--- a/application/data/PodcastClient_english.rls	Sat Jul 10 13:35:21 2010 +0100
+++ b/application/data/PodcastClient_english.rls	Sun Jul 11 11:36:24 2010 +0100
@@ -35,7 +35,7 @@
 // Tab titles
 rls_string STRING_r_tabgroup_feeds "Feeds"
 rls_string STRING_r_tabgroup_queue "Queue"
-rls_string STRING_r_tabgroup_queue_counter "Queue (%d)"
+rls_string STRING_r_tabgroup_queue_counter "(%d) Queue"
 
 // Question dialogs
 rls_string STRING_r_add_feed_prompt "Enter search terms or feed address"
@@ -127,11 +127,11 @@
 
 // Show view
 
-rls_string STRING_r_view_mark_as_played_cmd_short "Mark old"
-rls_string STRING_r_view_mark_as_unplayed_cmd_short "Mark new"
+rls_string STRING_r_view_mark_as_played_cmd_short "Mark old (*)"
+rls_string STRING_r_view_mark_as_unplayed_cmd_short "Mark new (*)"
 rls_string STRING_r_view_download_show_cmd "Get"
 rls_string STRING_r_view_delete_show_cmd "Delete"
-rls_string STRING_r_view_show_info_cmd "Info"
+rls_string STRING_r_view_show_info_cmd "Info (#)"
 rls_string STRING_r_error_playback_failed "Could not play show"
 rls_string STRING_r_view_filter_shows_cmd "Show"
 rls_string STRING_r_view_filter_all_shows_cmd "All shows"
@@ -157,3 +157,6 @@
 rls_string STRING_r_error_http "Error: HTTP error %d"
 rls_string STRING_r_error_disk_full "Error: Disk full"
 
+rls_string STRING_r_view_feed_feed_menu "Manage feeds"
+rls_string STRING_r_view_shows_show_menu "Show"
+rls_string STRING_r_view_queue_show_menu "Queue"