<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TS version="1.0" sourcelanguage="en" language="gl">
<context>
<name>nString</name>
<message numerus="no" id="txt_common_button_open">
<source>Open</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Open</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_unmute">
<source>Unmute</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Unmute</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_settings">
<source>Settings</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Settings</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_to_folder">
<source>Add to folder</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Add to folder</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_password">
<source>Password:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Password:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_ok">
<source>OK</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #OK</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_user_name">
<source>User name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #User name:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_cancel_download">
<source>Cancel download</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Cancel download</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_cut">
<source>Cut</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Cut</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_closing">
<source>Closing</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Closing</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_finish_single_dialog">
<source>Finish</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Finish</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_registering">
<source>Registering</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Registering</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_removing">
<source>Removing</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Removing</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_requesting">
<source>Requesting</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Requesting</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_remove">
<source>Remove</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Remove</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_moving">
<source>Moving</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Moving</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_detail">
<source>Add detail</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Add detail</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_file_name">
<source>File name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #File name:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_send_item">
<source>Send</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Send</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_advanced_settings">
<source>Advanced settings</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Advanced settings</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_format">
<source>Format </source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Format </lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_recipient">
<source>Add recipient</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Add recipient</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_edit">
<source>Edit</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Edit</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_menu">
<source>Menu</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Menú</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_unmark">
<source>Unmark</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desmarcar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_bookmark_name">
<source>Bookmark name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Nome do favorito:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_loudspeaker_on">
<source>Loudsp. on</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Altofalante activado</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Loudsp. on</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_move">
<source>Move</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Mover</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_mark_all_items">
<source>Select all items</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar todos os elementos</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_copy">
<source>Copy</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Copiar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_disable">
<source>Disable</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desactivar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_memory">
<source>Select memory:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccione memoria:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_retry">
<source>Retry</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Reintentar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_copy_to_folder">
<source>Copy to folder</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Copiar na carpeta</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_enable">
<source>Enable</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Activar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_send_message">
<source>Send message</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Enviar mensaxe</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Send msg.</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_bookmark">
<source>Add bookmark</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Engadir favorito</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_mute">
<source>Mute</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Silenciar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_duration">
<source>Duration:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Duración:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_file">
<source>Select file:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar ficheiro:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_reset">
<source>Reset</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Restablecer</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_done_single_dialog">
<source>Done</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Done</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_move_to_folder">
<source>Move to folder</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Mover á carpeta</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_zoom_in">
<source>Zoom in</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Zoom in</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_connect">
<source>Connect</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Connect</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_call_noun">
<source>Call</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Chamar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_clear_toolbar">
<source>Clear</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Borrar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_current_password">
<source>Current password:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Contrasinal actual:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Current passw.:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_unmark_all_items">
<source>Deselect all items</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Deseleccionar todos os elementos</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_select">
<source>Select</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Select</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_close">
<source>Close</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Close</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_saving">
<source>Saving</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Gardando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_loading">
<source>Loading</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Cargando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_replace">
<source>Replace</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Substituír</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_start">
<source>Start</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Iniciar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_searching">
<source>Searching</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Buscando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_address">
<source>Select address:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar enderezo:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Select addr.:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_details">
<source>Details:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Detalles:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_new_password">
<source>New password:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Novo contrasinal:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #New passw.:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_folder">
<source>Select folder:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar carpeta:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_reply">
<source>Reply</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Responder</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_read">
<source>Read</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Ler</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_go_to_web_address">
<source>Go to web address</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Ir ao enderezo web</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Go to address</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_join">
<source>Join</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Unirse a</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_processing">
<source>Processing</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Procesando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_date">
<source>Date:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Data:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_help">
<source>Help</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Axuda</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_cancelling">
<source>Cancelling</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Cancelando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_deactivate_loudspeaker">
<source>Deactivate loudspeaker</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desactivar o altofalante</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Deactivate loudsp.</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_to">
<source>To:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Para:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_unistalling">
<source>Uninstalling</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desinstalando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_exit">
<source>Exit</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Saír</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_user_id">
<source>User ID:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">ID de usuario:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_help">
<source>Help</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Axuda</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_uninstall">
<source>Uninstall</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desinstalar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_define">
<source>Define</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Definir</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_expand">
<source>Expand</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Expandir</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_back">
<source>Back</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Atrás</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_change">
<source>Change</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Cambiar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_collapse">
<source>Collapse</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Contraer</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_additional_details">
<source>Additional details</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Detalles adicionais</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Add. details</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_delete">
<source>Delete</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Borrar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_address">
<source>Address:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Enderezo:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_forward">
<source>Forward</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Reenviar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_quit">
<source>Quit</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Abandonar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_verify_new_password">
<source>Verify new password:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Confirme o novo contrasinal:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Verify new passw.:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_pause">
<source>Pause</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Pause</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_undo">
<source>Undo</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Undo</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_video_call">
<source>Video call</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Video call</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_paste">
<source>Paste</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Paste</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_zoom_out">
<source>Zoom out</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Reducir</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_last_name">
<source>Last name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Apelidos:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_reject_toolbar">
<source>Reject</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Rexeitar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_fit_to_screen">
<source>Fit to screen</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Axustar á pantalla</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Fit to scrn</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_answer_toolbar">
<source>Answer</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Responder</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_resume">
<source>Resume</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Resume</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_loudspeaker_off">
<source>Loudsp. off</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Loudsp. off</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_save">
<source>Save</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Save</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_deselect">
<source>Deselect</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Deselect</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_disconnecting">
<source>Disconnecting</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Disconnecting</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_language">
<source>Select language:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar idioma:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Select language:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_member">
<source>Add member</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Engadir membro</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_add">
<source>Add</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Engadir</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_yes">
<source>Yes</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Si</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_chat">
<source>Chat</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Conversa</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_cancel">
<source>Cancel</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Cancelar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_deleting">
<source>Deleting</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Borrando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_handset">
<source>Handset</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Teléfono</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_hide_single_dialog">
<source>Hide</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Ocultar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_connecting">
<source>Connecting</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Conectando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_insert">
<source>Insert</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Inserir</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_no">
<source>No</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Non</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_inserting">
<source>Inserting</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Inserindo</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_opening">
<source>Opening</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Abrindo</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_phone_number">
<source>Phone number:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Phone number:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_initialising">
<source>Initialising</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Iniciando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_web_address">
<source>Web address:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Web address:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_print">
<source>Print</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Print</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_deactivate">
<source>Deactivate</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desactivar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_stop_singledialog">
<source>Stop</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Deter</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_details">
<source>Details</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Detalles</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_continue">
<source>Continue</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Continuar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_listen">
<source>Listen</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Escoitar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_first_name">
<source>First name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Nome:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_expires">
<source>Expires:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Caduca:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_adding">
<source>Adding</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Engadindo</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_verify_password">
<source>Verify password:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Confirme o contrasinal:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Verify passw.:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_voice_call">
<source>Voice call</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Chamada de voz</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_install">
<source>Install</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Instalar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_select_tone1">
<source>Select tone:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Seleccionar ton:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_show">
<source>Show</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Amosar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_title_writing_language">
<source>Writing language:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Idioma de escritura:</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Writing language:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_thumbnail">
<source>Add thumbnail</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Engadir miniatura</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_disconnect">
<source>Disconnect</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desconectar</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Disconn.</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_title">
<source>Title:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Title:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_installing">
<source>Installing</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Installing</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_end_date">
<source>End date:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #End date:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_folder_name">
<source>Folder name:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Folder name:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_activate_loudspeaker">
<source>Activate loudspeaker</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Activate loudspeaker</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_menu_select_all_contents">
<source>Select all contents</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Select all contents</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_attachments">
<source>Attachments</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Attachments</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_buffering">
<source>Buffering</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Almacenando no búfer</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_time">
<source>Time:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Hora:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_find">
<source>Find</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Buscar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_organise">
<source>Organise</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Organizar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_copying">
<source>Copying</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Copiando</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_create_message">
<source>Create message</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Crear mensaxe</lengthvariant>
<lengthvariant priority="2">gl #Create msg.</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_mark">
<source>Mark</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Marcar</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_dialog_from">
<source>From:</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">Desde:</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_add_image">
<source>Add image</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Add image</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_activate_handsfree">
<source>Activate handset</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Activate handset</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_info_retrieving">
<source>Retrieving</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Retrieving</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_opt_internet_call">
<source>Internet call</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Internet call</lengthvariant>
</translation>
</message>
<message numerus="no" id="txt_common_button_options">
<source>Options</source>
<translation variants="yes">
<lengthvariant priority="1">gl #Options</lengthvariant>
</translation>
</message>
</context>
</TS>