diff -r e6ad4ef83b23 -r b7da29130b0e src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_lv.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_lv.ts Fri Sep 17 08:32:10 2010 +0300 @@ -0,0 +1,945 @@ + + + + nString + + Open + + lv #Open + + + + Unmute + + lv #Unmute + + + + Settings + + lv #Settings + + + + Add to folder + + lv #Add to folder + + + + Password: + + lv #Password: + + + + OK + + lv #OK + + + + User name: + + lv #User name: + + + + Cancel download + + lv #Cancel download + + + + Cut + + lv #Cut + + + + Closing + + lv #Closing + + + + Finish + + lv #Finish + + + + Registering + + lv #Registering + + + + Removing + + lv #Removing + + + + Requesting + + lv #Requesting + + + + Remove + + lv #Remove + + + + Moving + + lv #Moving + + + + Add detail + + lv #Add detail + + + + File name: + + lv #File name: + + + + Send + + lv #Send + + + + Advanced settings + + lv #Advanced settings + + + + Format + + lv #Format + + + + Add recipient + + lv #Add recipient + + + + Edit + + lv #Edit + + + + Menu + + Izvēlne + + + + Unmark + + Noņemt atzīmi + + + + Bookmark name: + + Grāmatzīmes nosaukums: + + + + Loudsp. on + + Ieslēgt skaļruni + lv #Loudsp. on + + + + Move + + Pārvietot + + + + Select all items + + Izvēlēties visus objektus + + + + Copy + + Kopēt + + + + Disable + + Deaktivizēt + + + + Select memory: + + Izvēlieties atmiņu: + + + + Retry + + Mēģināt vēlreiz + + + + Copy to folder + + Kopēt mapē + + + + Enable + + Aktivizēt + + + + Send message + + Sūtīt ziņu + lv #Send msg. + + + + Add bookmark + + Pievienot grāmatzīmi + + + + Mute + + Izslēgt mikrofonus + + + + Duration: + + Ilgums: + + + + Select file: + + Izvēlieties failu: + + + + Reset + + Atjaunot + + + + Done + + lv #Done + + + + Move to folder + + Pārvietot uz mapi + + + + Zoom in + + lv #Zoom in + + + + Connect + + lv #Connect + + + + Call + + Zvanīt + + + + Clear + + Nodzēst + + + + Current password: + + Pašreizējā parole: + lv #Current passw.: + + + + Deselect all items + + Atcelt visu objektu izvēli + + + + Select + + lv #Select + + + + Close + + lv #Close + + + + Saving + + Saglabā + + + + Loading + + Ielādē + + + + Replace + + Aizstāt + + + + Start + + Sākt + + + + Searching + + Meklē + + + + Select address: + + Izvēlieties adresi: + lv #Select addr.: + + + + Details: + + Dati: + + + + New password: + + Jaunā parole: + lv #New passw.: + + + + Select folder: + + Izvēlieties mapi: + + + + Reply + + Atbildēt + + + + Read + + Lasīt + + + + Go to web address + + Atvērt Web adresi + lv #Go to address + + + + Join + + Pievienoties + + + + Processing + + Apstrādā + + + + Date: + + Datums: + + + + Help + + Palīdzība + + + + Cancelling + + Atceļ + + + + Deactivate loudspeaker + + Deaktivizēt skaļruni + lv #Deactivate loudsp. + + + + To: + + Kam: + + + + Uninstalling + + Atinstalē + + + + Exit + + Iziet + + + + User ID: + + Lietotāja ID: + + + + Help + + Palīdzība + + + + Uninstall + + Atinstalēt + + + + Define + + Norādīt + + + + Expand + + Izvērst + + + + Back + + Atpakaļ + + + + Change + + Mainīt + + + + Collapse + + Sakļaut + + + + Additional details + + Papildinformācija + lv #Add. details + + + + Delete + + Dzēst + + + + Address: + + Adrese: + + + + Forward + + Pārsūtīt + + + + Quit + + Beigt + + + + Verify new password: + + Atkārtojiet jauno paroli: + lv #Verify new passw.: + + + + Pause + + lv #Pause + + + + Undo + + lv #Undo + + + + Video call + + lv #Video call + + + + Paste + + lv #Paste + + + + Zoom out + + Tālināt + + + + Last name: + + Uzvārds: + + + + Reject + + Atteikt + + + + Fit to screen + + Ietilpināt ekrānā + lv #Fit to scrn + + + + Answer + + Atbildēt + + + + Resume + + lv #Resume + + + + Loudsp. off + + lv #Loudsp. off + + + + Save + + lv #Save + + + + Deselect + + lv #Deselect + + + + Disconnecting + + lv #Disconnecting + + + + Select language: + + Izvēlieties valodu: + lv #Select language: + + + + Add member + + Pievienot dalībnieku + + + + Add + + Pievienot + + + + Yes + + Jā + + + + Chat + + Tērzēt + + + + Cancel + + Atcelt + + + + Deleting + + Dzēš + + + + Handset + + Tālrunis + + + + Hide + + Paslēpt + + + + Connecting + + Savieno + + + + Insert + + Ielikt + + + + No + + Nē + + + + Inserting + + Ieliek + + + + Opening + + Atver + + + + Phone number: + + lv #Phone number: + + + + Initialising + + Inicializē + + + + Web address: + + lv #Web address: + + + + Print + + lv #Print + + + + Deactivate + + Deaktivizēt + + + + Stop + + Pārtraukt + + + + Details + + Dati + + + + Continue + + Turpināt + + + + Listen + + Noklausīties + + + + First name: + + Vārds: + + + + Expires: + + Derīgums: + + + + Adding + + Pievieno + + + + Verify password: + + Atkārtojiet paroli: + lv #Verify passw.: + + + + Voice call + + Balss zvans + + + + Install + + Instalēt + + + + Select tone: + + Izvēlieties signālu: + + + + Show + + Rādīt + + + + Writing language: + + Rakstības valoda: + lv #Writing language: + + + + Add thumbnail + + Pievienot sīktēlu + + + + Disconnect + + Atvienot + lv #Disconn. + + + + Title: + + lv #Title: + + + + Installing + + lv #Installing + + + + End date: + + lv #End date: + + + + Folder name: + + lv #Folder name: + + + + Activate loudspeaker + + lv #Activate loudspeaker + + + + Select all contents + + lv #Select all contents + + + + Attachments + + lv #Attachments + + + + Buffering + + Ielādē buferī + + + + Time: + + Laiks: + + + + Find + + Atrast + + + + Organise + + Kārtot + + + + Copying + + Kopē + + + + Create message + + Izveidot ziņu + lv #Create msg. + + + + Mark + + Atzīmēt + + + + From: + + No: + + + + Add image + + lv #Add image + + + + Activate handset + + lv #Activate handset + + + + Retrieving + + lv #Retrieving + + + + Internet call + + lv #Internet call + + + + Options + + lv #Options + + + + \ No newline at end of file