--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_ca.ts Fri Sep 17 08:32:10 2010 +0300
@@ -0,0 +1,945 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<TS version="1.0" sourcelanguage="en" language="ca">
+ <context>
+ <name>nString</name>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_open">
+ <source>Open</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Open</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_unmute">
+ <source>Unmute</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Unmute</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_settings">
+ <source>Settings</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Settings</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_to_folder">
+ <source>Add to folder</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Add to folder</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_password">
+ <source>Password:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Password:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_ok">
+ <source>OK</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #OK</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_user_name">
+ <source>User name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #User name:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_cancel_download">
+ <source>Cancel download</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Cancel download</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_cut">
+ <source>Cut</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Cut</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_closing">
+ <source>Closing</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Closing</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_finish_single_dialog">
+ <source>Finish</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Finish</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_registering">
+ <source>Registering</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Registering</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_removing">
+ <source>Removing</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Removing</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_requesting">
+ <source>Requesting</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Requesting</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_remove">
+ <source>Remove</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Remove</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_moving">
+ <source>Moving</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Moving</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_detail">
+ <source>Add detail</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Add detail</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_file_name">
+ <source>File name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #File name:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_send_item">
+ <source>Send</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Send</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_advanced_settings">
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Advanced settings</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_format">
+ <source>Format </source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Format </lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_recipient">
+ <source>Add recipient</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Add recipient</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_edit">
+ <source>Edit</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Edit</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_menu">
+ <source>Menu</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Menú</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_unmark">
+ <source>Unmark</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desmarca</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_bookmark_name">
+ <source>Bookmark name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Nom de l'adreça d'interès:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_loudspeaker_on">
+ <source>Loudsp. on</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Altaveu actiu</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Loudsp. on</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_move">
+ <source>Move</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desplaça</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_mark_all_items">
+ <source>Select all items</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona tots els elements</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_copy">
+ <source>Copy</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Copia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_disable">
+ <source>Disable</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desactiva</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_memory">
+ <source>Select memory:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona memòria:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_retry">
+ <source>Retry</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Torna-ho a intentar</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_copy_to_folder">
+ <source>Copy to folder</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Copia a la carpeta</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_enable">
+ <source>Enable</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Activa</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_send_message">
+ <source>Send message</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Envia missatge</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Send msg.</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_bookmark">
+ <source>Add bookmark</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Afegeix l'adreça d'interès</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_mute">
+ <source>Mute</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Silencia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_duration">
+ <source>Duration:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Duració:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_file">
+ <source>Select file:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona fitxer:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_reset">
+ <source>Reset</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Restableix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_done_single_dialog">
+ <source>Done</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Done</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_move_to_folder">
+ <source>Move to folder</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desplaça a la carpeta</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_zoom_in">
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Zoom in</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_connect">
+ <source>Connect</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Connect</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_call_noun">
+ <source>Call</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Truca</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_clear_toolbar">
+ <source>Clear</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Esborra</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_current_password">
+ <source>Current password:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Contrasenya actual:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Current passw.:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_unmark_all_items">
+ <source>Deselect all items</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Cancel·la selecció de tots els elements</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_select">
+ <source>Select</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Select</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_close">
+ <source>Close</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Close</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_saving">
+ <source>Saving</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està desant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_loading">
+ <source>Loading</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està carregant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_replace">
+ <source>Replace</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Substitueix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_start">
+ <source>Start</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Inicia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_searching">
+ <source>Searching</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està cercant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_address">
+ <source>Select address:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona adreça:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Select addr.:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_details">
+ <source>Details:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Detalls:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_new_password">
+ <source>New password:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Contrasenya nova:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #New passw.:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_folder">
+ <source>Select folder:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona carpeta:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_reply">
+ <source>Reply</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Respon</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_read">
+ <source>Read</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Llegeix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_go_to_web_address">
+ <source>Go to web address</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Vés a l'adreça web</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Go to address</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_join">
+ <source>Join</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Uneix-t'hi</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_processing">
+ <source>Processing</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està processant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_date">
+ <source>Date:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Data:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_help">
+ <source>Help</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Ajuda</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_cancelling">
+ <source>Cancelling</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està cancel·lant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_deactivate_loudspeaker">
+ <source>Deactivate loudspeaker</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desactiva l'altaveu</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Deactivate loudsp.</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_to">
+ <source>To:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">A:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_unistalling">
+ <source>Uninstalling</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està desinstal·lant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_exit">
+ <source>Exit</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Surt</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_user_id">
+ <source>User ID:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Identificació d'usuari:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_help">
+ <source>Help</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Ajuda</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_uninstall">
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desinstal·la</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_define">
+ <source>Define</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Defineix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_expand">
+ <source>Expand</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Expandeix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_back">
+ <source>Back</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Enrere</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_change">
+ <source>Change</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Canvia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_collapse">
+ <source>Collapse</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Redueix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_additional_details">
+ <source>Additional details</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Detalls addicionals</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Add. details</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_delete">
+ <source>Delete</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Suprimeix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_address">
+ <source>Address:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Adreça:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_forward">
+ <source>Forward</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Reenvia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_quit">
+ <source>Quit</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Surt</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_verify_new_password">
+ <source>Verify new password:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Confirma la contrasenya nova:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Verify new passw.:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_pause">
+ <source>Pause</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Pause</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_undo">
+ <source>Undo</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Undo</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_video_call">
+ <source>Video call</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Video call</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_paste">
+ <source>Paste</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Paste</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_zoom_out">
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Allunya't</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_last_name">
+ <source>Last name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Cognom:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_reject_toolbar">
+ <source>Reject</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Rebutja</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_fit_to_screen">
+ <source>Fit to screen</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Ajusta a la pantalla</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Fit to scrn</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_answer_toolbar">
+ <source>Answer</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Respon</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_resume">
+ <source>Resume</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Resume</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_loudspeaker_off">
+ <source>Loudsp. off</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Loudsp. off</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_save">
+ <source>Save</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Save</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_deselect">
+ <source>Deselect</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Deselect</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_disconnecting">
+ <source>Disconnecting</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Disconnecting</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_language">
+ <source>Select language:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona idioma:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Select language:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_member">
+ <source>Add member</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Afegeix un membre</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_add">
+ <source>Add</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Afegeix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_yes">
+ <source>Yes</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Sí</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_chat">
+ <source>Chat</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Conversa</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_cancel">
+ <source>Cancel</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Cancel·la</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_deleting">
+ <source>Deleting</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està suprimint</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_handset">
+ <source>Handset</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Telèfon</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_hide_single_dialog">
+ <source>Hide</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Amaga</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_connecting">
+ <source>Connecting</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està connectant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_insert">
+ <source>Insert</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Insereix</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_no">
+ <source>No</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">No</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_inserting">
+ <source>Inserting</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està inserint</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_opening">
+ <source>Opening</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està obrint</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_phone_number">
+ <source>Phone number:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Phone number:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_initialising">
+ <source>Initialising</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està inicialitzant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_web_address">
+ <source>Web address:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Web address:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_print">
+ <source>Print</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Print</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_deactivate">
+ <source>Deactivate</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desactiva</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_stop_singledialog">
+ <source>Stop</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Atura</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_details">
+ <source>Details</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Detalls</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_continue">
+ <source>Continue</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Continua</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_listen">
+ <source>Listen</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Escolta</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_first_name">
+ <source>First name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Nom:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_expires">
+ <source>Expires:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Caduca:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_adding">
+ <source>Adding</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està afegint</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_verify_password">
+ <source>Verify password:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Confirma la contrasenya:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Verify passw.:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_voice_call">
+ <source>Voice call</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Trucada de veu</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_install">
+ <source>Install</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Instal·la-ho</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_select_tone1">
+ <source>Select tone:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Selecciona so:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_show">
+ <source>Show</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Mostra</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_title_writing_language">
+ <source>Writing language:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Idioma d'escriptura:</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Writing language:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_thumbnail">
+ <source>Add thumbnail</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Afegeix una miniatura</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_disconnect">
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Desconnecta't</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Disconn.</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_title">
+ <source>Title:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Title:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_installing">
+ <source>Installing</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Installing</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_end_date">
+ <source>End date:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #End date:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_folder_name">
+ <source>Folder name:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Folder name:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_activate_loudspeaker">
+ <source>Activate loudspeaker</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Activate loudspeaker</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_menu_select_all_contents">
+ <source>Select all contents</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Select all contents</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_attachments">
+ <source>Attachments</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Attachments</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_buffering">
+ <source>Buffering</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està copiant a la memòria intermèdia</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_time">
+ <source>Time:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Hora:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_find">
+ <source>Find</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Cerca</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_organise">
+ <source>Organise</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Organitza</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_copying">
+ <source>Copying</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">S'està copiant</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_create_message">
+ <source>Create message</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Crea missatge</lengthvariant>
+ <lengthvariant priority="2">ca #Create msg.</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_mark">
+ <source>Mark</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Marca-ho</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_dialog_from">
+ <source>From:</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">Des de:</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_add_image">
+ <source>Add image</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Add image</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_activate_handsfree">
+ <source>Activate handset</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Activate handset</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_info_retrieving">
+ <source>Retrieving</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Retrieving</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_opt_internet_call">
+ <source>Internet call</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Internet call</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="no" id="txt_common_button_options">
+ <source>Options</source>
+ <translation variants="yes">
+ <lengthvariant priority="1">ca #Options</lengthvariant>
+ </translation>
+ </message>
+ </context>
+</TS>
\ No newline at end of file