diff -r 7516d6d86cf5 -r ed14f46c0e55 src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_zh_HK.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_zh_HK.ts Mon Oct 18 18:23:13 2010 +0300 @@ -0,0 +1,945 @@ + + + + nString + + Open + + zh_hk #Open + + + + Unmute + + zh_hk #Unmute + + + + Settings + + zh_hk #Settings + + + + Add to folder + + zh_hk #Add to folder + + + + Password: + + zh_hk #Password: + + + + OK + + zh_hk #OK + + + + User name: + + zh_hk #User name: + + + + Cancel download + + zh_hk #Cancel download + + + + Cut + + zh_hk #Cut + + + + Closing + + zh_hk #Closing + + + + Finish + + zh_hk #Finish + + + + Registering + + zh_hk #Registering + + + + Removing + + zh_hk #Removing + + + + Requesting + + zh_hk #Requesting + + + + Remove + + zh_hk #Remove + + + + Moving + + zh_hk #Moving + + + + Add detail + + zh_hk #Add detail + + + + File name: + + zh_hk #File name: + + + + Send + + zh_hk #Send + + + + Advanced settings + + zh_hk #Advanced settings + + + + Format + + zh_hk #Format + + + + Add recipient + + zh_hk #Add recipient + + + + Edit + + zh_hk #Edit + + + + Menu + + 功能表 + + + + Unmark + + 取消標記 + + + + Bookmark name: + + 書籤名稱： + + + + Loudsp. on + + 開啟揚聲器 + zh_hk #Loudsp. on + + + + Move + + 移動 + + + + Select all items + + 選擇所有項目 + + + + Copy + + 複製 + + + + Disable + + 停用 + + + + Select memory: + + 選擇記憶體： + + + + Retry + + 重試 + + + + Copy to folder + + 複製到資料夾 + + + + Enable + + 啟用 + + + + Send message + + 傳送訊息 + zh_hk #Send msg. + + + + Add bookmark + + 加入書籤 + + + + Mute + + 靜音 + + + + Duration: + + 持續時間： + + + + Select file: + + 選擇檔案： + + + + Reset + + 重設 + + + + Done + + zh_hk #Done + + + + Move to folder + + 移動至資料夾 + + + + Zoom in + + zh_hk #Zoom in + + + + Connect + + zh_hk #Connect + + + + Call + + 撥號 + + + + Clear + + 清除 + + + + Current password: + + 目前密碼： + zh_hk #Current passw.: + + + + Deselect all items + + 取消選擇所有項目 + + + + Select + + zh_hk #Select + + + + Close + + zh_hk #Close + + + + Saving + + 儲存中 + + + + Loading + + 載入中 + + + + Replace + + 取代 + + + + Start + + 開始 + + + + Searching + + 尋找中 + + + + Select address: + + 選擇地址： + zh_hk #Select addr.: + + + + Details: + + 資料： + + + + New password: + + 新密碼： + zh_hk #New passw.: + + + + Select folder: + + 選擇資料夾： + + + + Reply + + 回覆 + + + + Read + + 讀取 + + + + Go to web address + + 前往網址 + zh_hk #Go to address + + + + Join + + 參加 + + + + Processing + + 處理中 + + + + Date: + + 日期： + + + + Help + + 說明 + + + + Cancelling + + 取消中 + + + + Deactivate loudspeaker + + 關閉揚聲器 + zh_hk #Deactivate loudsp. + + + + To: + + 結束時間： + + + + Uninstalling + + 解除安裝中 + + + + Exit + + 退出 + + + + User ID: + + 用戶識別碼： + + + + Help + + 說明 + + + + Uninstall + + 解除安裝 + + + + Define + + 定義 + + + + Expand + + 展開 + + + + Back + + 返回 + + + + Change + + 更換 + + + + Collapse + + 摺疊 + + + + Additional details + + 其他資料 + zh_hk #Add. details + + + + Delete + + 刪除 + + + + Address: + + 地址： + + + + Forward + + 轉發 + + + + Quit + + 退出 + + + + Verify new password: + + 確認新密碼： + zh_hk #Verify new passw.: + + + + Pause + + zh_hk #Pause + + + + Undo + + zh_hk #Undo + + + + Video call + + zh_hk #Video call + + + + Paste + + zh_hk #Paste + + + + Zoom out + + 縮小 + + + + Last name: + + 姓： + + + + Reject + + 拒絕 + + + + Fit to screen + + 調整至螢幕大小 + zh_hk #Fit to scrn + + + + Answer + + 接聽 + + + + Resume + + zh_hk #Resume + + + + Loudsp. off + + zh_hk #Loudsp. off + + + + Save + + zh_hk #Save + + + + Deselect + + zh_hk #Deselect + + + + Disconnecting + + zh_hk #Disconnecting + + + + Select language: + + 選擇語言： + zh_hk #Select language: + + + + Add member + + 加入成員 + + + + Add + + 加入 + + + + Yes + + 是 + + + + Chat + + 聊天 + + + + Cancel + + 取消 + + + + Deleting + + 刪除中 + + + + Handset + + 手機 + + + + Hide + + 隱藏 + + + + Connecting + + 連接中 + + + + Insert + + 插入 + + + + No + + 否 + + + + Inserting + + 插入中 + + + + Opening + + 開啟中 + + + + Phone number: + + zh_hk #Phone number: + + + + Initialising + + 啟動中 + + + + Web address: + + zh_hk #Web address: + + + + Print + + zh_hk #Print + + + + Deactivate + + 關閉 + + + + Stop + + 停止 + + + + Details + + 資料 + + + + Continue + + 繼續 + + + + Listen + + 接聽 + + + + First name: + + 名： + + + + Expires: + + 到期日： + + + + Adding + + 加入中 + + + + Verify password: + + 確認密碼： + zh_hk #Verify passw.: + + + + Voice call + + 語音通話 + + + + Install + + 安裝 + + + + Select tone: + + 選擇鈴聲： + + + + Show + + 顯示 + + + + Writing language: + + 書寫語言： + zh_hk #Writing language: + + + + Add thumbnail + + 加入縮圖 + + + + Disconnect + + 中斷連接 + zh_hk #Disconn. + + + + Title: + + zh_hk #Title: + + + + Installing + + zh_hk #Installing + + + + End date: + + zh_hk #End date: + + + + Folder name: + + zh_hk #Folder name: + + + + Activate loudspeaker + + zh_hk #Activate loudspeaker + + + + Select all contents + + zh_hk #Select all contents + + + + Attachments + + zh_hk #Attachments + + + + Buffering + + 緩衝處理中 + + + + Time: + + 時間： + + + + Find + + 找尋 + + + + Organise + + 組織 + + + + Copying + + 複製中 + + + + Create message + + 建立訊息 + zh_hk #Create msg. + + + + Mark + + 標記 + + + + From: + + 開始時間： + + + + Add image + + zh_hk #Add image + + + + Activate handset + + zh_hk #Activate handset + + + + Retrieving + + zh_hk #Retrieving + + + + Internet call + + zh_hk #Internet call + + + + Options + + zh_hk #Options + + + + \ No newline at end of file