--- a/src/hbcore/utils/hbxmlloaderbaseactions_p.cpp	Wed Aug 18 10:05:37 2010 +0300
+++ b/src/hbcore/utils/hbxmlloaderbaseactions_p.cpp	Thu Sep 02 20:44:51 2010 +0300
@@ -303,17 +303,17 @@
     if( ! mContext.isEmpty() ) {
         QByteArray contextUtf8(mContext.toUtf8());
         QByteArray valueUtf8(value.toUtf8());
-		
-		if (comment.isEmpty()) {
-			return QCoreApplication::translate( 
-						contextUtf8.data(), valueUtf8.data(), 
-						0, QCoreApplication::UnicodeUTF8 );
-		} else {
-			QByteArray commentUtf8(comment.toUtf8());
-			return QCoreApplication::translate( 
-						contextUtf8.data(), valueUtf8.data(), 
-						commentUtf8.data(), QCoreApplication::UnicodeUTF8 );
-		}        
+        
+        if (comment.isEmpty()) {
+            return QCoreApplication::translate( 
+                        contextUtf8.data(), valueUtf8.data(), 
+                        0, QCoreApplication::UnicodeUTF8 );
+        } else {
+            QByteArray commentUtf8(comment.toUtf8());
+            return QCoreApplication::translate( 
+                        contextUtf8.data(), valueUtf8.data(), 
+                        commentUtf8.data(), QCoreApplication::UnicodeUTF8 );
+        }        
     } else {
         return value;
     }