diff -r ac7e4d1d9209 -r ebd48d2de13c textinput/ptienginev2/keymaps/EMU/ELangHebrew.txt
--- a/textinput/ptienginev2/keymaps/EMU/ELangHebrew.txt	Thu Aug 19 10:15:25 2010 +0300
+++ b/textinput/ptienginev2/keymaps/EMU/ELangHebrew.txt	Tue Aug 31 15:31:50 2010 +0300
@@ -45,72 +45,94 @@
 #
 [KEYBOARD BLOCK QWERTY STANDARD]
 
-key lower (1 1) 0x002F
-key upper (1 1) 0x005C
-key lower (1 2) 0x0027
-key upper (1 2) 0x0027
-key lower (1 3) 0x05E7
-key upper (1 3) 0x05E7
-key lower (1 4) 0x05E8
-key upper (1 4) 0x05E8
-key lower (1 5) 0x05D0
-key upper (1 5) 0x05D0
-key lower (1 6) 0x05D8
-key upper (1 6) 0x05D8
-key lower (1 7) 0x05D5
-key upper (1 7) 0x05D5
-key lower (1 8) 0x05DF
-key upper (1 8) 0x05DF
-key lower (1 9) 0x05DD
-key upper (1 9) 0x05DD
-key lower (1 10) 0x05E4
-key upper (1 10) 0x05E4
-key lower (1 11) 0x0021
-key upper (1 11) 0x0022
-key lower (2 1) 0x05E9
-key upper (2 1) 0x05E9
-key lower (2 2) 0x05D3
-key upper (2 2) 0x05D3
-key lower (2 3) 0x05D2
-key upper (2 3) 0x05D2
-key lower (2 4) 0x05DB
-key upper (2 4) 0x05DB
-key lower (2 5) 0x05E2
-key upper (2 5) 0x05E2
-key lower (2 6) 0x05D9
-key upper (2 6) 0x05D9
-key lower (2 7) 0x05D7
-key upper (2 7) 0x05D7
-key lower (2 8) 0x05DC
-key upper (2 8) 0x05DC
-key lower (2 9) 0x05DA
-key upper (2 9) 0x05DA
-key lower (2 10) 0x05E3
-key upper (2 10) 0x05E3
-key lower (2 11) 0x002C
-key upper (2 11) 0x003A
-key lower (3 1) 0x05D6
-key upper (3 1) 0x05D6
-key lower (3 2) 0x05E1
-key upper (3 2) 0x05E1
-key lower (3 3) 0x05D1
-key upper (3 3) 0x05D1
-key lower (3 4) 0x05D4
-key upper (3 4) 0x05D4
-key lower (3 5) 0x05E0
-key upper (3 5) 0x05E0
-key lower (3 6) 0x05DE
-key upper (3 6) 0x05DE
-key lower (3 7) 0x05E6
-key upper (3 7) 0x05E6
-key lower (3 8) 0x05EA
-key upper (3 8) 0x05EA
-key lower (3 9) 0x05E5
-key upper (3 9) 0x05E5
-key lower (3 10) 0x002E
-key upper (3 10) 0x0029
-key lower (3 11) 0x003F
-key upper (3 11) 0x0028
+key lower (1 2) 0x31
+key upper (1 2) 0x21
+key lower (1 3) 0x32
+key upper (1 3) 0x40
+key lower (1 4) 0x33
+key upper (1 4) 0x20ac
+key lower (1 5) 0x34
+key upper (1 5) 0x24
+key lower (1 6) 0x35
+key upper (1 6) 0x25
+key lower (1 7) 0x36
+key upper (1 7) 0x26
+key lower (1 8) 0x37
+key upper (1 8) 0x2a
+key lower (1 9) 0x38
+key upper (1 9) 0x29
+key lower (1 10) 0x39
+key upper (1 10) 0x28
+key lower (1 11) 0x30
+key upper (1 11) 0x3d
+key lower (3 2) 0x5e9
+key upper (3 2) 0x5e9
+key lower (4 6) 0x5e0
+key upper (4 6) 0x5e0
+key lower (4 4) 0x5d1
+key upper (4 4) 0x5d1
+key lower (3 4) 0x5d2
+key upper (3 4) 0x5d2
+key lower (2 4) 0x5e7
+key upper (2 4) 0x5e7
+key lower (3 5) 0x5db
+key upper (3 5) 0x5db
+key lower (3 6) 0x5e2
+key upper (3 6) 0x5e2
+key lower (3 7) 0x5d9
+key upper (3 7) 0x5d9
+key lower (2 9) 0x5df
+key upper (2 9) 0x5df
+key lower (3 8) 0x5d7
+key upper (3 8) 0x5d7
+key lower (3 9) 0x5dc
+key upper (3 9) 0x5dc
+key lower (3 10) 0x5da
+key upper (3 10) 0x5da
+key lower (4 8) 0x5e6
+key upper (4 8) 0x5e6
+key lower (4 7) 0x5de
+key upper (4 7) 0x5de
+key lower (2 10) 0x5dd
+key upper (2 10) 0x5dd
+key lower (2 11) 0x5e4
+key upper (2 11) 0x5e4
+key lower (2 2) 0x2f
+key upper (2 2) 0x2f
+key lower (2 5) 0x5e8
+key upper (2 5) 0x5e8
+key lower (3 3) 0x5d3
+key upper (3 3) 0x5d3
+key lower (2 6) 0x5d0
+key upper (2 6) 0x5d0
+key lower (2 8) 0x5d5
+key upper (2 8) 0x5d5
+key lower (4 5) 0x5d4
+key upper (4 5) 0x5d4
+key lower (2 3) 0x5c
+key upper (2 3) 0x5c
+key lower (4 3) 0x5e1
+key upper (4 3) 0x5e1
+key lower (2 7) 0x5d8
+key upper (2 7) 0x5d8
+key lower (4 2) 0x5d6
+key upper (4 2) 0x5d6
+key lower (2 1) 0x2d
+key upper (2 1) 0x5f
+key lower (2 12) 0x3a
+key upper (2 12) 0x3b
+key lower (4 9) 0x5ea
+key upper (4 9) 0x3e
+key lower (3 11) 0x5e3
+key upper (3 11) 0x27
+key lower (4 10) 0x5e5
+key upper (4 10) 0x3c
+key lower (3 1) 0x2b
+key upper (3 1) 0x23
+key lower (4 11) 0x2e
+key upper (4 11) 0x3f
+key lower (3 12) 0x2c
+key upper (3 12) 0x22
 
 #
 # This language can't be used in "latin only" editors.