diff -r e6ad4ef83b23 -r b7da29130b0e src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_nb.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_nb.ts Fri Sep 17 08:32:10 2010 +0300 @@ -0,0 +1,945 @@ + + + + nString + + Open + + nb #Open + + + + Unmute + + nb #Unmute + + + + Settings + + nb #Settings + + + + Add to folder + + nb #Add to folder + + + + Password: + + nb #Password: + + + + OK + + nb #OK + + + + User name: + + nb #User name: + + + + Cancel download + + nb #Cancel download + + + + Cut + + nb #Cut + + + + Closing + + nb #Closing + + + + Finish + + nb #Finish + + + + Registering + + nb #Registering + + + + Removing + + nb #Removing + + + + Requesting + + nb #Requesting + + + + Remove + + nb #Remove + + + + Moving + + nb #Moving + + + + Add detail + + nb #Add detail + + + + File name: + + nb #File name: + + + + Send + + nb #Send + + + + Advanced settings + + nb #Advanced settings + + + + Format + + nb #Format + + + + Add recipient + + nb #Add recipient + + + + Edit + + nb #Edit + + + + Menu + + Meny + + + + Unmark + + Fjern merking + + + + Bookmark name: + + Bokmerkenavn: + + + + Loudsp. on + + Høyttaler på + nb #Loudsp. on + + + + Move + + Flytt + + + + Select all items + + Velg alle elementer + + + + Copy + + Kopier + + + + Disable + + Deaktiver + + + + Select memory: + + Velg minne: + + + + Retry + + Prøv på nytt + + + + Copy to folder + + Kopier til mappe + + + + Enable + + Aktiver + + + + Send message + + Send melding + nb #Send msg. + + + + Add bookmark + + Legg til bokmerke + + + + Mute + + Lyd av + + + + Duration: + + Varighet: + + + + Select file: + + Velg fil: + + + + Reset + + Nullstill + + + + Done + + nb #Done + + + + Move to folder + + Flytt til mappe + + + + Zoom in + + nb #Zoom in + + + + Connect + + nb #Connect + + + + Call + + Ring + + + + Clear + + Tøm + + + + Current password: + + Gjeldende passord: + nb #Current passw.: + + + + Deselect all items + + Fjern merking for alle + + + + Select + + nb #Select + + + + Close + + nb #Close + + + + Saving + + Lagrer + + + + Loading + + Laster + + + + Replace + + Erstatt + + + + Start + + Start + + + + Searching + + Søker + + + + Select address: + + Velg adresse: + nb #Select addr.: + + + + Details: + + Detaljer: + + + + New password: + + Nytt passord: + nb #New passw.: + + + + Select folder: + + Velg mappe: + + + + Reply + + Svar + + + + Read + + Les + + + + Go to web address + + Gå til webadresse + nb #Go to address + + + + Join + + Bli medlem + + + + Processing + + Behandler + + + + Date: + + Dato: + + + + Help + + Hjelp + + + + Cancelling + + Avbryter + + + + Deactivate loudspeaker + + Deaktiver høyttaler + nb #Deactivate loudsp. + + + + To: + + Til: + + + + Uninstalling + + Avinstallerer + + + + Exit + + Avslutt + + + + User ID: + + Bruker-ID: + + + + Help + + Hjelp + + + + Uninstall + + Avinstaller + + + + Define + + Angi + + + + Expand + + Utvid + + + + Back + + Tilbake + + + + Change + + Endre + + + + Collapse + + Slå sammen + + + + Additional details + + Flere detaljer + nb #Add. details + + + + Delete + + Slett + + + + Address: + + Adresse: + + + + Forward + + Videresend + + + + Quit + + Avslutt + + + + Verify new password: + + Bekreft nytt passord: + nb #Verify new passw.: + + + + Pause + + nb #Pause + + + + Undo + + nb #Undo + + + + Video call + + nb #Video call + + + + Paste + + nb #Paste + + + + Zoom out + + Zoom ut + + + + Last name: + + Etternavn: + + + + Reject + + Avvis + + + + Fit to screen + + Tilpass til skjerm + nb #Fit to scrn + + + + Answer + + Svar + + + + Resume + + nb #Resume + + + + Loudsp. off + + nb #Loudsp. off + + + + Save + + nb #Save + + + + Deselect + + nb #Deselect + + + + Disconnecting + + nb #Disconnecting + + + + Select language: + + Velg språk: + nb #Select language: + + + + Add member + + Legg til medlem + + + + Add + + Legg til + + + + Yes + + Ja + + + + Chat + + Chat + + + + Cancel + + Avbryt + + + + Deleting + + Sletter + + + + Handset + + Håndsett + + + + Hide + + Skjul + + + + Connecting + + Kobler til + + + + Insert + + Sett inn + + + + No + + Nei + + + + Inserting + + Setter inn + + + + Opening + + Åpner + + + + Phone number: + + nb #Phone number: + + + + Initialising + + Initialiserer + + + + Web address: + + nb #Web address: + + + + Print + + nb #Print + + + + Deactivate + + Deaktiver + + + + Stop + + Stopp + + + + Details + + Detaljer + + + + Continue + + Fortsett + + + + Listen + + Lytt + + + + First name: + + Fornavn: + + + + Expires: + + Utløper: + + + + Adding + + Legger til + + + + Verify password: + + Bekreft passord: + nb #Verify passw.: + + + + Voice call + + Taleanrop + + + + Install + + Installer + + + + Select tone: + + Velg tone: + + + + Show + + Vis + + + + Writing language: + + Skrivespråk: + nb #Writing language: + + + + Add thumbnail + + Legg til miniatyrbilde + + + + Disconnect + + Koble fra + nb #Disconn. + + + + Title: + + nb #Title: + + + + Installing + + nb #Installing + + + + End date: + + nb #End date: + + + + Folder name: + + nb #Folder name: + + + + Activate loudspeaker + + nb #Activate loudspeaker + + + + Select all contents + + nb #Select all contents + + + + Attachments + + nb #Attachments + + + + Buffering + + Bufrer + + + + Time: + + Tid: + + + + Find + + Søk + + + + Organise + + Organiser + + + + Copying + + Kopierer + + + + Create message + + Opprett melding + nb #Create msg. + + + + Mark + + Merk + + + + From: + + Fra: + + + + Add image + + nb #Add image + + + + Activate handset + + nb #Activate handset + + + + Retrieving + + nb #Retrieving + + + + Internet call + + nb #Internet call + + + + Options + + nb #Options + + + + \ No newline at end of file