--- a/application/data/PodcastClient_spanish.rls	Sat Oct 16 20:33:45 2010 +0100
+++ b/application/data/PodcastClient_spanish.rls	Tue Oct 19 14:02:32 2010 +0100
@@ -84,8 +84,8 @@
 rls_string STRING_import_feed_failure "Improtación de fuente fallida"
 rls_string STRING_export_feed_success "%d fuentes exportadas"
 rls_string STRING_export_feed_failure "Exportación de fuente fallida"
-rls_string STRING_r_importing "Importando..."
-rls_string STRING_r_exporting "Exportando..."
+rls_string STRING_r_importing "Importando"
+rls_string STRING_r_exporting "Exportando"
 
 // Listbox empty strings
 rls_string STRING_r_podcast_empty_queue "(cola vacia)"
@@ -124,7 +124,7 @@
 // Feed searching
 
 rls_string STRING_r_search_noresults "No hay resultados"
-rls_string STRING_r_searching "Buscando..."
+rls_string STRING_r_searching "Buscando"
 rls_string STRING_r_search_results "Resulstados de la búsqueda"
 
 // Show view