diff -r 7516d6d86cf5 -r ed14f46c0e55 src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_es.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/hbcore/i18n/translations/commonstrings/commonstrings_es.ts Mon Oct 18 18:23:13 2010 +0300 @@ -0,0 +1,945 @@ + + + + nString + + Open + + es #Open + + + + Unmute + + es #Unmute + + + + Settings + + es #Settings + + + + Add to folder + + es #Add to folder + + + + Password: + + es #Password: + + + + OK + + es #OK + + + + User name: + + es #User name: + + + + Cancel download + + es #Cancel download + + + + Cut + + es #Cut + + + + Closing + + es #Closing + + + + Finish + + es #Finish + + + + Registering + + es #Registering + + + + Removing + + es #Removing + + + + Requesting + + es #Requesting + + + + Remove + + es #Remove + + + + Moving + + es #Moving + + + + Add detail + + es #Add detail + + + + File name: + + es #File name: + + + + Send + + es #Send + + + + Advanced settings + + es #Advanced settings + + + + Format + + es #Format + + + + Add recipient + + es #Add recipient + + + + Edit + + es #Edit + + + + Menu + + Menú + + + + Unmark + + Anular marcar + + + + Bookmark name: + + Nombre de favorito: + + + + Loudsp. on + + Altavoz activado + es #Loudsp. on + + + + Move + + Mover + + + + Select all items + + Seleccionar todo + + + + Copy + + Copiar + + + + Disable + + Desactivar + + + + Select memory: + + Seleccionar memoria: + + + + Retry + + Reintentar + + + + Copy to folder + + Copiar a carpeta + + + + Enable + + Activar + + + + Send message + + Enviar mensaje + es #Send msg. + + + + Add bookmark + + Añadir favorito + + + + Mute + + Silenciar + + + + Duration: + + Duración: + + + + Select file: + + Seleccionar archivo: + + + + Reset + + Poner a cero + + + + Done + + es #Done + + + + Move to folder + + Mover a carpeta + + + + Zoom in + + es #Zoom in + + + + Connect + + es #Connect + + + + Call + + Llamar + + + + Clear + + Borrar + + + + Current password: + + Contraseña actual: + es #Current passw.: + + + + Deselect all items + + Deseleccionar todo + + + + Select + + es #Select + + + + Close + + es #Close + + + + Saving + + Guardando + + + + Loading + + Cargando + + + + Replace + + Reemplazar + + + + Start + + Iniciar + + + + Searching + + Buscando + + + + Select address: + + Seleccionar dirección: + es #Select addr.: + + + + Details: + + Detalles: + + + + New password: + + Contraseña nueva: + es #New passw.: + + + + Select folder: + + Seleccionar carpeta: + + + + Reply + + Responder + + + + Read + + Leer + + + + Go to web address + + Ir a dirección web + es #Go to address + + + + Join + + Unirse + + + + Processing + + Procesando + + + + Date: + + Fecha: + + + + Help + + Ayuda + + + + Cancelling + + Cancelando + + + + Deactivate loudspeaker + + Desactivar altavoz + es #Deactivate loudsp. + + + + To: + + Hasta: + + + + Uninstalling + + Desinstalando + + + + Exit + + Salir + + + + User ID: + + ID de usuario: + + + + Help + + Ayuda + + + + Uninstall + + Desinstalar + + + + Define + + Definir + + + + Expand + + Expandir + + + + Back + + Atrás + + + + Change + + Cambiar + + + + Collapse + + Contraer + + + + Additional details + + Detalles adicionales + es #Add. details + + + + Delete + + Borrar + + + + Address: + + Dirección: + + + + Forward + + Reenviar + + + + Quit + + Abandonar + + + + Verify new password: + + Confirmar contraseña nueva: + es #Verify new passw.: + + + + Pause + + es #Pause + + + + Undo + + es #Undo + + + + Video call + + es #Video call + + + + Paste + + es #Paste + + + + Zoom out + + Reducir + + + + Last name: + + Apellidos: + + + + Reject + + Rechazar + + + + Fit to screen + + Ajustar a pantalla + es #Fit to scrn + + + + Answer + + Responder + + + + Resume + + es #Resume + + + + Loudsp. off + + es #Loudsp. off + + + + Save + + es #Save + + + + Deselect + + es #Deselect + + + + Disconnecting + + es #Disconnecting + + + + Select language: + + Seleccionar idioma: + es #Select language: + + + + Add member + + Añadir miembro + + + + Add + + Añadir + + + + Yes + + Sí + + + + Chat + + Chat + + + + Cancel + + Cancelar + + + + Deleting + + Borrando + + + + Handset + + Teléfono + + + + Hide + + Ocultar + + + + Connecting + + Conectando + + + + Insert + + Insertar + + + + No + + No + + + + Inserting + + Insertando + + + + Opening + + Abriendo + + + + Phone number: + + es #Phone number: + + + + Initialising + + Inicializando + + + + Web address: + + es #Web address: + + + + Print + + es #Print + + + + Deactivate + + Desactivar + + + + Stop + + Parar + + + + Details + + Detalles + + + + Continue + + Continuar + + + + Listen + + Escuchar + + + + First name: + + Nombre: + + + + Expires: + + Caduca: + + + + Adding + + Añadiendo + + + + Verify password: + + Confirmar contraseña: + es #Verify passw.: + + + + Voice call + + Llamada de voz + + + + Install + + Instalar + + + + Select tone: + + Seleccionar tono: + + + + Show + + Mostrar + + + + Writing language: + + Idioma de escritura: + es #Writing language: + + + + Add thumbnail + + Añadir miniatura + + + + Disconnect + + Desconectar + es #Disconn. + + + + Title: + + es #Title: + + + + Installing + + es #Installing + + + + End date: + + es #End date: + + + + Folder name: + + es #Folder name: + + + + Activate loudspeaker + + es #Activate loudspeaker + + + + Select all contents + + es #Select all contents + + + + Attachments + + es #Attachments + + + + Buffering + + Procesando búfer + + + + Time: + + Tiempo: + + + + Find + + Buscar + + + + Organise + + Organizar + + + + Copying + + Copiando + + + + Create message + + Crear mensaje + es #Create msg. + + + + Mark + + Marcar + + + + From: + + Desde: + + + + Add image + + es #Add image + + + + Activate handset + + es #Activate handset + + + + Retrieving + + es #Retrieving + + + + Internet call + + es #Internet call + + + + Options + + es #Options + + + + \ No newline at end of file