translation> |
|
8 </message> |
|
9 <message numerus="no" id="txt_phone_dpopinfo_not_allowed"> |
|
10 <source>Not allowed</source> |
|
11 <translation variants="no">Not allowed</translation> |
|
12 </message> |
|
13 <message numerus="no" id="txt_phone_other_attempting"> |
|
14 <source>Attempting</source> |
|
15 <translation variants="no">Attempting emergency call</translation> |
|
16 </message> |
|
17 <message numerus="no" id="txt_phone_other_private_number"> |
|
18 <source>Private number</source> |
|
19 <translation variants="no">Private number</translation> |
|
20 </message> |
|
21 <message numerus="no" id="txt_phone_other_on_hold"> |
|
22 <source>On hold</source> |
|
23 <translation variants="no">on hold</translation> |
|
24 </message> |
|
25 <message numerus="no" id="txt_phone_other_calling"> |
|
26 <source>Calling</source> |
|
27 <translation variants="no">Calling</translation> |
|
28 </message> |
|
29 <message numerus="no" id="txt_long_caption_automaticanswertest"> |
|
30 <source>AutomaticAnswer</source> |
|
31 <translation variants="no">AutomaticAnswer</translation> |
|
32 </message> |
|
33 <message numerus="no" id="txt_phone_opt_transfer"> |
|
34 <source>Transfer</source> |
|
35 <translation variants="no">Transfer</translation> |
|
36 </message> |
|
37 <message numerus="no" id="txt_phone_title_telephone"> |
|
38 <source>Telephone</source> |
|
39 <translation variants="yes"> |
|
40 <lengthvariant priority="1">Telephone</lengthvariant> |
|
41 </translation> |
|
42 </message> |
|
43 <message numerus="no" id="txt_phone_other_waiting"> |
|
44 <source>Waiting</source> |
|
45 <translation variants="no">waiting</translation> |
|
46 </message> |
|
47 <message numerus="no" id="txt_phone_info_called_number_has_barred_incoming"> |
|
48 <source>Called number has barred incoming calls</source> |
|
49 <translation variants="no">Unable to make video call. Incoming calls barred on other phone.</translation> |
|
50 </message> |
|
51 <message numerus="no" id="txt_phone_info_number_not_in_use"> |
|
52 <source>Number not in use</source> |
|
53 <translation variants="no">Number not in use</translation> |
|
54 </message> |
|
55 <message numerus="no" id="txt_phone_info_could_not_send_own_number"> |
|
56 <source>Could not send own number</source> |
|
57 <translation variants="no">Could not send your caller ID</translation> |
|
58 </message> |
|
59 <message numerus="no" id="txt_phone_info_video_call_not_allowed_during_resto"> |
|
60 <source>Video call not allowed during restore</source> |
|
61 <translation variants="no">Unable to make video call during restoring operation</translation> |
|
62 </message> |
|
63 <message numerus="no" id="txt_phone_info_life_timer"> |
|
64 <source>Life timer\n%L1</source> |
|
65 <translation variants="no">Life timer: |
|
66 %L1</translation> |
|
67 </message> |
|
68 <message numerus="no" id="txt_phone_info_emergency_call_failed"> |
|
69 <source>Emergency call failed</source> |
|
70 <translation variants="no">Emergency call failed</translation> |
|
71 </message> |
|
72 <message numerus="no" id="txt_phone_info_sending"> |
|
73 <source>Sending\n%L1</source> |
|
74 <translation variants="no">Sending |
|
75 %L1</translation> |
|
76 </message> |
|
77 <message numerus="no" id="txt_phone_other_remote_sim"> |
|
78 <source>Remote SIM</source> |
|
79 <translation variants="no">Remote SIM</translation> |
|
80 </message> |
|
81 <message numerus="no" id="txt_phone_info_emergency_calls_only"> |
|
82 <source>Emergency calls only</source> |
|
83 <translation variants="no">Emergency calls only</translation> |
|
84 </message> |
|
85 <message numerus="no" id="txt_phone_info_network_busy"> |
|
86 <source>Network busy</source> |
|
87 <translation variants="no">Network busy</translation> |
|
88 </message> |
|
89 <message numerus="no" id="txt_phone_info_unable_to_make_video_call_not_supp"> |
|
90 <source>Unable to make video call. Not supported by other phone or network.</source> |
|
91 <translation variants="no">Unable to make video call. Not supported by other phone or network.</translation> |
|
92 </message> |
|
93 <message numerus="no" id="txt_phone_dblist_ongoing_call"> |
|
94 <source>Ongoing call</source> |
|
95 <translation variants="no">Ongoing call</translation> |
|
96 </message> |
|
97 <message numerus="no" id="txt_phone_info_videocall_only_possible_under_3g"> |
|
98 <source>Videocall only possible under 3G coverage</source> |
|
99 <translation variants="no">Video calls not supported outside of 3G network</translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message numerus="no" id="txt_phone_info_serial_no"> |
|
102 <source>Serial No.\n%L1</source> |
|
103 <translation variants="no">Serial number: |
|
104 %1</translation> |
|
105 </message> |
|
106 <message numerus="no" id="txt_phone_info_connected_to_1"> |
|
107 <source>Connected to %L1</source> |
|
108 <translation variants="no">Connected to %L1</translation> |
|
109 </message> |
|
110 <message numerus="no" id="txt_phone_info_send_string"> |
|
111 <source>Send string:\n%L1</source> |
|
112 <translation variants="no">Send DTMF:
%L1</translation> |
|
113 </message> |
|
114 <message numerus="no" id="txt_phone_dpopinfo_note_all_incoming_calls_diver"> |
|
115 <source>Note: all incoming calls diverted</source> |
|
116 <translation variants="no">Note: all incoming calls diverted</translation> |
|
117 </message> |
|
118 <message numerus="no" id="txt_phone_dpopinfo_note_you_have_active_barrings"> |
|
119 <source>Note: you have active barrings</source> |
|
120 <translation variants="no">Note: active call barrings</translation> |
|
121 </message> |
|
122 <message numerus="no" id="txt_phone_other_emergency_call"> |
|
123 <source>Emergency call</source> |
|
124 <translation variants="no">Emergency call</translation> |
|
125 </message> |
|
126 <message numerus="yes" id="txt_phone_dblist_ln_missed_calls"> |
|
127 <source>%Ln missed calls</source> |
|
128 <translation> |
|
129 <numerusform plurality="a">#%Ln missed calls</numerusform> |
|
130 <numerusform plurality="b">en #MISSING</numerusform> |
|
131 </translation> |
|
132 </message> |
|
133 <message numerus="no" id="txt_phone_info_number_barred"> |
|
134 <source>Number barred</source> |
|
135 <translation variants="no">Number barred</translation> |
|
136 </message> |
|
137 <message numerus="no" id="txt_phone_info_number_busy"> |
|
138 <source>Number busy</source> |
|
139 <translation variants="no">Number busy</translation> |
|
140 </message> |
|
141 <message numerus="no" id="txt_phone_other_unknown_number"> |
|
142 <source>Unknown number</source> |
|
143 <translation variants="no">Unknown number</translation> |
|
144 </message> |
|
145 <message numerus="no" id="txt_phone_other_incoming_call"> |
|
146 <source>Incoming call</source> |
|
147 <translation variants="no">calling</translation> |
|
148 </message> |
|
149 <message numerus="no" id="txt_phone_info_error_in_connection"> |
|
150 <source>Error in connection</source> |
|
151 <translation variants="no">Connection error</translation> |
|
152 </message> |
|
153 <message numerus="no" id="txt_phone_opt_end_all_calls"> |
|
154 <source>End all calls</source> |
|
155 <translation variants="no">End all calls</translation> |
|
156 </message> |
|
157 <message numerus="no" id="txt_phone_info_no_answer"> |
|
158 <source>No answer</source> |
|
159 <translation variants="no">No answer</translation> |
|
160 </message> |
|
161 <message numerus="no" id="txt_phone_other_disconnected"> |
|
162 <source>Disconnected</source> |
|
163 <translation variants="no">disconnected</translation> |
|
164 </message> |
|
165 <message numerus="no" id="txt_phone_info_conference_call_active"> |
|
166 <source>Conference call active</source> |
|
167 <translation variants="no">Conference call active</translation> |
|
168 </message> |
|
169 <message numerus="no" id="txt_phone_info_phone_switched_off_or_out_of_3g"> |
|
170 <source>Phone switched off or out of 3G coverage</source> |
|
171 <translation variants="no">Unable to make video call. Other phone switched off or outside of 3G network.</translation> |
|
172 </message> |
|
173 <message numerus="no" id="txt_phone_dpopinfo_diverting"> |
|
174 <source>Diverting</source> |
|
175 <translation variants="no">Diverting</translation> |
|
176 </message> |
|
177 <message numerus="no" id="txt_phone_info_check_network_services"> |
|
178 <source>Check network services</source> |
|
179 <translation variants="no">Check network services</translation> |
|
180 </message> |
|
181 <message numerus="no" id="txt_phone_info_check_own_number_sending"> |
|
182 <source>Check own number sending</source> |
|
183 <translation variants="no">Check my caller ID sending</translation> |
|
184 </message> |
|
185 <message numerus="no" id="txt_phone_info_activate_own_number_sending"> |
|
186 <source>Activate own number sending</source> |
|
187 <translation variants="no">Activate caller ID sending</translation> |
|
188 </message> |
|
189 <message numerus="no" id="txt_phone_opt_share_video"> |
|
190 <source>Share video</source> |
|
191 <translation variants="no">Share video</translation> |
|
192 </message> |
|
193 <message numerus="no" id="txt_phone_other_conference_call"> |
|
194 <source>Conference call</source> |
|
195 <translation variants="no">Conference call</translation> |
|
196 </message> |
|
197 <message numerus="no" id="txt_phone_info_invalid_phone_number"> |
|
198 <source>Invalid phone number</source> |
|
199 <translation variants="no">Invalid phone number</translation> |
|
200 </message> |
|
201 <message numerus="no" id="txt_phone_info_call_not_allowed_fixed_dialling"> |
|
202 <source>Call not allowed, fixed dialling active</source> |
|
203 <translation variants="no">Call not allowed. Fixed dialling active.</translation> |
|
204 </message> |
|
205 <message numerus="no" id="txt_phone_info_video_call_didnt_succeed_to_called"> |
|
206 <source>Video call didn't succeed to called end</source> |
|
207 <translation variants="no">Unable to make video call. Not supported by other phone or network.</translation> |
|
208 </message> |
|
209 <message numerus="no" id="txt_short_caption_automaticanswertest"> |
|
210 <source>AutomaticAnswer</source> |
|
211 <translation variants="no">AutomaticAnswer</translation> |
|
212 </message> |
|
213 </context> |
|
214 </TS> |