diff -r d1838696558c -r 9dcba1ee99f7 iaupdate/IAD/ui/src/iaupdateapplistmodel.cpp
--- a/iaupdate/IAD/ui/src/iaupdateapplistmodel.cpp	Thu Oct 14 14:11:30 2010 +0300
+++ b/iaupdate/IAD/ui/src/iaupdateapplistmodel.cpp	Wed Oct 20 14:52:56 2010 +0300
@@ -84,15 +84,18 @@
                 }
                 else if (uiState == MIAUpdateNode::EUpdated)
                 {
-                    importanceDescription = "Updated";
+                    importanceDescription = 
+                            hbTrId("txt_software_dblist_1_val_updated");
                 }
                 else if (uiState == MIAUpdateNode::EFailed)
                 {
-                    importanceDescription = "Failed";
+                    importanceDescription = 
+                            hbTrId("txt_software_dblist_1_val_failed");
                 }
                 else if (uiState == MIAUpdateNode::EDownloaded)
                 {
-                    importanceDescription = "Downloaded";
+                    importanceDescription = 
+                            hbTrId("txt_software_dblist_1_val_downloaded");
                 }
             }            
             QStringList stringList;