1 /* |
|
2 * Copyright (c) 2004 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). |
|
3 * All rights reserved. |
|
4 * This component and the accompanying materials are made available |
|
5 * under the terms of "Eclipse Public License v1.0" |
|
6 * which accompanies this distribution, and is available |
|
7 * at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html". |
|
8 * |
|
9 * Initial Contributors: |
|
10 * Nokia Corporation - initial contribution. |
|
11 * |
|
12 * Contributors: |
|
13 * |
|
14 * Description: Localisation texts for Video Telephone application. |
|
15 * |
|
16 */ |
|
17 |
|
18 |
|
19 // LOCALISATION STRINGS |
|
20 |
|
21 // d: Text shown in fast swap window while there is active video call. |
|
22 // l: cell_app_pane_t1 |
|
23 // r: 2.6 |
|
24 // |
|
25 #define qtn_apps_videophone_grid "Video tel" |
|
26 |
|
27 // d: It is text for menu option. If it is selected, |
|
28 // d: then submenu is opened containing Video / Audio / Both |
|
29 // d: items. |
|
30 // l: list_single_pane_t1_cp2/opt3 |
|
31 // r: 2.6 |
|
32 // |
|
33 #define qtn_incal_enable_main_option "Enable" |
|
34 |
|
35 // d: It is text for submenu option. It enables / disables |
|
36 // d: video. |
|
37 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
38 // r: 2.6 |
|
39 // |
|
40 #define qtn_incal_change_video_option "Video" |
|
41 |
|
42 // d: It is text for submenu option. It enables / disables |
|
43 // d: audio. |
|
44 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
45 // r: 2.6 |
|
46 // |
|
47 #define qtn_incal_change_audio_option "Audio" |
|
48 |
|
49 // d: It is text for submenu option. It enables / disables |
|
50 // d: both audio and video. |
|
51 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
52 // r: 2.6 |
|
53 // |
|
54 #define qtn_incal_change_both_option "Both" |
|
55 |
|
56 // d: It is text for menu option. If it is selected, |
|
57 // d: then submenu is opened containing Video / Audio / Both |
|
58 // d: items. |
|
59 // l: list_single_pane_t1_cp2/opt3 |
|
60 // r: 2.6 |
|
61 // |
|
62 #define qtn_incal_disable_main_option "Disable" |
|
63 |
|
64 // d: It is text for menu option. If it is selected, |
|
65 // d: then zoom mode is activated. |
|
66 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
67 // r: 2.6 |
|
68 // |
|
69 #define qtn_incal_zoom_own_video "Zoom" |
|
70 |
|
71 // d: It is the prompt in confirmation query shown when |
|
72 // d: incoming video call is answered. |
|
73 // l: popup_note_window |
|
74 // r: 3.2 |
|
75 // |
|
76 #define qtn_incal_send_video_image "Allow video image?" |
|
77 |
|
78 // d: It is text for options menu list item. |
|
79 // d: It opens touch input window for sending DTMF tones |
|
80 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
81 // r: 5.0 |
|
82 #define qtn_incal_send_dtmf_tone_option "Activate keypad" |
|
83 |
|
84 // d: It it text shown in title pane during active |
|
85 // d: video call. %N is replaced with call index. |
|
86 // l: title_pane_t2/opt9 |
|
87 // r: 2.6 |
|
88 // |
|
89 #define qtn_call_number_video "Call %N" |
|
90 |
|
91 // d: It is text shown in main pane until the first image |
|
92 // d: is received. |
|
93 // l: main_list_empty_pane |
|
94 // r: 2.6 |
|
95 // |
|
96 #define qtn_incal_waiting_image "Waiting image..." |
|
97 |
|
98 // d: It is text shown in a note when video call is |
|
99 // d: answered and camera activation fails, because |
|
100 // d: camera is in use in other application. |
|
101 // l: popup_note_window |
|
102 // r: 2.6 |
|
103 // |
|
104 #define qtn_incal_close_camcorder "Camera already in use an other application." |
|
105 |
|
106 // d: It is text in softkey to enable audio (unmute microphone). |
|
107 // l: control_pane_t1/opt7 |
|
108 // r: 2.6 |
|
109 // |
|
110 #define qtn_incal_softk_enable_audio "Enable audio" |
|
111 |
|
112 // d: It is text for menu option. If it is selected, |
|
113 // d: then swaps locations of uplink and downlink |
|
114 // d: video streams. |
|
115 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
116 // r: 2.8 |
|
117 // |
|
118 #define qtn_incal_swap_vt_images "Swap images' places" |
|
119 |
|
120 // d: It is text shown in a note when "use primary |
|
121 // d: camera" or "use secondary camera" operations fails. |
|
122 // l: popup_note_window |
|
123 // r: 2.6 |
|
124 // |
|
125 #define qtn_err_cam_swap "Other camera wasn't usable" |
|
126 |
|
127 // d: It is text for menu option. If it is selected, |
|
128 // d: then new softkeys are now Capture and Cancel. |
|
129 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
130 // r: 3.1 |
|
131 // |
|
132 #define qtn_incal_snapshot_option "Snapshot" |
|
133 |
|
134 // d: It is text for right softkey in freeze mode. |
|
135 // l: control_pane_t1/opt7 |
|
136 // r: 3.1 |
|
137 // |
|
138 #define qtn_softk_capture "Capture" |
|
139 |
|
140 // d: It is text for switch |
|
141 // d: to voice query dialog. |
|
142 // l: popup_note_window |
|
143 // r: 3.1 |
|
144 #define qtn_query_create_voice_call "End active call and create voice call to the same contact?" |
|
145 |
|
146 // d: It is text for menu option. |
|
147 // d: It switches video to voice call. |
|
148 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
149 // r: 3.1 |
|
150 #define qtn_incal_video_to_voice "Switch to voice call" |
|
151 |
|
152 // d: It is text for menu option. |
|
153 // d: It opens dialog for selecting image to be shared with peer. |
|
154 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
155 // r: 3.1 |
|
156 #define qtn_incal_video_call_share_file "Share file" |
|
157 |
|
158 // d: It is text for softkey option. |
|
159 // d: It stops sending selected image to peer. |
|
160 // l: control_pane_t1/opt7 |
|
161 // r: 3.1 |
|
162 #define qtn_softk_disable_share "Disable share" |
|
163 |
|
164 //d: Error note text when user selects image that cannot be opened. |
|
165 //d: Corrupted or unsupported image selected. |
|
166 //l: popup_note_window |
|
167 //r:3.1 |
|
168 // |
|
169 #define qtn_tel_info_unable_open_image "Unable to open image" |
|
170 |
|
171 //d: Error note text when user selects multiframe image that is corrupted. |
|
172 //d: Corrupted image selected. |
|
173 //l: popup_note_window |
|
174 //r: 5.0 |
|
175 // |
|
176 #define qtn_incal_note_decoding_failed "Unable to animate image" |
|
177 |
|
178 //d: Error note text when user selects a DRM protected image. |
|
179 //d: DRM protected media gallery object selected. |
|
180 //l: popup_note_window |
|
181 //r:3.1 |
|
182 // |
|
183 #define qtn_drm_not_allowed "Unable to select protected objects" |
|
184 |
|
185 //d: Text for image initializing wait note |
|
186 //d: Shown when image to be shared is being initialized. |
|
187 //l: popup_note_wait_window |
|
188 //r:3.1 |
|
189 // |
|
190 #define qtn_vt_progress_decoding_image "Decoding image" |
|
191 |
|
192 //d: Toolbar tooltip for disable video. |
|
193 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
194 //r:3.2 |
|
195 // |
|
196 #define qtn_vt_tooltip_disable_video "Disable video sending" |
|
197 |
|
198 //d: Toolbar tooltip for enable video. |
|
199 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
200 //r:3.2 |
|
201 // |
|
202 #define qtn_vt_tooltip_enable_video "Enable video sending" |
|
203 |
|
204 |
|
205 //d: Toolbar tooltip for mute microphone. |
|
206 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
207 //r:3.2 |
|
208 // |
|
209 #define qtn_vt_tooltip_mute_microphone "Mute microphone" |
|
210 |
|
211 //d: Toolbar tooltip for unmute microphone. |
|
212 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
213 //r:3.2 |
|
214 // |
|
215 #define qtn_vt_tooltip_unmute_microphone "Unmute microphone" |
|
216 |
|
217 //d: Toolbar tooltip for swap images. |
|
218 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
219 //r:3.2 |
|
220 // |
|
221 #define qtn_vt_tooltip_swap_images "Change image order" |
|
222 |
|
223 //d: Toolbar tooltip for secondary camera. |
|
224 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
225 //r:3.2 |
|
226 // |
|
227 #define qtn_vt_tooltip_secondary_cam "Use secondary camera" |
|
228 |
|
229 //d: Toolbar tooltip for primary camera. |
|
230 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
231 //r:3.2 |
|
232 // |
|
233 #define qtn_vt_tooltip_primary_cam "Use primary camera" |
|
234 |
|
235 //d: Toolbar tooltip for zoom. |
|
236 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
237 //r:3.2 |
|
238 // |
|
239 #define qtn_vt_tooltip_zoom "Activate zoom mode" |
|
240 |
|
241 //d: Toolbar tooltip for share. |
|
242 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
243 //r:3.2 |
|
244 // |
|
245 #define qtn_vt_tooltip_share "Share file" |
|
246 |
|
247 //d: Toolbar tooltip for send snapshot. |
|
248 //l: popup_preview_text_window_t1 |
|
249 //r:3.2 |
|
250 // |
|
251 #define qtn_vt_tooltip_send_snapshot "Send snapshot" |
|
252 |
|
253 // d: It is text for menu option. |
|
254 // d: It opens submenu with Received video quality / White balance / |
|
255 // d: Brightness / Contrast / Colour tone |
|
256 // l: list_single_pane_t1_cp2/opt3 |
|
257 // r: 5.0 |
|
258 #define qtn_incal_video_adjust_option "Adjust video" |
|
259 |
|
260 // d: It is text for submenu option. |
|
261 // d: It opens list query dialog with options Normal / Details / Motion. |
|
262 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
263 // r: 5.0 |
|
264 #define qtn_incal_video_prefer_option "Received video quality" |
|
265 |
|
266 // d: It is text for list query option. |
|
267 // d: It adjusts incoming video frame rate to 10 frames per second. |
|
268 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
269 // r: 5.0 |
|
270 #define qtn_incal_normal_list_option "Normal" |
|
271 |
|
272 // d: It is text for list query option. |
|
273 // d: It adjusts incoming video frame rate to 5 frames per second. |
|
274 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
275 // r: 5.0 |
|
276 #define qtn_incal_details_list_option "Details" |
|
277 |
|
278 // d: It is text for list query option. |
|
279 // d: It adjusts incoming video frame rate to 15 frames per second. |
|
280 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
281 // r: 5.0 |
|
282 #define qtn_incal_motion_list_option "Motion" |
|
283 |
|
284 // d: It is text for submenu option. |
|
285 // d: It opens list query dialog with options Automatic / Sunny / Cloudy / |
|
286 // d: Incandescent / Fluorescent |
|
287 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
288 // r: 5.0 |
|
289 #define qtn_incal_video_white_balance_option "White balance" |
|
290 |
|
291 // d: It is text for list query option. |
|
292 // d: It adjusts incoming video frame rate to 15 frames per second. |
|
293 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
294 // r: 5.0 |
|
295 #define qtn_incal_automatic_option "Automatic" |
|
296 |
|
297 // d: It is text for list query option. |
|
298 // d: It adjusts white balance of outgoing video. |
|
299 // d: It sets white balance to Sunny. |
|
300 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
301 // r: 5.0 |
|
302 #define qtn_incal_sunny_option "Sunny" |
|
303 |
|
304 // d: It is text for list query option. |
|
305 // d: It adjusts white balance of outgoing video. |
|
306 // d: It sets white balance to Cloudy. |
|
307 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
308 // r: 5.0 |
|
309 #define qtn_incal_cloudy_option "Cloudy" |
|
310 |
|
311 // d: It is text for list query option. |
|
312 // d: It adjusts white balance of outgoing video. |
|
313 // d: It sets white balance to Incandescent. |
|
314 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
315 // r: 5.0 |
|
316 #define qtn_incal_incandescent_option "Incandescent" |
|
317 |
|
318 // d: It is text for list query option. |
|
319 // d: It adjusts white balance of outgoing video. |
|
320 // d: It sets white balance to Fluorescent. |
|
321 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
322 // r: 5.0 |
|
323 #define qtn_incal_fluorescent_option "Fluorescent" |
|
324 |
|
325 // d: It is text for submenu option. |
|
326 // d: It shows control for adjusting outgoing video Brightness. |
|
327 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
328 // r: 5.0 |
|
329 #define qtn_incal_video_brightness_option "Brightness" |
|
330 |
|
331 // d: It is text for submenu option. |
|
332 // d: It shows control for adjusting outgoing video Contrast. |
|
333 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
334 // r: 5.0 |
|
335 #define qtn_incal_video_contrast_option "Contrast" |
|
336 |
|
337 // d: It is text for submenu option. |
|
338 // d: It opens list query dialog with options Normal / Sepia / |
|
339 // d: Black and white / Negative |
|
340 // l: list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
341 // r: 5.0 |
|
342 #define qtn_incal_video_colour_tone_option "Colour tone" |
|
343 |
|
344 // d: It is text for list query option. |
|
345 // d: It adjusts colour tone of outgoing video. |
|
346 // d: It sets colour tone to Normal. |
|
347 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
348 // r: 5.0 |
|
349 #define qtn_incal_ct_normal_option "Normal" |
|
350 |
|
351 // d: It is text for list query option. |
|
352 // d: It adjusts colour tone of outgoing video. |
|
353 // d: It sets colour tone to Sepia. |
|
354 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
355 // r: 5.0 |
|
356 #define qtn_incal_sepia_option "Sepia" |
|
357 |
|
358 // d: It is text for list query option. |
|
359 // d: It adjusts colour tone of outgoing video. |
|
360 // d: It sets colour tone to Black and white. |
|
361 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
362 // r: 5.0 |
|
363 #define qtn_incal_b_and_w_option "Black and white" |
|
364 |
|
365 // d: It is text for list query option. |
|
366 // d: It adjusts colour tone of outgoing video. |
|
367 // d: It sets colour tone to Negative. |
|
368 // l: list_single_pane_t1_cp2 |
|
369 // r: 5.0 |
|
370 #define qtn_incal_negative_option "Negative" |
|
371 |
|
372 // d: Toolbar tooltip for changing audio routing to handset. |
|
373 // l: popup_preview_text_window_t1 |
|
374 // r: 5.0 |
|
375 // |
|
376 #define qtn_vt_tooltip_audio_handset "Audio to handset" |
|
377 |
|
378 // d: Toolbar tooltip for changing audio routing to loudspeaker. |
|
379 // l: popup_preview_text_window_t1 |
|
380 // r: 5.0 |
|
381 // |
|
382 #define qtn_vt_tooltip_audio_loudspeaker "Audio to loudspeaker" |
|
383 |
|
384 // d: Toolbar tooltip for changing audio routing to bluetooth handsfree. |
|
385 // l: popup_preview_text_window_t1 |
|
386 // r: 5.0 |
|
387 // |
|
388 #define qtn_vt_tooltip_audio_bthf "Audio to Bluetooth handsfree" |
|
389 |
|
390 // d: It is text in softkey to open dialer (for dtmf sending). |
|
391 // l: control_pane_t1/opt7 |
|
392 // r: 5.0 |
|
393 // |
|
394 #define qtn_incal_softk_dialer "Dialer" |
|
395 |
|
396 // End of File |
|