diff -r 0dae4436159f -r 67f2119dc623 secureswitools/swisistools/source/sisxlibrary/utility.cpp
--- a/secureswitools/swisistools/source/sisxlibrary/utility.cpp	Mon Jul 26 18:52:42 2010 +0300
+++ b/secureswitools/swisistools/source/sisxlibrary/utility.cpp	Fri Aug 06 10:59:22 2010 +0300
@@ -380,7 +380,14 @@
     int len = 0;
 	while(len = FirstInvalidDirSeparatorSize(ret, idx))
         {
-		ret.replace( idx, len, KSisDirectorySeparator );
+		if(idx == 0 && len == 2)
+			{
+			ret.replace( idx, len, KSisInitialNetworkPathSlashes );
+			}
+		else
+			{
+			ret.replace( idx, len, KSisDirectorySeparator );
+			}
         }
     return ret.c_str();
     }