translations/designer_ru.ts
author Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
Thu, 08 Apr 2010 14:19:33 +0300
branchRCL_3
changeset 8 3f74d0d4af4c
parent 4 3b1da2848fc7
child 33 3e2da88830cd
permissions -rw-r--r--
qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     2
<!DOCTYPE TS>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     3
<TS version="2.0" language="ru">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     4
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     5
    <name>AbstractFindWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     6
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     7
        <location filename="../tools/shared/findwidget/abstractfindwidget.cpp" line="+127"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     8
        <source>&amp;Previous</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
     9
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    10
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    11
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    12
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    13
        <source>&amp;Next</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    14
        <translation>&amp;Следующий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    15
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    16
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    17
        <location line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    18
        <source>&amp;Case sensitive</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    19
        <translation>&amp;Учитывать регистр</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    20
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    21
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    22
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    23
        <source>Whole &amp;words</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    24
        <translation>Слова &amp;целиком</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    25
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    26
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    27
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    28
        <source>&lt;img src=&quot;:/trolltech/shared/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    29
        <translation>&lt;img src=&quot;:/trolltech/shared/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Поиск с начала</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    30
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    31
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    32
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    33
    <name>AddLinkDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    34
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
    35
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/addlinkdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    36
        <source>Insert Link</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    37
        <translation>Вставить ссылку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    38
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    39
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
    40
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    41
        <source>Title:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    42
        <translation>Заголовок:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    43
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    44
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
    45
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    46
        <source>URL:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    47
        <translation>URL:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    48
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    49
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    50
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    51
    <name>AppFontDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    52
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    53
        <location filename="../tools/designer/src/designer/appfontdialog.cpp" line="+418"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    54
        <source>Additional Fonts</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    55
        <translation>Дополнительные шрифты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    56
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    57
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    58
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    59
    <name>AppFontManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    60
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    61
        <location line="-267"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    62
        <source>&apos;%1&apos; is not a file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    63
        <translation>&apos;%1&apos; не является файлом.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    64
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    65
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    66
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    67
        <source>The font file &apos;%1&apos; does not have read permissions.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    68
        <translation>Файл шрифтов &apos;%1&apos; не доступен для чтения.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    69
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    70
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    71
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    72
        <source>The font file &apos;%1&apos; is already loaded.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    73
        <translation>Файл шрифтов &apos;%1&apos;уже загружен.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    74
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    75
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    76
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    77
        <source>The font file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    78
        <translation>Файл шрифтов &apos;%1&apos; не может быть загружен.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    79
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    80
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    81
        <location line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    82
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid font id.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    83
        <translation>&apos;%1&apos; не является корректным идентификатором шрифта.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    84
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    85
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    86
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    87
        <source>There is no loaded font matching the id &apos;%1&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    88
        <translation>Нет загруженного шрифта, соответствующего идентификатору &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    89
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    90
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    91
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    92
        <source>The font &apos;%1&apos; (%2) could not be unloaded.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    93
        <translation>Шрифт &apos;%1&apos; (%2) не может быть выгружен.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    94
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    95
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    96
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    97
    <name>AppFontWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    98
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
    99
        <location line="+26"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   100
        <source>Fonts</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   101
        <translation>Шрифты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   102
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   103
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   104
        <location line="+58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   105
        <source>Add font files</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   106
        <translation>Добавить файлы шрифтов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   107
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   108
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   109
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   110
        <source>Remove current font file</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   111
        <translation>Удалить текущий файл шрифта</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   112
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   113
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   114
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   115
        <source>Remove all font files</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   116
        <translation>Удалить все файлы шрифтов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   117
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   118
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   119
        <location line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   120
        <source>Add Font Files</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   121
        <translation>Добавить файлы шрифтов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   122
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   123
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   124
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   125
        <source>Font files (*.ttf)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   126
        <translation>Файлы шрифтов (*.ttf)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   127
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   128
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   129
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   130
        <source>Error Adding Fonts</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   131
        <translation>Ошибка добавления шрифтов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   132
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   133
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   134
        <location line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   135
        <source>Error Removing Fonts</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   136
        <translation>Ошибка удаления шрифтов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   137
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   138
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   139
        <location line="+22"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   140
        <source>Remove Fonts</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   141
        <translation>Удалить шрифты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   142
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   143
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   144
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   145
        <source>Would you like to remove all fonts?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   146
        <translation>Желаете удалить все шрифты?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   147
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   148
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   149
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   150
    <name>AppearanceOptionsWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   151
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   152
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_appearanceoptions.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   153
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   154
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   155
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   156
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   157
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   158
        <source>User Interface Mode</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   159
        <translation>Режим пользовательского интерфейса</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   160
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   161
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   162
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   163
    <name>AssistantClient</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   164
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   165
        <location filename="../tools/designer/src/designer/assistantclient.cpp" line="+100"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   166
        <source>Unable to send request: Assistant is not responding.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   167
        <translation>Невозможно отправить запрос: Qt Assistant не отвечает.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   168
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   169
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   170
        <location line="+39"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   171
        <source>The binary &apos;%1&apos; does not exist.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   172
        <translation>Исполняемый файл &apos;%1&apos; не существует.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   173
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   174
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   175
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   176
        <source>Unable to launch assistant (%1).</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   177
        <translation>Невозможно запустить Qt Assistant (%1).</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   178
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   179
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   180
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   181
    <name>BrushPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   182
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   183
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/brushpropertymanager.cpp" line="+52"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   184
        <source>No brush</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   185
        <translation>Пустая</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   186
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   187
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   188
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   189
        <source>Solid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   190
        <translation>Сплошная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   191
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   192
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   193
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   194
        <source>Dense 1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   195
        <translation>Плотность 1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   196
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   197
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   198
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   199
        <source>Dense 2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   200
        <translation>Плотность 2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   201
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   202
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   203
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   204
        <source>Dense 3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   205
        <translation>Плотность 3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   206
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   207
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   208
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   209
        <source>Dense 4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   210
        <translation>Плотность 4</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   211
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   212
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   213
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   214
        <source>Dense 5</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   215
        <translation>Плотность 5</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   216
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   217
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   218
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   219
        <source>Dense 6</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   220
        <translation>Плотность 6</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   221
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   222
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   223
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   224
        <source>Dense 7</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   225
        <translation>Плотность 7</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   226
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   227
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   228
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   229
        <source>Horizontal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   230
        <translation>Горизонтальная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   231
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   232
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   233
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   234
        <source>Vertical</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   235
        <translation>Вертикальная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   236
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   237
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   238
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   239
        <source>Cross</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   240
        <translation>Крестообразная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   241
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   242
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   243
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   244
        <source>Backward diagonal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   245
        <translation>Обратная диагональ</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   246
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   247
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   248
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   249
        <source>Forward diagonal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   250
        <translation>Диагональ</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   251
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   252
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   253
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   254
        <source>Crossing diagonal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   255
        <translation>Пересекающиеся диагонали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   256
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   257
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   258
        <location line="+83"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   259
        <source>Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   260
        <translation>Стиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   261
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   262
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   263
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   264
        <source>Color</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   265
        <translation>Цвет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   266
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   267
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   268
        <location line="+105"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   269
        <source>[%1, %2]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   270
        <translation>[%1, %2]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   271
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   272
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   273
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   274
    <name>Command</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   275
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   276
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor.cpp" line="+208"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   277
        <location line="+258"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   278
        <source>Change signal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   279
        <translation>Сменить сигнал</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   280
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   281
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   282
        <location line="-256"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   283
        <location line="+268"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   284
        <source>Change slot</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   285
        <translation>Сменить слот</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   286
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   287
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   288
        <location line="-220"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   289
        <source>Change signal-slot connection</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   290
        <translation>Изменить соединение сигнал-слот</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   291
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   292
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   293
        <location line="+234"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   294
        <source>Change sender</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   295
        <translation>Сменить отправителя</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   296
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   297
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   298
        <location line="+18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   299
        <source>Change receiver</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   300
        <translation>Сменить получателя</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   301
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   302
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   303
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+221"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   304
        <source>Create button group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   305
        <translation>Создать группу кнопок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   306
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   307
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   308
        <location line="+27"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   309
        <source>Break button group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   310
        <translation>Разбить группу кнопок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   311
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   312
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   313
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   314
        <source>Break button group &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   315
        <translation>Разбить группу кнопок &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   316
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   317
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   318
        <location line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   319
        <source>Add buttons to group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   320
        <translation>Добавить кнопки в группу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   321
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   322
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   323
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   324
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutmenu.cpp" line="+458"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   325
        <source>Add &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   326
        <extracomment>Command description for adding buttons to a QButtonGroup</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   327
        <translation>Добавить &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   328
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   329
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   330
        <location line="+14"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   331
        <source>Remove buttons from group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   332
        <translation>Удалить кнопки из группы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   333
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   334
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   335
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   336
        <source>Remove &apos;%1&apos; from &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   337
        <extracomment>Command description for removing buttons from a QButtonGroup</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   338
        <translation>Удалить &apos;%1&apos; из &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   339
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   340
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   341
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/connectionedit.cpp" line="+143"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   342
        <source>Add connection</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   343
        <translation>Добавить соединение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   344
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   345
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   346
        <location line="+54"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   347
        <source>Adjust connection</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   348
        <translation>Настроить соединение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   349
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   350
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   351
        <location line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   352
        <source>Delete connections</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   353
        <translation>Удалить соединения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   354
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   355
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   356
        <location line="+58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   357
        <source>Change source</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   358
        <translation>Сменить источник</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   359
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   360
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   361
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   362
        <source>Change target</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   363
        <translation>Сменить приёмника</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   364
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   365
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   366
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/morphmenu.cpp" line="+349"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   367
        <source>Morph %1/&apos;%2&apos; into %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   368
        <extracomment>MorphWidgetCommand description</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   369
        <translation>Преобразовать %1/&apos;%2&apos; в %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   370
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   371
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   372
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_command.cpp" line="+149"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   373
        <source>Insert &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   374
        <translation>Вставить &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   375
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   376
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   377
        <location line="+133"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   378
        <source>Change Z-order of &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   379
        <translation type="unfinished">Изменить порядок удалённости &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   380
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   381
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   382
        <location line="+34"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   383
        <source>Raise &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   384
        <translation>Поднять &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   385
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   386
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   387
        <location line="+33"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   388
        <source>Lower &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   389
        <translation>Опустить &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   390
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   391
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   392
        <location line="+113"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   393
        <source>Delete &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   394
        <translation>Удалить &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   395
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   396
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   397
        <location line="+119"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   398
        <source>Reparent &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   399
        <translation>Сменить владельца у &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   400
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   401
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   402
        <location line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   403
        <source>Promote to custom widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   404
        <translation type="unfinished">Преобразовать в пользовательский виджет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   405
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   406
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   407
        <location line="+42"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   408
        <source>Demote from custom widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   409
        <translation type="unfinished">Преобразовать из пользовательского виджета</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   410
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   411
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   412
        <location line="+79"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   413
        <source>Lay out using grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   414
        <translation>Скомпоновать, используя сетку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   415
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   416
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   417
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   418
        <source>Lay out vertically</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   419
        <translation>Скомпоновать по вертикали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   420
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   421
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   422
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   423
        <source>Lay out horizontally</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   424
        <translation>Скомпоновать по горизонтали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   425
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   426
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   427
        <location line="+41"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   428
        <source>Break layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   429
        <translation>Разбить компоновку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   430
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   431
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   432
        <location line="+105"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   433
        <source>Simplify Grid Layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   434
        <translation type="unfinished">Упрощённая компоновка по сетке</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   435
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   436
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   437
        <location line="+135"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   438
        <location line="+235"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   439
        <location line="+78"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   440
        <source>Move Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   441
        <translation>Переместить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   442
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   443
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   444
        <location line="-279"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   445
        <location line="+123"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   446
        <location line="+188"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   447
        <location line="+666"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   448
        <source>Delete Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   449
        <translation>Удалить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   450
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   451
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   452
        <location line="-939"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   453
        <location line="+123"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   454
        <source>Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   455
        <translation>Страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   456
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   457
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   458
        <location line="+860"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   459
        <source>page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   460
        <translation>страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   461
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   462
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   463
        <location line="-978"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   464
        <location line="+123"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   465
        <location line="+186"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   466
        <location line="+667"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   467
        <source>Insert Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   468
        <translation>Вставить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   469
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   470
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   471
        <location line="-647"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   472
        <source>Change Tab order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   473
        <translation>Изменить последовательность переключений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   474
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   475
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   476
        <location line="+28"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   477
        <source>Create Menu Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   478
        <translation>Создать панель меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   479
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   480
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   481
        <location line="+44"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   482
        <source>Delete Menu Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   483
        <translation>Удалить панель меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   484
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   485
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   486
        <location line="+47"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   487
        <source>Create Status Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   488
        <translation>Создать строку состояния</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   489
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   490
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   491
        <location line="+42"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   492
        <source>Delete Status Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   493
        <translation>Удалить строку состояния</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   494
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   495
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   496
        <location line="+45"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   497
        <source>Add Tool Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   498
        <translation>Добавить панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   499
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   500
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   501
        <location line="+59"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   502
        <source>Add Dock Window</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   503
        <translation type="unfinished">Добавить прикрепляемое окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   504
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   505
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   506
        <location line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   507
        <source>Adjust Size of &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   508
        <translation>Подогнать размер &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   509
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   510
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   511
        <location line="+57"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   512
        <source>Change Form Layout Item Geometry</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   513
        <translation type="unfinished">Изменить геометрию элементов компоновки столбцами</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   514
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   515
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   516
        <location line="+95"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   517
        <source>Change Layout Item Geometry</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   518
        <translation type="unfinished">Изменить геометрию элементов компоновки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   519
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   520
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   521
        <location line="+138"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   522
        <source>Delete Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   523
        <translation>Удалить дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   524
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   525
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   526
        <location line="+44"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   527
        <source>Insert Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   528
        <translation>Вставить дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   529
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   530
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   531
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   532
        <source>subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   533
        <translation>дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   534
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   535
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   536
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   537
        <source>Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   538
        <translation>Дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   539
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   540
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   541
        <location line="+391"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   542
        <source>Change Table Contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   543
        <translation>Изменить содержимое таблицы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   544
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   545
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   546
        <location line="+107"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   547
        <source>Change Tree Contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   548
        <translation>Изменить содержимое дерева</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   549
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   550
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   551
        <location line="+74"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   552
        <location line="+146"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   553
        <source>Add action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   554
        <translation>Добавить действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   555
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   556
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   557
        <location line="-120"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   558
        <location line="+126"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   559
        <source>Remove action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   560
        <translation>Удалить действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   561
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   562
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   563
        <location line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   564
        <source>Add menu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   565
        <translation>Добавить меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   566
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   567
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   568
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   569
        <source>Remove menu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   570
        <translation>Удалить меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   571
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   572
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   573
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   574
        <source>Create submenu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   575
        <translation>Создать дочернее меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   576
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   577
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   578
        <location line="+31"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   579
        <source>Delete Tool Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   580
        <translation>Удалить панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   581
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   582
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   583
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_command2.cpp" line="+154"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   584
        <source>Change layout of &apos;%1&apos; from %2 to %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   585
        <translation>Изменить компоновку &apos;%1&apos; с %2 на %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   586
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   587
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   588
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1194"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   589
        <source>Set action text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   590
        <translation>Установить текст действия</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   591
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   592
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   593
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   594
        <source>Insert action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   595
        <translation>Вставить действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   596
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   597
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   598
        <location line="+89"/>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   599
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+915"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   600
        <source>Move action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   601
        <translation>Переместить действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   602
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   603
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   604
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-432"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   605
        <source>Change Title</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   606
        <translation>Изменить заголовок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   607
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   608
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   609
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   610
        <source>Insert Menu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   611
        <translation>Вставить меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   612
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   613
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   614
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1213"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   615
        <source>Changed &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   616
        <translation type="unfinished">Изменено &apos;%1&apos; у &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   617
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   618
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   619
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   620
        <source>Changed &apos;%1&apos; of %n objects</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   621
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   622
            <numerusform>Изменено &apos;%1&apos; у %n объекта</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   623
            <numerusform>Изменено &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   624
            <numerusform>Изменено &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   625
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   626
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   627
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   628
        <location line="+76"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   629
        <source>Reset &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   630
        <translation type="unfinished">Восстановлено &apos;%1&apos; у &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   631
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   632
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   633
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   634
        <source>Reset &apos;%1&apos; of %n objects</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   635
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   636
            <numerusform>Восстановлено &apos;%1&apos; у %n объекта</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   637
            <numerusform>Восстановлено &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   638
            <numerusform>Восстановлено &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   639
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   640
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   641
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   642
        <location line="+89"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   643
        <source>Add dynamic property &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   644
        <translation type="unfinished">Добавлено динамическое свойство &apos;%1&apos; &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   645
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   646
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   647
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   648
        <source>Add dynamic property &apos;%1&apos; to %n objects</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   649
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   650
            <numerusform>Добавлено динамическое свойство &apos;%1&apos; %n объекту</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   651
            <numerusform>Добавлено динамическое свойство &apos;%1&apos; %n объектам</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   652
            <numerusform>Добавлено динамическое свойство &apos;%1&apos; %n объектам</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   653
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   654
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   655
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   656
        <location line="+86"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   657
        <source>Remove dynamic property &apos;%1&apos; from &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   658
        <translation type="unfinished">Удалено динамическое свойство &apos;%1&apos; у &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   659
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   660
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   661
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   662
        <source>Remove dynamic property &apos;%1&apos; from %n objects</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   663
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   664
            <numerusform>Удалено динамическое свойство &apos;%1&apos; у %n объекта</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   665
            <numerusform>Удалено динамическое свойство &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   666
            <numerusform>Удалено динамическое свойство &apos;%1&apos; у %n объектов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   667
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   668
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   669
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   670
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   671
        <source>Change script</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   672
        <translation>Изменить сценарий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   673
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   674
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   675
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.cpp" line="+202"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   676
        <source>Change signals/slots</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   677
        <translation>Изменить сигналы/слоты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   678
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   679
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   680
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   681
    <name>ConnectDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   682
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   683
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/connectdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   684
        <source>Configure Connection</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   685
        <translation>Настройка соединения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   686
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   687
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   688
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   689
        <source>GroupBox</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   690
        <translation>GroupBox</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   691
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   692
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   693
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   694
        <source>Edit...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   695
        <translation>Изменить...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   696
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   697
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   698
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   699
        <source>Show signals and slots inherited from QWidget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   700
        <translation>Показывать сигналы и слоты, унаследованные от QWidget</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   701
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   702
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   703
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   704
    <name>ConnectionDelegate</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   705
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   706
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="+644"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   707
        <source>&lt;object&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   708
        <translation>&lt;объект&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   709
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   710
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   711
        <location line="+18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   712
        <source>&lt;signal&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   713
        <translation>&lt;сигнал&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   714
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   715
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   716
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   717
        <source>&lt;slot&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   718
        <translation>&lt;слот&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   719
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   720
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   721
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   722
    <name>DPI_Chooser</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   723
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   724
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/dpi_chooser.cpp" line="+69"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   725
        <source>Standard (96 x 96)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   726
        <extracomment>Embedded device standard screen resolution</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   727
        <translation>Стандартное (96 x 96)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   728
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   729
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   730
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   731
        <source>Greenphone (179 x 185)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   732
        <extracomment>Embedded device screen resolution</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   733
        <translation>Greenphone (179 x 185)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   734
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   735
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   736
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   737
        <source>High (192 x 192)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   738
        <extracomment>Embedded device high definition screen resolution</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   739
        <translation>Высокое (192 x 192)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   740
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   741
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   742
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   743
    <name>Designer</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   744
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   745
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   746
        <source>Qt Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   747
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   748
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   749
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   750
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   751
        <source>This file contains top level spacers.&lt;br&gt;They have &lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; been saved into the form.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   752
        <translation>Этот файл содержит верхнеуровневые разделители.&lt;br&gt;Они &lt;b&gt;НЕ&lt;/b&gt; были сохранены в форме.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   753
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   754
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   755
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   756
        <source>Perhaps you forgot to create a layout?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   757
        <translation>Возможно, вы забыли создать компоновщик?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   758
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   759
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   760
        <location line="+173"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   761
        <source>Invalid UI file: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   762
        <translation>Некорректный файл UI: Отсутствует корневой элемент &lt;ui&gt;.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   763
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   764
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   765
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   766
        <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   767
        <translation>При чтении файла UI в строке %1 позиции %2 возникла ошибка: %3</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   768
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   769
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   770
        <location line="+26"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   771
        <source>This file cannot be read because it was created using %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   772
        <translation>Не удалось прочитать файл, так как он был создан с использованием %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   773
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   774
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   775
        <location line="+14"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   776
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   777
        <translation>Не удалось прочитать файл, так как он был создан с использованием Designer из Qt-%1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   778
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   779
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   780
        <location line="+30"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   781
        <source>The converted file could not be read.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   782
        <translation>Не удалось прочитать преобразованный файл.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   783
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   784
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   785
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   786
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   787
        <translation>Этот файл был создан с использованием Designer из Qt-%1 и будет преобразован в новый формат.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   788
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   789
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   790
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   791
        <source>The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   792
        <translation>Старая форма была изменена, но вы можете сохранить форму под новым именем.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   793
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   794
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   795
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   796
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   797
%2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   798
        <translation>Не удалось прочитать файл, так как он был создан с использованием Designer из Qt-%1:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   799
%2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   800
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   801
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   802
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   803
        <source>Please run it through &lt;b&gt;uic3&amp;nbsp;-convert&lt;/b&gt; to convert it to Qt-4&apos;s ui format.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   804
        <translation>Пожалуйста, пропустите его через &lt;b&gt;uic3&amp;nbsp;-convert&lt;/b&gt; для преобразования в формат ui для Qt-4.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   805
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   806
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   807
        <location line="+31"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   808
        <source>This file cannot be read because the extra info extension failed to load.</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   809
        <translation>Не удалось прочитать файл, так как возникла ошибка при загрузке расширения дополнительной информации.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   810
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   811
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   812
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qsimpleresource.cpp" line="+339"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   813
        <source>Custom Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   814
        <translation>Пользовательские виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   815
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   816
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   817
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   818
        <source>Promoted Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   819
        <translation type="unfinished">Преобразованные виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   820
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   821
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   822
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_utils.cpp" line="+682"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   823
        <source>Unable to launch %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   824
        <translation>Невозможно запустить %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   825
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   826
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   827
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   828
        <source>%1 timed out.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   829
        <translation>%1 время ожидания истекло.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   830
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   831
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   832
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   833
    <name>DesignerMetaEnum</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   834
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   835
        <location line="-513"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   836
        <source>%1 is not a valid enumeration value of &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   837
        <translation>%1 не является корректным перечислением типа &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   838
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   839
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   840
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   841
        <source>&apos;%1&apos; could not be converted to an enumeration value of type &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   842
        <translation>Не удалось преобразовать &apos;%1&apos; к значению перечисления &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   843
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   844
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   845
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   846
    <name>DesignerMetaFlags</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   847
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   848
        <location line="+78"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   849
        <source>&apos;%1&apos; could not be converted to a flag value of type &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   850
        <translation>Не удалось преобразовать &apos;%1&apos; к флаговому значению типа &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   851
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   852
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   853
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   854
    <name>DeviceProfile</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   855
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   856
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/deviceprofile.cpp" line="+397"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   857
        <source>&apos;%1&apos; is not a number.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   858
        <extracomment>Reading a number for an embedded device profile</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   859
        <translation>&apos;%1&apos; не является числом.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   860
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   861
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   862
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   863
        <source>An invalid tag &lt;%1&gt; was encountered.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   864
        <translation>Обнаружен некоррекнтый тэг &lt;%1&gt;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   865
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   866
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   867
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   868
    <name>DeviceProfileDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   869
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   870
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/deviceprofiledialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   871
        <source>&amp;Family</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   872
        <translation>&amp;Шрифт</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   873
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   874
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   875
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   876
        <source>&amp;Point Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   877
        <translation>&amp;Размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   878
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   879
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   880
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   881
        <source>Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   882
        <translation>Начертание</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   883
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   884
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   885
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   886
        <source>Device DPI</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   887
        <translation>DPI устройства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   888
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   889
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
   890
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   891
        <source>Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   892
        <translation>Название</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   893
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   894
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   895
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   896
    <name>DeviceSkin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   897
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   898
        <location filename="../tools/shared/deviceskin/deviceskin.cpp" line="+79"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   899
        <source>The image file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   900
        <translation>Не удалось загрузить файл изображения &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   901
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   902
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   903
        <location line="+64"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   904
        <source>The skin directory &apos;%1&apos; does not contain a configuration file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   905
        <translation>Каталог &apos;%1&apos; не содержит файла настроек обложки.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   906
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   907
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   908
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   909
        <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be opened.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   910
        <translation>Не удалось открыть файл настроек обложки &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   911
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   912
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   913
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   914
        <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be read: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   915
        <translation>Не удалось прочитать файл настроек обложки &apos;%1&apos;: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   916
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   917
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   918
        <location line="+70"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   919
        <source>Syntax error: %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   920
        <translation>Синтаксическая ошибка: %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   921
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   922
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   923
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   924
        <source>The skin &quot;up&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   925
        <translation>Отсутствует файл изображения &quot;up&quot; обложки &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   926
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   927
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   928
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   929
        <source>The skin &quot;down&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   930
        <translation>Отсутствует файл изображения &quot;down&quot; обложки &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   931
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   932
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   933
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   934
        <source>The skin &quot;closed&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   935
        <translation>Отсутствует файл изображения обложки &quot;closed&quot; &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   936
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   937
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   938
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   939
        <source>The skin cursor image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   940
        <translation>Отсутствует файл изображения курсора обложки &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   941
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   942
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   943
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   944
        <source>Syntax error in area definition: %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   945
        <translation>Синтаксическая ошибка в определении области: %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   946
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   947
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   948
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   949
        <source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   950
        <translation>Несоответствие количества областей: ожидалось %1, найдено %2.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   951
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   952
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   953
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   954
    <name>EmbeddedOptionsControl</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   955
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   956
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="+307"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   957
        <source>&lt;html&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Font&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1, %2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Style&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Resolution&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 x %5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/html&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   958
        <extracomment>Format embedded device profile description</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   959
        <translation>&lt;html&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Шрифт&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1, %2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Стиль&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Разрешение&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 x %5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   960
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   961
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   962
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   963
    <name>EmbeddedOptionsPage</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   964
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   965
        <location line="+103"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   966
        <source>Embedded Design</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   967
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   968
        <translation type="unfinished">Оформление портативных устройств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   969
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   970
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   971
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   972
        <source>Device Profiles</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   973
        <extracomment>EmbeddedOptionsControl group box&quot;</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   974
        <translation>Профили устройств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   975
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   976
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   977
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   978
    <name>FontPanel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   979
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   980
        <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   981
        <source>Font</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   982
        <translation>Шрифт</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   983
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   984
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   985
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   986
        <source>&amp;Writing system</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   987
        <translation>Система &amp;письма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   988
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   989
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   990
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   991
        <source>&amp;Family</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   992
        <translation>&amp;Шрифт</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   993
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   994
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   995
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   996
        <source>&amp;Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   997
        <translation>&amp;Начертание</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   998
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
   999
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1000
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1001
        <source>&amp;Point size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1002
        <translation>&amp;Размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1003
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1004
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1005
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1006
    <name>FontPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1007
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1008
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/fontpropertymanager.cpp" line="+62"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1009
        <source>PreferDefault</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1010
        <translation>По умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1011
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1012
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1013
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1014
        <source>NoAntialias</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1015
        <translation>Без сглаживания</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1016
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1017
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1018
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1019
        <source>PreferAntialias</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1020
        <translation>Сглаживание, если возможно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1021
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1022
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1023
        <location line="+61"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1024
        <source>Antialiasing</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1025
        <translation>Сглаживание</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1026
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1027
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1028
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1029
    <name>FormBuilder</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1030
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1031
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+375"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1032
        <source>Invalid stretch value for &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1033
        <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1034
        <translation>Некорректный коэффициент растяжения для &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1035
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1036
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1037
        <location line="+62"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1038
        <source>Invalid minimum size for &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1039
        <extracomment>Parsing grid layout minimum size values</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1040
        <translation>Некорректный минимальный размер для &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1041
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1042
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1043
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1044
    <name>FormEditorOptionsPage</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1045
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1046
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp" line="+91"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1047
        <source>%1 %</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1048
        <translation>%1 %</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1049
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1050
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1051
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1052
        <source>Preview Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1053
        <translation>Масштаб предпросмотра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1054
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1055
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1056
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1057
        <source>Default Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1058
        <translation>Масштаб по умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1059
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1060
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1061
        <location line="+29"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1062
        <source>Forms</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1063
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1064
        <translation>Формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1065
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1066
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1067
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1068
        <source>Default Grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1069
        <translation>Сетка по умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1070
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1071
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1072
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1073
    <name>FormLayoutRowDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1074
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1075
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutrowdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1076
        <source>Add Form Layout Row</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1077
        <translatorcomment>нелепица какая-то</translatorcomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1078
        <translation type="unfinished">Добавление строки компоновки компоновщика формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1079
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1080
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1081
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1082
        <source>&amp;Label text:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1083
        <translation>Текст &amp;метки:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1084
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1085
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1086
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1087
        <source>Field &amp;type:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1088
        <translation>&amp;Тип поля:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1089
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1090
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1091
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1092
        <source>&amp;Field name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1093
        <translation>Имя п&amp;оля:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1094
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1095
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1096
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1097
        <source>&amp;Buddy:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1098
        <translation>П&amp;артнёр:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1099
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1100
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1101
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1102
        <source>&amp;Row:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1103
        <translation>&amp;Строка:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1104
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1105
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1106
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1107
        <source>Label &amp;name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1108
        <translation>Имя м&amp;етки:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1109
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1110
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1111
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1112
    <name>FormWindow</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1113
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1114
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1701"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1115
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1116
        <translation>Неожиданный элемент &lt;%1&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1117
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1118
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1119
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1120
        <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1121
        <translation>Ошибка вставки содержимого из буфера обмена в строке %1, позиции %2: %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1122
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1123
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1124
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1125
    <name>FormWindowSettings</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1126
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1127
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowsettings.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1128
        <source>Form Settings</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1129
        <translation>Настройки формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1130
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1131
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1132
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1133
        <source>Layout &amp;Default</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1134
        <translation>Компоновка по &amp;умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1135
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1136
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1137
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1138
        <source>&amp;Spacing:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1139
        <translation>&amp;Отступ:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1140
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1141
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1142
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1143
        <source>&amp;Margin:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1144
        <translation>&amp;Границы:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1145
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1146
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1147
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1148
        <source>&amp;Layout Function</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1149
        <translation>&amp;Функция компоновки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1150
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1151
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1152
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1153
        <source>Ma&amp;rgin:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1154
        <translation>Г&amp;раницы:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1155
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1156
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1157
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1158
        <source>Spa&amp;cing:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1159
        <translation>О&amp;тступ:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1160
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1161
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1162
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1163
        <source>&amp;Author</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1164
        <translation>&amp;Автор</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1165
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1166
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1167
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1168
        <source>&amp;Include Hints</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1169
        <translation>&amp;Подключить подсказки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1170
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1171
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1172
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1173
        <source>&amp;Pixmap Function</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1174
        <translation type="unfinished">&amp;Загрузчик изображений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1175
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1176
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1177
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1178
        <source>Grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1179
        <translation>Сетка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1180
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1181
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1182
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1183
        <source>Embedded Design</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1184
        <translation type="unfinished">Оформление портативных устройств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1185
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1186
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1187
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1188
    <name>IconSelector</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1189
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1190
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="+352"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1191
        <source>All Pixmaps (</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1192
        <translation>Растровые изображения (</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1193
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1194
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1195
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1196
    <name>ItemPropertyBrowser</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1197
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1198
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+66"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1199
        <source>XX Icon Selected off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1200
        <extracomment>Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1201
        <translation>XX Пикт Выделена откл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1202
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1203
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1204
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1205
    <name>MainWindowBase</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1206
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1207
        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1208
        <source>Main</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1209
        <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1210
        <translation>Главное</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1211
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1212
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1213
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1214
        <source>File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1215
        <translation>Файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1216
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1217
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1218
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1219
        <source>Edit</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1220
        <translation>Правка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1221
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1222
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1223
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1224
        <source>Tools</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1225
        <translation>Инструменты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1226
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1227
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1228
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1229
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1230
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1231
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1232
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1233
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1234
        <source>Qt Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1235
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1236
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1237
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1238
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1239
    <name>NewForm</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1240
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1241
        <location filename="../tools/designer/src/designer/newform.cpp" line="+79"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1242
        <source>C&amp;reate</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1243
        <translation>&amp;Создать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1244
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1245
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1246
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1247
        <source>Recent</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1248
        <translation>Последние</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1249
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1250
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1251
        <location line="+32"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1252
        <source>&amp;Close</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1253
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1254
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1255
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1256
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1257
        <source>&amp;Open...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1258
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1259
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1260
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1261
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1262
        <source>&amp;Recent Forms</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1263
        <translation>&amp;Последние формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1264
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1265
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1266
        <location line="+64"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1267
        <source>Read error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1268
        <translation>Ошибка чтения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1269
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1270
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1271
        <location line="-100"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1272
        <source>New Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1273
        <translation>Новая форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1274
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1275
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1276
        <location line="-5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1277
        <source>Show this Dialog on Startup</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1278
        <translation>Показывать диалог при старте</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1279
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1280
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1281
        <location line="+128"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1282
        <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1283
        <translation>Временный файл формы не может быть создан в %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1284
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1285
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1286
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1287
        <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1288
        <translation>Временный файл формы %1 не может быть записан.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1289
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1290
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1291
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1292
    <name>ObjectInspectorModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1293
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1294
        <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspectormodel.cpp" line="+360"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1295
        <source>Object</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1296
        <translation>Объект</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1297
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1298
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1299
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1300
        <source>Class</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1301
        <translation>Класс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1302
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1303
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1304
        <location line="+35"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1305
        <source>separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1306
        <translation>разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1307
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1308
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1309
        <location line="+98"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1310
        <source>&lt;noname&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1311
        <translation>&lt;без имени&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1312
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1313
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1314
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1315
    <name>ObjectNameDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1316
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1317
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+158"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1318
        <source>Change Object Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1319
        <translation>Изменить имя объекта</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1320
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1321
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1322
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1323
        <source>Object Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1324
        <translation>Имя объекта</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1325
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1326
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1327
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1328
    <name>PluginDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1329
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1330
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plugindialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1331
        <source>Plugin Information</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1332
        <translation>Информация о модуле</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1333
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1334
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1335
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1336
        <source>1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1337
        <translation>1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1338
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1339
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1340
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1341
    <name>PreferencesDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1342
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1343
        <location filename="../tools/designer/src/designer/preferencesdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1344
        <source>Preferences</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1345
        <translation>Настройки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1346
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1347
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1348
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1349
    <name>PreviewConfigurationWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1350
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1351
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1352
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1353
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1354
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1355
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1356
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1357
        <source>Print/Preview Configuration</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1358
        <translation>Настройка печати/предпросмотра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1359
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1360
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1361
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1362
        <source>Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1363
        <translation>Стиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1364
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1365
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1366
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1367
        <source>Style sheet</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1368
        <translation>Таблица стилей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1369
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1370
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1371
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1372
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1373
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1374
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1375
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1376
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1377
        <source>Device skin</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1378
        <translation>Обложка устройства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1379
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1380
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1381
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1382
    <name>PromotionModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1383
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1384
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+112"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1385
        <source>Not used</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1386
        <extracomment>Usage of promoted widgets</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1387
        <translation>Не используется</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1388
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1389
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1390
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1391
    <name>Q3WizardContainer</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1392
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1393
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/widgets/q3wizard/q3wizard_container.cpp" line="+172"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1394
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1395
        <source>Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1396
        <translation>Страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1397
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1398
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1399
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1400
    <name>QAbstractFormBuilder</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1401
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1402
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/abstractformbuilder.cpp" line="+206"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1403
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1404
        <translation>Неожиданный элемент &lt;%1&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1405
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1406
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1407
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1408
        <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1409
        <translation>Возникла ошибка при чтении файла UI в строке %1 позиции %2: %3</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1410
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1411
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1412
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1413
        <source>Invalid UI file: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1414
        <translation>Некорректный файл UI: отсутствует корневой элемент &lt;ui&gt;.</translation>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1415
    </message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1416
    <message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1417
        <location line="+104"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1418
        <source>The creation of a widget of the class &apos;%1&apos; failed.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1419
        <translation>Не удалось создание виджета класса &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1420
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1421
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1422
        <location line="+296"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1423
        <source>Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1424
        <translation>Попытка добавить в QWizard дочерний виджет, который не является классом QWizardPage.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1425
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1426
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1427
        <location line="+86"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1428
        <source>Attempt to add a layout to a widget &apos;%1&apos; (%2) which already has a layout of non-box type %3.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1429
This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1430
        <translation>Попытка добавить компоновщик виджету &apos;%1&apos; (%2), у которого уже имеется компоновщик типа %3.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1431
Это указывает на некорректность файла UI.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1432
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1433
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1434
        <location line="+144"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1435
        <source>Empty widget item in %1 &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1436
        <translation>Пустой элемент виджета в %1 &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1437
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1438
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1439
        <location line="+680"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1440
        <source>Flags property are not supported yet.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1441
        <translation>Флаговые свойства еще не поддерживаются.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1442
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1443
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1444
        <location line="+81"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1445
        <source>While applying tab stops: The widget &apos;%1&apos; could not be found.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1446
        <translation>При применении позиций табуляции: не удалось найти виджет &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1447
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1448
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1449
        <location line="+908"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1450
        <source>Invalid QButtonGroup reference &apos;%1&apos; referenced by &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1451
        <translation>&apos;%2&apos; содержит некорректную ссылку на QButtonGroup &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1452
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1453
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1454
        <location line="+511"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1455
        <source>This version of the uitools library is linked without script support.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1456
        <translation>Данная версия библиотеки uitools собрана без поддержки сценариев.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1457
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1458
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1459
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1460
    <name>QAxWidgetPlugin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1461
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1462
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgetplugin.cpp" line="+75"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1463
        <source>ActiveX control</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1464
        <translation>Элемент управления ActiveX</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1465
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1466
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1467
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1468
        <source>ActiveX control widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1469
        <translation>Виджет элемента управления ActiveX</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1470
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1471
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1472
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1473
    <name>QAxWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1474
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1475
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgettaskmenu.cpp" line="+119"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1476
        <source>Set Control</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1477
        <translation>Установить элемент управления</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1478
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1479
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1480
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1481
        <source>Reset Control</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1482
        <translation type="unfinished">Удалить элемент управления</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1483
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1484
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1485
        <location line="+41"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1486
        <source>Licensed Control</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1487
        <translation>Лицензионный элемент управления</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1488
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1489
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1490
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1491
        <source>The control requires a design-time license</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1492
        <translation>Компонент требует лицензию периода разработки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1493
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1494
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1495
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1496
    <name>QCoreApplication</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1497
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1498
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotion.cpp" line="+83"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1499
        <source>%1 is not a promoted class.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1500
        <translation type="unfinished">%1 не является преобразованным классом.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1501
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1502
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1503
        <location line="+65"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1504
        <source>The base class %1 is invalid.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1505
        <translation>Неверный базовый класс %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1506
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1507
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1508
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1509
        <source>The class %1 already exists.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1510
        <translation>Класс %1 уже существует.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1511
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1512
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1513
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1514
        <source>Promoted Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1515
        <translation type="unfinished">Преобразованные виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1516
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1517
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1518
        <location line="+126"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1519
        <source>The class %1 cannot be removed</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1520
        <translation>Нельзя удалить класс %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1521
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1522
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1523
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1524
        <source>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1525
        <translation>Нельзя удалить класс %1, так как на него ещё есть ссылки.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1526
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1527
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1528
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1529
        <source>The class %1 cannot be renamed</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1530
        <translation>Нельзя переименовать класс %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1531
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1532
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1533
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1534
        <source>The class %1 cannot be renamed to an empty name.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1535
        <translation>Нельзя дать классу %1 пустое имя.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1536
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1537
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1538
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1539
        <source>There is already a class named %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1540
        <translation>Уже есть класс с именем %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1541
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1542
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1543
        <location line="+29"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1544
        <source>Cannot set an empty include file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1545
        <translatorcomment>перевод близко к тексту - буквальный совсем глаз режет</translatorcomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1546
        <translation>Пустое имя у подключаемого файла не допустимо.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1547
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1548
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1549
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formscriptrunner.cpp" line="+88"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1550
        <source>Exception at line %1: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1551
        <translation>Исключение в строке %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1552
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1553
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1554
        <location line="+36"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1555
        <source>Unknown error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1556
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1557
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1558
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1559
        <location line="+50"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1560
        <source>An error occurred while running the script for %1: %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1561
Script: %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1562
        <translation>При выполнении сценария %1 возникла ошибка: %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1563
Сценарий: %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1564
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1565
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1566
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1567
    <name>QDesigner</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1568
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1569
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner.cpp" line="+141"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1570
        <source>%1 - warning</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1571
        <translation>%1 - предупреждение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1572
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1573
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1574
        <location line="+96"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1575
        <source>Qt Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1576
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1577
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1578
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1579
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1580
        <source>This application cannot be used for the Console edition of Qt</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1581
        <translation>Это приложение не может быть использовано для консольной версии Qt</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1582
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1583
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1584
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1585
    <name>QDesignerActions</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1586
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1587
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+128"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1588
        <source>Saved %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1589
        <translation>Сохранено %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1590
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1591
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1592
        <location line="+50"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1593
        <source>Edit Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1594
        <translation>Изменение виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1595
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1596
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1597
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1598
        <source>&amp;Quit</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1599
        <translation>&amp;Выход</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1600
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1601
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1602
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1603
        <source>&amp;Minimize</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1604
        <translation>&amp;Свернуть</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1605
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1606
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1607
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1608
        <source>Bring All to Front</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1609
        <translation>Перенести все назад</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1610
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1611
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1612
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1613
        <source>Preferences...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1614
        <translation>Настройки...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1615
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1616
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1617
        <location line="+298"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1618
        <source>Clear &amp;Menu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1619
        <translation>Очистить &amp;меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1620
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1621
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1622
        <location line="-233"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1623
        <source>CTRL+SHIFT+S</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1624
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1625
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1626
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1627
        <location line="+113"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1628
        <source>CTRL+R</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1629
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1630
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1631
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1632
        <location line="+18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1633
        <source>CTRL+M</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1634
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1635
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1636
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1637
        <location line="+31"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1638
        <source>Qt Designer &amp;Help</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1639
        <translation>&amp;Справка по Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1640
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1641
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1642
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1643
        <source>Current Widget Help</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1644
        <translation>Справка по виджету</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1645
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1646
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1647
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1648
        <source>What&apos;s New in Qt Designer?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1649
        <translation>Что нового в Qt Designer?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1650
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1651
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1652
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1653
        <source>About Plugins</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1654
        <translation>О модулях</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1655
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1656
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1657
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1658
        <location line="+601"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1659
        <source>About Qt Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1660
        <translation>О Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1661
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1662
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1663
        <location line="-595"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1664
        <source>About Qt</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1665
        <translation>О Qt</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1666
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1667
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1668
        <location line="+121"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1669
        <location line="+197"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1670
        <source>Open Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1671
        <translation>Открыть форму</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1672
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1673
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1674
        <location line="-196"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1675
        <location line="+37"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1676
        <location line="+160"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1677
        <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1678
        <translation>UI файлы Qt Designer (*.%1);;Все файлы (*)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1679
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1680
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1681
        <location line="-620"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1682
        <source>%1 already exists.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1683
Do you want to replace it?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1684
        <translation>%1 уже существует.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1685
Хотите заменить его?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1686
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1687
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1688
        <location line="+42"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1689
        <source>Additional Fonts...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1690
        <translation>Дополнительные шрифты...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1691
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1692
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1693
        <location line="+303"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1694
        <source>&amp;Recent Forms</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1695
        <translation>&amp;Последние формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1696
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1697
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1698
        <location line="+202"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1699
        <source>Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1700
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1701
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1702
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1703
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1704
        <source>Feature not implemented yet!</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1705
        <translation>Возможность ещё не реализована!</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1706
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1707
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1708
        <location line="+59"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1709
        <source>Read error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1710
        <translation>Ошиька чтения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1711
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1712
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1713
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1714
        <source>%1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1715
Do you want to update the file location or generate a new form?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1716
        <translation>%1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1717
Вы хотите обновить расположение файла или генерировать новую форму?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1718
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1719
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1720
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1721
        <source>&amp;Update</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1722
        <translation>&amp;Обновить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1723
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1724
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1725
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1726
        <source>&amp;New Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1727
        <translation>&amp;Новая форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1728
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1729
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1730
        <location line="+77"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1731
        <location line="+40"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1732
        <source>Save Form?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1733
        <translation>Сохранить форму?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1734
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1735
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1736
        <location line="-39"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1737
        <source>Could not open file</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1738
        <translation>Невозможно открыть файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1739
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1740
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1741
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1742
        <source>Select New File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1743
        <translation>Выбрать новый файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1744
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1745
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1746
        <location line="+30"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1747
        <source>Could not write file</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1748
        <translation>Невозможно записать файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1749
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1750
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1751
        <location line="+201"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1752
        <source>&amp;Close Preview</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1753
        <translation>&amp;Закрыть предпросмотр</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1754
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1755
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1756
        <location line="-905"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1757
        <source>&amp;New...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1758
        <translation>&amp;Новый...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1759
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1760
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1761
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1762
        <source>&amp;Open...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1763
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1764
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1765
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1766
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1767
        <source>&amp;Save</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1768
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1769
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1770
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1771
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1772
        <source>Save &amp;As...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1773
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1774
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1775
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1776
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1777
        <source>Save A&amp;ll</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1778
        <translation>Сохранить &amp;все</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1779
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1780
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1781
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1782
        <source>Save As &amp;Template...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1783
        <translation>Сохранить как &amp;шаблон...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1784
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1785
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1786
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1787
        <location line="+901"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1788
        <source>&amp;Close</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1789
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1790
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1791
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1792
        <location line="-900"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1793
        <source>Save &amp;Image...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1794
        <translation>Сохранить &amp;Изображение...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1795
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1796
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1797
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1798
        <source>&amp;Print...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1799
        <translation>&amp;Печать...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1800
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1801
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1802
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1803
        <source>View &amp;Code...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1804
        <translation>Показать &amp;код...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1805
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1806
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1807
        <location line="+68"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1808
        <source>ALT+CTRL+S</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1809
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1810
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1811
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1812
        <location line="+356"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1813
        <location line="+248"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1814
        <source>Save Form As</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1815
        <translation>Сохранить форму как</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1816
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1817
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1818
        <location line="+429"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1819
        <source>Preview failed</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1820
        <translation>Ошибка предпросмотра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1821
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1822
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1823
        <location line="-575"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1824
        <source>Code generation failed</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1825
        <translation>Ошибка генерации кода</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1826
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1827
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1828
        <location line="+131"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1829
        <source>The file %1 could not be opened.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1830
Reason: %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1831
Would you like to retry or select a different file?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1832
        <translation>Файл %1 не может быть открыт.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1833
Причина: %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1834
Вы хотите повторить или выбрать другой файл?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1835
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1836
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1837
        <location line="+39"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1838
        <source>It was not possible to write the entire file %1 to disk.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1839
Reason:%2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1840
Would you like to retry?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1841
        <translation>Не удалось полностью записать файл %1 на диск.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1842
Причина: %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1843
Желаете повторить?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1844
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1845
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1846
        <location line="+158"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1847
        <location line="+34"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1848
        <source>Assistant</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1849
        <translation>Qt Assistant</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1850
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1851
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1852
        <location line="+47"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1853
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1854
        <source>The backup file %1 could not be written.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1855
        <translation>Не удалось записать файл резервной копии %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1856
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1857
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1858
        <location line="+107"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1859
        <source>The backup directory %1 could not be created.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1860
        <translation>Не удалось создать каталог резервных копий %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1861
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1862
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1863
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1864
        <source>The temporary backup directory %1 could not be created.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1865
        <translation>Не удалось создать временный каталог резервных копий %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1866
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1867
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1868
        <location line="+54"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1869
        <source>Image files (*.%1)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1870
        <translation>Файлы изображений (*.%1)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1871
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1872
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1873
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1874
        <location line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1875
        <source>Save Image</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1876
        <translation>Сохранить изображение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1877
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1878
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1879
        <location line="-4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1880
        <source>Saved image %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1881
        <translation>Сохранить изображение %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1882
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1883
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1884
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1885
        <source>The file %1 could not be written.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1886
        <translation>Файл %1 не может быть записан.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1887
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1888
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1889
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1890
        <source>Please close all forms to enable the loading of additional fonts.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1891
        <translation>Пожалуйста закройте все формы, чтобы разрешить загрузку дополнительных шрифтов.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1892
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1893
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1894
        <location line="+52"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1895
        <source>Printed %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1896
        <translation>Распечатано %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1897
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1898
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1899
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1900
    <name>QDesignerAppearanceOptionsPage</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1901
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1902
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_appearanceoptions.cpp" line="+138"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1903
        <source>Appearance</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1904
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1905
        <translation>Оформление</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1906
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1907
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1908
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1909
    <name>QDesignerAppearanceOptionsWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1910
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1911
        <location line="-53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1912
        <source>Docked Window</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1913
        <translation>Всё в одном окне верхнего уровня</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1914
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1915
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1916
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1917
        <source>Multiple Top-Level Windows</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1918
        <translation>Множество окон верхнего уровня</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1919
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1920
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1921
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1922
        <source>Toolwindow Font</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1923
        <translation>Шрифт окна инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1924
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1925
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1926
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1927
    <name>QDesignerAxWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1928
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1929
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgettaskmenu.cpp" line="-71"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1930
        <source>Reset control</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1931
        <translation type="unfinished">Сбросить элемент управления</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1932
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1933
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1934
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1935
        <source>Set control</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1936
        <translation>Установить элемент управления</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1937
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1938
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1939
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qdesigneraxwidget.cpp" line="+179"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1940
        <source>Control loaded</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1941
        <translation>Элемент управления загружен</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1942
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1943
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1944
        <location line="+40"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1945
        <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of &quot;%3&quot;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1946
        <translation type="unfinished">Возникло исключение COM при выполнении мета-вызова типа %1, индекс %2 &quot;%3&quot;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1947
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1948
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1949
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1950
    <name>QDesignerFormBuilder</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1951
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1952
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_formbuilder.cpp" line="+89"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1953
        <source>Script errors occurred:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1954
        <translation>Возникла ошибка сценария:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1955
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1956
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1957
        <location line="+307"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1958
        <source>The preview failed to build.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1959
        <translation>Не удалось создать предпросмотр.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1960
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1961
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1962
        <location line="+65"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1963
        <source>Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1964
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1965
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1966
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1967
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1968
    <name>QDesignerFormWindow</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1969
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1970
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_formwindow.cpp" line="+217"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1971
        <source>%1 - %2[*]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1972
        <translation>%1 - %2[*]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1973
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1974
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1975
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1976
        <source>Save Form?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1977
        <translation>Сохранить форму?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1978
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1979
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1980
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1981
        <source>Do you want to save the changes to this document before closing?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1982
        <translation>Документ был изменен, хотите сохранить изменения?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1983
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1984
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1985
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1986
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1987
        <translation>Если вы не сохраните, ваши изменения будут потеряны.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1988
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1989
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1990
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1991
    <name>QDesignerMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1992
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  1993
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1179"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1994
        <source>Type Here</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1995
        <translation>Пишите здесь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1996
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1997
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1998
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  1999
        <source>Add Separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2000
        <translation>Добавить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2001
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2002
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2003
        <location line="+371"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2004
        <source>Insert separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2005
        <translation>Вставить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2006
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2007
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2008
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2009
        <source>Remove separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2010
        <translation>Удалить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2011
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2012
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2013
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2014
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2015
        <translation>Удалить действие &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2016
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2017
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2018
        <location line="+25"/>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2019
        <location line="+648"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2020
        <source>Add separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2021
        <translation>Добавить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2022
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2023
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2024
        <location line="-348"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2025
        <source>Insert action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2026
        <translation>Вставить действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2027
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2028
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2029
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2030
    <name>QDesignerMenuBar</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2031
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2032
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-375"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2033
        <source>Type Here</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2034
        <translation>Пишите здесь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2035
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2036
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2037
        <location line="+298"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2038
        <source>Remove Menu &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2039
        <translation>Удалить меню &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2040
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2041
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2042
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2043
        <source>Remove Menu Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2044
        <translation>Удалить панель меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2045
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2046
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2047
        <location line="+70"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2048
        <source>Menu</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2049
        <translation>Меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2050
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2051
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2052
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2053
    <name>QDesignerPluginManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2054
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2055
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/pluginmanager.cpp" line="+271"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2056
        <source>An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2057
        <translation>Обнаружена ошибка XML при разборе XML пользовательского виджета %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2058
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2059
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2060
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2061
        <source>A required attribute (&apos;%1&apos;) is missing.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2062
        <translation type="unfinished">Отсутствует необходимый атрибут (&apos;%1&apos;).</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2063
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2064
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2065
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2066
        <source>An invalid property specification (&apos;%1&apos;) was encountered. Supported types: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2067
        <translation type="unfinished">Обнаружена неверная спецификация (&apos;%1&apos;) свойства. Поддерживаются типы: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2068
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2069
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2070
        <location line="+20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2071
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid string property specification.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2072
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; не является корректной спецификацией строкового свойства.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2073
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2074
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2075
        <location line="+40"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2076
        <source>The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements &lt;widget&gt; or &lt;ui&gt;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2077
        <translation>XML пользовательского виджета %1 не содержит элементов &lt;widget&gt; и &lt;ui&gt;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2078
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2079
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2080
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2081
        <source>The class attribute for the class %1 is missing.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2082
        <translation>Отсутствует атрибут для класса %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2083
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2084
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2085
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2086
        <source>The class attribute for the class %1 does not match the class name %2.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2087
        <translation>Атрибут для класса %1 не совпадает с именем класса %2.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2088
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2089
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2090
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2091
    <name>QDesignerPropertySheet</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2092
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2093
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+754"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2094
        <source>Dynamic Properties</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2095
        <translation>Динамические свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2096
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2097
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2098
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2099
    <name>QDesignerResource</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2100
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2101
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+461"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2102
        <source>The layout type &apos;%1&apos; is not supported, defaulting to grid.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2103
        <translation>Компоновка типа &apos;%1&apos; не поддерживается, заменена на компоновку сеткой.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2104
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2105
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2106
        <location line="+243"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2107
        <source>The container extension of the widget &apos;%1&apos; (%2) returned a widget not managed by Designer &apos;%3&apos; (%4) when queried for page #%5.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2108
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2109
        <translation>Контейнерное расширение виджета &apos;%1&apos; (%2) возвратило виджет, который не управляется Qt Designer &apos;%3&apos; (%4), при запросе страницы №%5.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2110
Страницы контейнера должны быть добавлены указанием их в XML, который возвращается методом domXml() пользовательского виджета.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2111
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2112
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2113
        <location line="+599"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2114
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2115
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2116
        <translation>Неожиданный элемент &lt;%1&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2117
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2118
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2119
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2120
        <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2121
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2122
        <translation>Ошибка вставки содержимого буфера обмена в строку %1, позицию %2: %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2123
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2124
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2125
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2126
        <source>Error while pasting clipboard contents: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2127
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2128
        <translation>Ошибка вставки содержимого буфера обмена: отсутствует корневой элемент &lt;ui&gt;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2129
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2130
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2131
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2132
    <name>QDesignerSharedSettings</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2133
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2134
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/shared_settings.cpp" line="+83"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2135
        <source>The template path %1 could not be created.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2136
        <translation>Не удалось создать временный путь %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2137
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2138
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2139
        <location line="+184"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2140
        <source>An error has been encountered while parsing device profile XML: %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2141
        <translation>Обнаружена ошибка при разборе XML профиля устройства: %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2142
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2143
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2144
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2145
    <name>QDesignerToolWindow</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2146
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2147
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_toolwindow.cpp" line="+190"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2148
        <source>Property Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2149
        <translation>Редактор свойств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2150
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2151
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2152
        <location line="+54"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2153
        <source>Action Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2154
        <translation>Редактор действий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2155
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2156
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2157
        <location line="+42"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2158
        <source>Object Inspector</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2159
        <translation>Инспектор объектов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2160
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2161
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2162
        <location line="+35"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2163
        <source>Resource Browser</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2164
        <translation>Обозреватель ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2165
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2166
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2167
        <location line="+34"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2168
        <source>Signal/Slot Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2169
        <translation>Редактор Сигналов/Слотов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2170
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2171
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2172
        <location line="+41"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2173
        <source>Widget Box</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2174
        <translation>Панель виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2175
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2176
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2177
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2178
    <name>QDesignerWorkbench</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2179
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2180
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_workbench.cpp" line="+199"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2181
        <source>&amp;File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2182
        <translation>&amp;Файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2183
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2184
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2185
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2186
        <source>F&amp;orm</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2187
        <translation>Ф&amp;орма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2188
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2189
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2190
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2191
        <source>Preview in</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2192
        <translation>Предпросмотр в</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2193
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2194
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2195
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2196
        <source>&amp;Window</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2197
        <translation>&amp;Окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2198
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2199
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2200
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2201
        <source>&amp;Help</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2202
        <translation>&amp;Справка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2203
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2204
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2205
        <location line="-15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2206
        <source>Edit</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2207
        <translation>Правка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2208
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2209
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2210
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2211
        <source>Toolbars</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2212
        <translation>Панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2213
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2214
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2215
        <location line="+465"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2216
        <source>Save Forms?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2217
        <translation>Сохранить форму?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2218
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2219
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2220
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2221
        <source>There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2222
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2223
            <numerusform>Есть %n форма с несохранёнными изменениями. Показать изменения перед выходом?</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2224
            <numerusform>Есть %n формы с несохранёнными изменениями. Показать изменения перед выходом?</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2225
            <numerusform>Есть %n форм с несохранёнными изменениями. Показать изменения перед выходом?</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2226
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2227
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2228
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2229
        <location line="-495"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2230
        <source>&amp;View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2231
        <translation>&amp;Вид</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2232
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2233
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2234
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2235
        <source>&amp;Settings</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2236
        <translation>&amp;Настройки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2237
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2238
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2239
        <location line="+204"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2240
        <source>Widget Box</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2241
        <translation>Панель виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2242
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2243
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2244
        <location line="+292"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2245
        <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2246
        <translation type="unfinished">Если вы не пересмотрите документы, то все ваши изменения будут потеряны.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2247
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2248
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2249
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2250
        <source>Discard Changes</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2251
        <translation>Отменить изменения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2252
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2253
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2254
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2255
        <source>Review Changes</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2256
        <translation>Показать изменения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2257
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2258
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2259
        <location line="+95"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2260
        <source>Backup Information</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2261
        <translation type="unfinished">Информация о резервировании</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2262
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2263
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2264
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2265
        <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2266
        <translation>Последняя сессия Qt Designer не была завершена корректно. Остались резервные копии файлов. Желаете загрузить их?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2267
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2268
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2269
        <location line="+111"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2270
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be opened.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2271
        <translation>Не удалось открыть файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2272
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2273
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2274
        <location line="+46"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2275
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid Designer UI file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2276
        <translation type="unfinished">Файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является корректным UI файлом Qt Designer.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2277
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2278
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2279
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2280
    <name>QFormBuilder</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2281
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2282
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+168"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2283
        <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: &apos;%2&apos;).</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2284
        <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2285
        <translation>Методу %1 (объекта &apos;%2&apos;) было передано пустое имя класса.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2286
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2287
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2288
        <location line="+56"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2289
        <source>QFormBuilder was unable to create a custom widget of the class &apos;%1&apos;; defaulting to base class &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2290
        <translation>QFormBuilder не смог создать пользовательский виджет класса &apos;%1&apos;; был создан базовый класс &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2291
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2292
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2293
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2294
        <source>QFormBuilder was unable to create a widget of the class &apos;%1&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2295
        <translation>QFormBuilder не смог создать пользовательский виджет класса &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2296
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2297
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2298
        <location line="+61"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2299
        <source>The layout type `%1&apos; is not supported.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2300
        <translation>Компоновка типа &apos;%1&apos; не поддерживается.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2301
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2302
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2303
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties.cpp" line="+106"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2304
        <source>The set-type property %1 could not be read.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2305
        <translation>Не удалось прочитать свойство %1 множественного типа.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2306
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2307
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2308
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2309
        <source>The enumeration-type property %1 could not be read.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2310
        <translation>Не удалось прочитать свойство %1 перечисляемого типа.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2311
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2312
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2313
        <location line="+190"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2314
        <source>Reading properties of the type %1 is not supported yet.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2315
        <translation>Чтение свойств типа %1 ещё не поддерживается.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2316
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2317
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2318
        <location line="+266"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2319
        <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2320
        <translation>Не удалось записать свойство %1. Тип %2 ещё не поддерживается.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2321
    </message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2322
    <message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2323
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2324
        <source>The enumeration-value &apos;%1&apos; is invalid. The default value &apos;%2&apos; will be used instead.</source>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2325
        <translation>Значение &apos;%1&apos; перечисляемого типа некорректно. Будет использовано значение &apos;%2&apos;.</translation>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2326
    </message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2327
    <message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2328
        <location line="+14"/>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2329
        <source>The flag-value &apos;%1&apos; is invalid. Zero will be used instead.</source>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2330
        <translation>Значение флага &apos;%1&apos; перечисляемого типа некорректно. Будет использовано значение &apos;0&apos; (нуль).</translation>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2331
    </message>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2332
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2333
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2334
    <name>QStackedWidgetEventFilter</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2335
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2336
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_stackedbox.cpp" line="+194"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2337
        <source>Previous Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2338
        <translation>Предыдущая страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2339
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2340
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2341
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2342
        <source>Next Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2343
        <translation>Следующая страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2344
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2345
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2346
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2347
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2348
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2349
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2350
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2351
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2352
        <source>Before Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2353
        <translation>Перед текущей страницей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2354
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2355
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2356
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2357
        <source>After Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2358
        <translation>После текущей страницы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2359
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2360
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2361
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2362
        <source>Change Page Order...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2363
        <translation>Изменить порядок страниц...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2364
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2365
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2366
        <location line="+72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2367
        <source>Change Page Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2368
        <translation>Изменить порядок страниц</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2369
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2370
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2371
        <location line="+49"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2372
        <source>Page %1 of %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2373
        <translation>Страница %1 из %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2374
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2375
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2376
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2377
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2378
        <source>Insert Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2379
        <translation>Вставить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2380
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2381
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2382
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2383
    <name>QStackedWidgetPreviewEventFilter</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2384
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2385
        <location line="-153"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2386
        <source>Go to previous page of %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2387
        <translation>Перейти к предыдущей странице из %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2388
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2389
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2390
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2391
        <source>Go to next page of %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2392
        <translation>Перейти к следующей странице из %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2393
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2394
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2395
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2396
    <name>QTabWidgetEventFilter</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2397
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2398
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_tabwidget.cpp" line="+89"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2399
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2400
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2401
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2402
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2403
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2404
        <source>Before Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2405
        <translation>Перед текущей страницей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2406
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2407
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2408
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2409
        <source>After Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2410
        <translation>После текущей страницы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2411
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2412
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2413
        <location line="+283"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2414
        <source>Page %1 of %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2415
        <translation>Страница %1 из %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2416
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2417
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2418
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2419
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2420
        <source>Insert Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2421
        <translation>Вставить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2422
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2423
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2424
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2425
    <name>QToolBoxHelper</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2426
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2427
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbox.cpp" line="+64"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2428
        <source>Delete Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2429
        <translation>Удалить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2430
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2431
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2432
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2433
        <source>Before Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2434
        <translation>Перед текущей страницей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2435
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2436
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2437
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2438
        <source>After Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2439
        <translation>После текущей страницы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2440
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2441
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2442
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2443
        <source>Change Page Order...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2444
        <translation>Изменить порядок страниц...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2445
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2446
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2447
        <location line="+116"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2448
        <source>Change Page Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2449
        <translation>Изменить порядок страниц</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2450
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2451
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2452
        <location line="+44"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2453
        <source>Page %1 of %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2454
        <translation>Страница %1 из %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2455
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2456
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2457
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2458
        <source>Insert Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2459
        <translation>Вставить страницу</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2460
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2461
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2462
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2463
    <name>QtBoolEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2464
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2465
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+255"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2466
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2467
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2468
        <source>True</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2469
        <translation type="unfinished">Вкл.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2470
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2471
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2472
        <location line="-25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2473
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2474
        <source>False</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2475
        <translation type="unfinished">Выкл.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2476
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2477
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2478
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2479
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2480
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2481
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1507"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2482
        <source>True</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2483
        <translation type="unfinished">Вкл.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2484
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2485
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2486
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2487
        <source>False</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2488
        <translation type="unfinished">Выкл.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2489
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2490
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2491
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2492
    <name>QtCharEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2493
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2494
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1584"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2495
        <source>Clear Char</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2496
        <translation>Стереть символ</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2497
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2498
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2499
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2500
    <name>QtColorEditWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2501
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2502
        <location line="+605"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2503
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2504
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2505
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2506
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2507
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2508
    <name>QtColorPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2509
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2510
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4718"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2511
        <source>Red</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2512
        <translation>Красный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2513
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2514
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2515
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2516
        <source>Green</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2517
        <translation>Зелёный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2518
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2519
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2520
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2521
        <source>Blue</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2522
        <translation>Синий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2523
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2524
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2525
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2526
        <source>Alpha</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2527
        <translation>Альфа</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2528
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2529
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2530
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2531
    <name>QtCursorDatabase</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2532
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2533
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-234"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2534
        <source>Arrow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2535
        <translation>Arrow</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2536
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2537
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2538
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2539
        <source>Up Arrow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2540
        <translation>Up Arrow</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2541
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2542
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2543
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2544
        <source>Cross</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2545
        <translation>Cross</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2546
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2547
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2548
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2549
        <source>Wait</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2550
        <translation>Wait</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2551
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2552
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2553
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2554
        <source>IBeam</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2555
        <translation>IBeam</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2556
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2557
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2558
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2559
        <source>Size Vertical</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2560
        <translation>Size Vertical</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2561
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2562
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2563
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2564
        <source>Size Horizontal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2565
        <translation>Size Horizontal</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2566
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2567
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2568
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2569
        <source>Size Backslash</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2570
        <translation>Size Backslash</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2571
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2572
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2573
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2574
        <source>Size Slash</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2575
        <translation>Size Slash</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2576
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2577
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2578
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2579
        <source>Size All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2580
        <translation>Size All</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2581
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2582
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2583
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2584
        <source>Blank</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2585
        <translation>Blank</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2586
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2587
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2588
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2589
        <source>Split Vertical</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2590
        <translation>Split Vertical</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2591
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2592
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2593
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2594
        <source>Split Horizontal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2595
        <translation>Split Horizontal</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2596
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2597
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2598
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2599
        <source>Pointing Hand</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2600
        <translation>Pointing Hand</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2601
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2602
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2603
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2604
        <source>Forbidden</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2605
        <translation>Forbidden</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2606
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2607
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2608
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2609
        <source>Open Hand</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2610
        <translation>Open Hand</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2611
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2612
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2613
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2614
        <source>Closed Hand</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2615
        <translation>Closed Hand</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2616
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2617
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2618
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2619
        <source>What&apos;s This</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2620
        <translation>What&apos;s This</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2621
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2622
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2623
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2624
        <source>Busy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2625
        <translation>Busy</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2626
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2627
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2628
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2629
    <name>QtFontEditWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2630
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2631
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+198"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2632
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2633
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2634
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2635
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2636
        <location line="+20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2637
        <source>Select Font</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2638
        <translation>Выбрать шрифт</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2639
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2640
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2641
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2642
    <name>QtFontPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2643
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2644
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-351"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2645
        <source>Family</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2646
        <translation>Шрифт</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2647
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2648
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2649
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2650
        <source>Point Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2651
        <translation>Размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2652
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2653
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2654
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2655
        <source>Bold</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2656
        <translation>Жирный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2657
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2658
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2659
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2660
        <source>Italic</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2661
        <translation>Курсив</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2662
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2663
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2664
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2665
        <source>Underline</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2666
        <translation>Подчёркнутый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2667
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2668
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2669
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2670
        <source>Strikeout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2671
        <translation>Зачёркнутый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2672
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2673
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2674
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2675
        <source>Kerning</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2676
        <translation>Интервал</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2677
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2678
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2679
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2680
    <name>QtGradientDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2681
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2682
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2683
        <source>Edit Gradient</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2684
        <translation>Правка градиента</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2685
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2686
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2687
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2688
    <name>QtGradientEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2689
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2690
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+431"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2691
        <source>Start X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2692
        <translation>X начала</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2693
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2694
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2695
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2696
        <source>Start Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2697
        <translation>Y начала</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2698
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2699
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2700
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2701
        <source>Final X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2702
        <translation>X конца</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2703
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2704
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2705
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2706
        <source>Final Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2707
        <translation>Y конца</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2708
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2709
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2710
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2711
        <location line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2712
        <source>Central X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2713
        <translation>X центра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2714
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2715
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2716
        <location line="-20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2717
        <location line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2718
        <source>Central Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2719
        <translation>Y центра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2720
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2721
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2722
        <location line="-20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2723
        <source>Focal X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2724
        <translation>X фокуса</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2725
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2726
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2727
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2728
        <source>Focal Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2729
        <translation>Y фокуса</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2730
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2731
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2732
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2733
        <source>Radius</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2734
        <translation>Радиус</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2735
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2736
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2737
        <location line="+16"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2738
        <source>Angle</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2739
        <translation>Угол</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2740
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2741
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2742
        <location line="+288"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2743
        <source>Linear</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2744
        <translation type="unfinished">Линейный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2745
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2746
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2747
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2748
        <source>Radial</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2749
        <translation type="unfinished">Радиальный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2750
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2751
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2752
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2753
        <source>Conical</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2754
        <translation type="unfinished">Конический</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2755
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2756
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2757
        <location line="+20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2758
        <source>Pad</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2759
        <translation type="unfinished">Равномерная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2760
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2761
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2762
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2763
        <source>Repeat</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2764
        <translation type="unfinished">Цикличная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2765
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2766
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2767
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2768
        <source>Reflect</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2769
        <translation type="unfinished">Зеркальная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2770
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2771
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2772
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2773
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2774
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2775
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2776
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2777
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2778
        <source>Gradient Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2779
        <translation>Редактор градиента</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2780
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2781
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2782
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2783
        <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient&apos;s type such as start and final point, radius, etc. by drag &amp; drop.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2784
        <translation>Эта область отображает предварительный вариант настраиваемого градиента. Также она позволяет менять с помощью перетаскивания характерные для градиента параметры, такие как: начальная и конечная точки, радиус и пр.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2785
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2786
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2787
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2788
        <source>1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2789
        <translation>1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2790
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2791
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2792
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2793
        <source>2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2794
        <translation>2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2795
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2796
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2797
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2798
        <source>3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2799
        <translation>3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2800
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2801
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2802
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2803
        <source>4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2804
        <translation>4</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2805
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2806
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2807
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2808
        <source>5</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2809
        <translation>5</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2810
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2811
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2812
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2813
        <source>Gradient Stops Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2814
        <translation>Редактор опорных точек градиента</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2815
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2816
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2817
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2818
        <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag &amp; drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2819
        <translation>Эта область позволяет редактировать опорные точки градиента. Двойной щелчок на существующей точке создаст её копию. Двойной клик вне существующей точки создаст новую. Точки можно перемещать путем удерживания левой кнопки. По правой кнопке можно получить контекстное меню дополнительных действий.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2820
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2821
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2822
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2823
        <source>Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2824
        <translation>Масштаб</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2825
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2826
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2827
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2828
        <source>Reset Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2829
        <translation>100%</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2830
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2831
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2832
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2833
        <source>Position</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2834
        <translation>Положение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2835
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2836
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2837
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2838
        <source>Hue</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2839
        <translation>Оттенок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2840
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2841
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2842
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2843
        <source>H</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2844
        <translation>H</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2845
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2846
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2847
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2848
        <source>Saturation</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2849
        <translation>Насыщенность</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2850
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2851
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2852
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2853
        <source>S</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2854
        <translation>S</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2855
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2856
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2857
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2858
        <source>Sat</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2859
        <translation>Насыщение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2860
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2861
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2862
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2863
        <source>Value</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2864
        <translation>Значение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2865
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2866
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2867
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2868
        <source>V</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2869
        <translation>V</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2870
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2871
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2872
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2873
        <source>Val</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2874
        <translation>Значение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2875
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2876
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2877
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2878
        <source>Alpha</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2879
        <translation>Альфа</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2880
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2881
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2882
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2883
        <source>A</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2884
        <translation>A</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2885
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2886
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2887
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2888
        <source>Type</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2889
        <translation>Тип</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2890
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2891
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2892
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2893
        <source>Spread</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2894
        <translation>Заливка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2895
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2896
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2897
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2898
        <source>Color</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2899
        <translation>Цвет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2900
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2901
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2902
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2903
        <source>Current stop&apos;s color</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2904
        <translation>Цвет текущей точки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2905
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2906
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2907
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2908
        <source>Show HSV specification</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2909
        <translation>Настройки в виде HSV</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2910
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2911
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2912
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2913
        <source>HSV</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2914
        <translation>HSV</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2915
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2916
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2917
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2918
        <source>Show RGB specification</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2919
        <translation>Настройки в виде RGB</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2920
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2921
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2922
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2923
        <source>RGB</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2924
        <translation>RGB</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2925
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2926
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2927
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2928
        <source>Current stop&apos;s position</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2929
        <translation>Положение текущей точки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2930
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2931
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2932
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2933
        <source>%</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2934
        <translation>%</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2935
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2936
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2937
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2938
        <source>Zoom In</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2939
        <translation>Увеличить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2940
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2941
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2942
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2943
        <source>Zoom Out</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2944
        <translation>Уменьшить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2945
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2946
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2947
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2948
        <source>Toggle details extension</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2949
        <translation>Показать/скрыть детальные настройки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2950
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2951
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2952
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2953
        <source>&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2954
        <translation>&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2955
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2956
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2957
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2958
        <source>Linear Type</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2959
        <translation>Линейный тип</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2960
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2961
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2962
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2963
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2964
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2965
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2966
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2967
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2968
        <source>Radial Type</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2969
        <translation>Радиальный тип</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2970
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2971
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2972
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2973
        <source>Conical Type</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2974
        <translation>Конический тип</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2975
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2976
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2977
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2978
        <source>Pad Spread</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2979
        <translation>Равномерная заливка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2980
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2981
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2982
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2983
        <source>Repeat Spread</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2984
        <translation>Цикличная заливка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2985
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2986
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  2987
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2988
        <source>Reflect Spread</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2989
        <translation>Зеркальная заливка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2990
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2991
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2992
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2993
    <name>QtGradientStopsWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2994
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2995
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+947"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2996
        <source>New Stop</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2997
        <translation>Новая точка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2998
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  2999
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3000
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3001
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3002
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3003
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3004
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3005
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3006
        <source>Flip All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3007
        <translation>Отобразить зеркально</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3008
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3009
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3010
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3011
        <source>Select All</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3012
        <translation>Выделить всё</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3013
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3014
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3015
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3016
        <source>Zoom In</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3017
        <translation>Увеличить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3018
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3019
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3020
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3021
        <source>Zoom Out</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3022
        <translation>Уменьшить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3023
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3024
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3025
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3026
        <source>Reset Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3027
        <translation>Сбросить масштаб</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3028
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3029
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3030
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3031
    <name>QtGradientView</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3032
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3033
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+107"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3034
        <source>Grad</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3035
        <translation>Градиент</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3036
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3037
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3038
        <location line="+26"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3039
        <source>Remove Gradient</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3040
        <translation>Удалить градиент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3041
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3042
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3043
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3044
        <source>Are you sure you want to remove the selected gradient?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3045
        <translation>Вы действительно желаете удалить выбранный градиент?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3046
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3047
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3048
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3049
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+74"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3050
        <source>New...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3051
        <translation>Новый...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3052
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3053
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3054
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3055
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3056
        <source>Edit...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3057
        <translation>Правка...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3058
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3059
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3060
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3061
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3062
        <source>Rename</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3063
        <translation>Переименовать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3064
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3065
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3066
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3067
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3068
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3069
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3070
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3071
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3072
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3073
        <source>Gradient View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3074
        <translation>Просмотр градиента</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3075
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3076
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3077
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3078
    <name>QtGradientViewDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3079
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3080
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3081
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3082
        <source>Select Gradient</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3083
        <translation>Выбрать градиент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3084
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3085
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3086
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3087
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3088
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3089
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+249"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3090
        <source>Clear Shortcut</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3091
        <translation>Удалить комбинацию горячих клавиш</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3092
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3093
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3094
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3095
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3096
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3097
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-3541"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3098
        <source>%1, %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3099
        <translation>%1, %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3100
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3101
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3102
        <location line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3103
        <source>Language</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3104
        <translation>Язык</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3105
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3106
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3107
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3108
        <source>Country</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3109
        <translation>Страна</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3110
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3111
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3112
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3113
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3114
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3115
        <location line="+411"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3116
        <source>(%1, %2)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3117
        <translation>(%1, %2)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3118
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3119
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3120
        <location line="+71"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3121
        <source>X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3122
        <translation>X</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3123
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3124
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3125
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3126
        <source>Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3127
        <translation>Y</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3128
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3129
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3130
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3131
    <name>QtPointPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3132
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3133
        <location line="-320"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3134
        <source>(%1, %2)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3135
        <translation>(%1, %2)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3136
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3137
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3138
        <location line="+37"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3139
        <source>X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3140
        <translation>X</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3141
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3142
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3143
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3144
        <source>Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3145
        <translation>Y</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3146
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3147
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3148
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3149
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3150
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3151
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-156"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3152
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3153
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3154
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3155
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3156
        <location line="+30"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3157
        <source>[%1, %2]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3158
        <translation>[%1, %2]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3159
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3160
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3161
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3162
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3163
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3164
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1706"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3165
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3166
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3167
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3168
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3169
        <location line="+156"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3170
        <source>X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3171
        <translation>X</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3172
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3173
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3174
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3175
        <source>Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3176
        <translation>Y</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3177
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3178
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3179
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3180
        <source>Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3181
        <translation>Ширина</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3182
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3183
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3184
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3185
        <source>Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3186
        <translation>Высота</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3187
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3188
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3189
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3190
    <name>QtRectPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3191
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3192
        <location line="-612"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3193
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3194
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3195
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3196
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3197
        <location line="+120"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3198
        <source>X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3199
        <translation>X</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3200
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3201
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3202
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3203
        <source>Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3204
        <translation>Y</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3205
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3206
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3207
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3208
        <source>Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3209
        <translation>Ширина</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3210
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3211
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3212
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3213
        <source>Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3214
        <translation>Высота</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3215
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3216
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3217
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3218
    <name>QtResourceEditorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3219
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3220
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.cpp" line="+76"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3221
        <source>%1 already exists.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3222
Do you want to replace it?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3223
        <translation>%1 уже существует.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3224
Хотите заменить его?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3225
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3226
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3227
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3228
        <source>The file does not appear to be a resource file; element &apos;%1&apos; was found where &apos;%2&apos; was expected.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3229
        <translation>Похоже, файл не является файлом ресурсов, так как вместо элемента &apos;%2&apos; стоит &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3230
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3231
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3232
        <location line="+902"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3233
        <source>%1 [read-only]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3234
        <translation>%1 [только для чтения]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3235
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3236
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3237
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3238
        <location line="+198"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3239
        <source>%1 [missing]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3240
        <translation>%1 [отсутствует]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3241
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3242
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3243
        <location line="-72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3244
        <source>&lt;no prefix&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3245
        <translation>&lt;без префикса&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3246
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3247
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3248
        <location line="+320"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3249
        <location line="+566"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3250
        <source>New Resource File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3251
        <translation>Новый файл ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3252
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3253
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3254
        <location line="-564"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3255
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3256
        <source>Resource files (*.qrc)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3257
        <translation>Файл ресурсов (*.qrc)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3258
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3259
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3260
        <location line="-2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3261
        <source>Import Resource File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3262
        <translation>Импортировать файл ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3263
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3264
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3265
        <location line="+112"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3266
        <source>newPrefix</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3267
        <translation type="unfinished">newPrefix</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3268
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3269
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3270
        <location line="+16"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3271
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The file&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;is outside of the current resource file&apos;s parent directory.&lt;/p&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3272
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt; Файл&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;находится за пределами каталога текущего файла ресурсов.&lt;/p&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3273
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3274
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3275
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3276
        <source>&lt;p&gt;To resolve the issue, press:&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Copy&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to copy the file to the resource file&apos;s parent directory.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Copy As...&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to copy the file into a subdirectory of the resource file&apos;s parent directory.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Keep&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to use its current location.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3277
        <translation>&lt;p&gt;Для решения нажмите:&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Копировать&lt;/th&gt;&lt;td&gt;, чтобы скопировать в каталог файла ресурсов.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Копировать как...&lt;/th&gt;&lt;td&gt;, чтобы скопировать в подкаталог каталога файла ресурсов.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Оставить&lt;/th&gt;&lt;td&gt;, чтобы использовать текущее размещение.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3278
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3279
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3280
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3281
        <source>Add Files</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3282
        <translation>Добавить файлы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3283
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3284
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3285
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3286
        <source>Incorrect Path</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3287
        <translation>Неверный путь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3288
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3289
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3290
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3291
        <location line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3292
        <location line="+212"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3293
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3294
        <source>Copy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3295
        <translation>Копировать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3296
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3297
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3298
        <location line="-236"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3299
        <source>Copy As...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3300
        <translation>Копировать как...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3301
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3302
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3303
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3304
        <source>Keep</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3305
        <translation>Оставить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3306
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3307
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3308
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3309
        <source>Skip</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3310
        <translation>Пропустить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3311
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3312
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3313
        <location line="+87"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3314
        <source>Clone Prefix</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3315
        <translation>Приставка при клонировании</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3316
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3317
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3318
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3319
        <source>Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3320
This could for example be a language extension like &quot;_de&quot;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3321
        <translation>Введите окончание, которое нужно добавлять к именам клонируемых файлов.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3322
Это может быть, например, языковое расширение, вроде &quot;_ru&quot;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3323
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3324
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3325
        <location line="+113"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3326
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3327
        <source>Copy As</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3328
        <translation>Копировать как</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3329
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3330
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3331
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3332
        <source>&lt;p&gt;The selected file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;is outside of the current resource file&apos;s directory:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select another path within this directory.&lt;p&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3333
        <translation>&lt;p&gt;Выбранный файл:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;находится вне каталога текущего файла ресурсов:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, выберите путь внутри этого каталога.&lt;p&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3334
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3335
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3336
        <location line="+20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3337
        <source>Could not overwrite %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3338
        <translation>Не удалось перезаписать %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3339
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3340
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3341
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3342
        <source>Could not copy
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3343
%1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3344
to
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3345
%2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3346
        <translation>Не удалось копировать
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3347
%1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3348
в
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3349
%2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3350
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3351
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3352
        <location line="+35"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3353
        <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of %3:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3354
%4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3355
        <translation>Возникла ошибка разбора в строке %1 позиции %2 из %3:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3356
%4</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3357
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3358
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3359
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3360
        <source>Save Resource File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3361
        <translation>Сохранение файла ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3362
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3363
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3364
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3365
        <source>Could not write %1: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3366
        <translation>Не удалось записать %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3367
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3368
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3369
        <location line="+33"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3370
        <source>Edit Resources</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3371
        <translation>Правка ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3372
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3373
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3374
        <location line="+35"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3375
        <source>New...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3376
        <translation>Новый...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3377
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3378
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3379
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3380
        <source>Open...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3381
        <translation>Открыть...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3382
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3383
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3384
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3385
        <source>Open Resource File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3386
        <translation>Открыть файл ресурсов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3387
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3388
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3389
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3390
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3391
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3392
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3393
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3394
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3395
        <location line="-10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3396
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3397
        <source>Move Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3398
        <translation>Поднять</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3399
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3400
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3401
        <location line="-10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3402
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3403
        <source>Move Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3404
        <translation>Опустить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3405
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3406
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3407
        <location line="-9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3408
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3409
        <source>Add Prefix</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3410
        <translation>Добавить приставку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3411
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3412
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3413
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3414
        <source>Add Files...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3415
        <translation>Добавить файлы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3416
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3417
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3418
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3419
        <source>Change Prefix</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3420
        <translation>Сменить приставку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3421
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3422
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3423
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3424
        <source>Change Language</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3425
        <translation>Сменить язык</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3426
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3427
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3428
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3429
        <source>Change Alias</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3430
        <translation>Сменить псевдоним</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3431
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3432
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3433
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3434
        <source>Clone Prefix...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3435
        <translation>Приставка при клонировании...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3436
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3437
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3438
        <location line="+37"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3439
        <source>Prefix / Path</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3440
        <translation>Приставка / Путь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3441
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3442
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3443
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3444
        <source>Language / Alias</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3445
        <translation>Язык / Псевдоним</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3446
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3447
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3448
        <location line="+117"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3449
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; There have been problems while reloading the resources:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/html&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3450
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt; Возникли проблемы при перезагрузке ресурсов:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3451
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3452
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3453
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3454
        <source>Resource Warning</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3455
        <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3456
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3457
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3458
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3459
        <source>Dialog</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3460
        <translation>Диалог</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3461
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3462
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3463
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3464
        <source>New File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3465
        <translation>Новый файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3466
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3467
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3468
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3469
        <source>N</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3470
        <translation>N</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3471
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3472
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3473
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3474
        <source>Remove File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3475
        <translation>Удалить файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3476
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3477
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3478
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3479
        <source>R</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3480
        <translation>R</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3481
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3482
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3483
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3484
        <source>I</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3485
        <translation>I</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3486
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3487
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3488
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3489
        <source>New Resource</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3490
        <translation>Новый ресурс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3491
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3492
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3493
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3494
        <source>A</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3495
        <translation>A</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3496
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3497
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3498
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3499
        <source>Remove Resource or File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3500
        <translation>Удалить ресурс или файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3501
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3502
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3503
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3504
    <name>QtResourceView</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3505
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3506
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3507
        <source>Size: %1 x %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3508
%3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3509
        <translation>Размер: %1 x %2
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3510
%3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3511
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3512
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3513
        <location line="+20"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3514
        <source>Edit Resources...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3515
        <translation>Изменить ресурсы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3516
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3517
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3518
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3519
        <source>Reload</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3520
        <translation>Перезагрузить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3521
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3522
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3523
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3524
        <source>Copy Path</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3525
        <translation>Скопировать путь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3526
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3527
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3528
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3529
    <name>QtResourceViewDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3530
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3531
        <location line="+250"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3532
        <source>Select Resource</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3533
        <translation>Выбрать ресурс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3534
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3535
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3536
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3537
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3538
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3539
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-535"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3540
        <source>%1 x %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3541
        <translation>%1 x %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3542
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3543
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3544
        <location line="+130"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3545
        <source>Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3546
        <translation>Ширина</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3547
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3548
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3549
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3550
        <source>Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3551
        <translation>Высота</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3552
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3553
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3554
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3555
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3556
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3557
        <location line="+1709"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3558
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3559
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3560
        <translation>&lt;Неверный&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3561
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3562
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3563
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3564
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3565
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3566
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3567
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3568
        <location line="+45"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3569
        <source>Horizontal Policy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3570
        <translation>Горизонтальная политика</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3571
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3572
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3573
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3574
        <source>Vertical Policy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3575
        <translation>Вертикальная политика</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3576
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3577
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3578
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3579
        <source>Horizontal Stretch</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3580
        <translation>Горизонтальное растяжение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3581
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3582
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3583
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3584
        <source>Vertical Stretch</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3585
        <translation>Вертикальное растяжение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3586
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3587
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3588
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3589
    <name>QtSizePropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3590
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3591
        <location line="-2286"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3592
        <source>%1 x %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3593
        <translation>%1 x %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3594
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3595
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3596
        <location line="+96"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3597
        <source>Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3598
        <translation>Ширина</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3599
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3600
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3601
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3602
        <source>Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3603
        <translation>Высота</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3604
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3605
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3606
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3607
    <name>QtToolBarDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3608
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3609
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="+1240"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3610
        <source>Custom Toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3611
        <translation>Пользовательская панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3612
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3613
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3614
        <location line="+544"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3615
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3616
        <translation>&lt; Р А З Д Е Л И Т Е Л Ь &gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3617
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3618
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3619
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3620
        <source>Customize Toolbars</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3621
        <translation>Настройка панелей инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3622
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3623
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3624
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3625
        <source>1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3626
        <translation>1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3627
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3628
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3629
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3630
        <source>Actions</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3631
        <translation>Действия</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3632
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3633
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3634
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3635
        <source>Toolbars</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3636
        <translation>Панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3637
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3638
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3639
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3640
        <source>Add new toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3641
        <translation>Добавить новую панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3642
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3643
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3644
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3645
        <source>New</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3646
        <translation>Новая</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3647
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3648
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3649
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3650
        <source>Remove selected toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3651
        <translation>Удалить выбранную панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3652
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3653
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3654
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3655
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3656
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3657
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3658
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3659
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3660
        <source>Rename toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3661
        <translation>Переименовать панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3662
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3663
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3664
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3665
        <source>Rename</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3666
        <translation>Переименовать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3667
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3668
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3669
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3670
        <source>Move action up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3671
        <translation>Переместить действие вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3672
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3673
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3674
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3675
        <source>Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3676
        <translation>Вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3677
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3678
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3679
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3680
        <source>Remove action from toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3681
        <translation>Удалить действие из панели инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3682
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3683
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3684
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3685
        <source>&lt;-</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3686
        <translation>&lt;-</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3687
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3688
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3689
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3690
        <source>Add action to toolbar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3691
        <translation>Добавить действие на панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3692
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3693
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3694
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3695
        <source>-&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3696
        <translation>-&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3697
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3698
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3699
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3700
        <source>Move action down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3701
        <translation>Переместить действие вниз</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3702
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3703
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3704
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3705
        <source>Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3706
        <translation>Вниз</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3707
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3708
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3709
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3710
        <source>Current Toolbar Actions</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3711
        <translation>Текущие действия панели инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3712
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3713
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3714
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3715
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3716
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3717
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp" line="+442"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3718
        <source>Property</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3719
        <translation>Свойство</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3720
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3721
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3722
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3723
        <source>Value</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3724
        <translation>Значение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3725
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3726
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3727
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3728
    <name>SaveFormAsTemplate</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3729
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3730
        <location filename="../tools/designer/src/designer/saveformastemplate.cpp" line="+72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3731
        <source>Add path...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3732
        <translation>Добавить путь...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3733
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3734
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3735
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3736
        <source>Template Exists</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3737
        <translation>Шаблон существует</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3738
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3739
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3740
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3741
        <source>A template with the name %1 already exists.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3742
Do you want overwrite the template?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3743
        <translation>Шаблон с именем %1 уже существует.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3744
Желаете заменить шаблон?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3745
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3746
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3747
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3748
        <source>Overwrite Template</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3749
        <translation>Заменить шаблон</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3750
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3751
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3752
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3753
        <source>Open Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3754
        <translation>Ошибка открытия</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3755
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3756
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3757
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3758
        <source>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3759
        <translation>Возникла ошибка открытия шаблона %1 для записи. Причина: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3760
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3761
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3762
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3763
        <source>Write Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3764
        <translation>Ошибка записи</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3765
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3766
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3767
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3768
        <source>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3769
        <translation>Возникла ошибка записи шаблона %1 на диск. Причина: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3770
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3771
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3772
        <location line="+27"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3773
        <source>Pick a directory to save templates in</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3774
        <translation>Выберите каталог для сохранения шаблонов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3775
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3776
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3777
        <location filename="../tools/designer/src/designer/saveformastemplate.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3778
        <source>Save Form As Template</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3779
        <translation>Сохранить форму как шаблон</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3780
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3781
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3782
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3783
        <source>&amp;Category:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3784
        <translation>&amp;Категория:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3785
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3786
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3787
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3788
        <source>&amp;Name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3789
        <translation>&amp;Имя:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3790
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3791
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3792
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3793
    <name>ScriptErrorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3794
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3795
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+59"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3796
        <source>An error occurred while running the scripts for &quot;%1&quot;:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3797
</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3798
        <translation>При выполнения сценариев для &quot;%1&quot; возникла ошибка:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3799
</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3800
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3801
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3802
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3803
    <name>SelectSignalDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3804
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3805
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/selectsignaldialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3806
        <source>Go to slot</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3807
        <translation>Переход к слоту</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3808
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3809
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3810
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3811
        <source>Select signal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3812
        <translation>Выбор сигнала</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3813
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3814
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3815
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3816
        <source>signal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3817
        <translation>сигнал</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3818
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3819
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3820
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3821
        <source>class</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3822
        <translation>класс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3823
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3824
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3825
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3826
    <name>SignalSlotConnection</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3827
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3828
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor.cpp" line="-358"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3829
        <source>SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3830
        <translation>ОТПРАВИТЕЛЬ(%1), СИГНАЛ(%2), ПОЛУЧАТЕЛЬ(%3), СЛОТ(%4)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3831
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3832
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3833
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3834
    <name>SignalSlotDialogClass</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3835
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3836
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3837
        <source>Signals and slots</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3838
        <translation>Сигналы и слоты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3839
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3840
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3841
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3842
        <source>Slots</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3843
        <translation>Слоты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3844
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3845
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3846
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3847
        <source>Add</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3848
        <translation>Добавить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3849
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3850
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3851
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3852
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3853
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3854
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3855
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3856
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3857
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3858
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3859
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3860
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3861
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3862
        <source>Signals</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3863
        <translation>Сигналы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3864
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3865
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3866
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3867
    <name>Spacer</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3868
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3869
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/spacer_widget.cpp" line="+275"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3870
        <source>Horizontal Spacer &apos;%1&apos;, %2 x %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3871
        <translation>Горизонтальный разделитель &apos;%1&apos;, %2 x %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3872
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3873
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3874
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3875
        <source>Vertical Spacer &apos;%1&apos;, %2 x %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3876
        <translation>Вертикальный разделитель &apos;%1&apos;, %2 x %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3877
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3878
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3879
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3880
    <name>TemplateOptionsPage</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3881
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3882
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.cpp" line="+156"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3883
        <source>Template Paths</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3884
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3885
        <translatorcomment>Слово &quot;пути&quot; опустил, т.к. с другими вкладками не перепутать, а длинная вкладка не смотрится.</translatorcomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3886
        <translation>Шаблоны</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3887
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3888
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3889
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3890
    <name>ToolBarManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3891
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3892
        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+89"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3893
        <source>Configure Toolbars...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3894
        <translation>Настройка панелей инструментов...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3895
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3896
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3897
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3898
        <source>Window</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3899
        <translation>Окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3900
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3901
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3902
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3903
        <source>Help</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3904
        <translation>Справка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3905
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3906
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3907
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3908
        <source>Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3909
        <translation>Стиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3910
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3911
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3912
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3913
        <source>Dock views</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3914
        <translation type="unfinished">Прикрепляемые панели</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3915
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3916
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3917
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3918
        <source>Toolbars</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3919
        <translation>Панели инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3920
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3921
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3922
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3923
    <name>VersionDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3924
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  3925
        <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+170"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3926
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Version %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3927
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Версия %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3928
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3929
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3930
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3931
        <source>Qt Designer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3932
        <translation>Qt Designer</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3933
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3934
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3935
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3936
        <source>&lt;br/&gt;Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.&lt;br/&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3937
        <translation>&lt;br/&gt;Qt Designer - дизайнер графического интерфейса пользователя для Qt-приложений.&lt;br/&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3938
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3939
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3940
        <location line="+2"/>
4
3b1da2848fc7 Revision: 201003
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents: 0
diff changeset
  3941
        <source>%1&lt;br/&gt;Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source>
3b1da2848fc7 Revision: 201003
Dremov Kirill (Nokia-D-MSW/Tampere) <kirill.dremov@nokia.com>
parents: 0
diff changeset
  3942
        <translation type="unfinished">%1&lt;br/&gt;Copyright (C) 2010 Корпорация Nokia и/или её дочерние подразделения.</translation>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3943
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3944
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3945
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3946
    <name>WidgetDataBase</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3947
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3948
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetdatabase.cpp" line="+814"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3949
        <source>The file contains a custom widget &apos;%1&apos; whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3950
        <translation>Файл содержит пользовательский виджет &apos;%1&apos;, базовый класс (%2) которого отличается от текущей записи в базе виджетов (%3). База виджетов оставлена без изменений.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3951
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3952
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3953
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3954
    <name>qdesigner_internal::ActionEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3955
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3956
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actioneditor.cpp" line="+123"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3957
        <source>New...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3958
        <translation>Новое...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3959
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3960
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3961
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3962
        <source>Edit...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3963
        <translation>Правка...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3964
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3965
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3966
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3967
        <source>Go to slot...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3968
        <translation>Перейти к слоту...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3969
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3970
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3971
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3972
        <source>Copy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3973
        <translation>Копировать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3974
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3975
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3976
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3977
        <source>Cut</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3978
        <translation>Вырезать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3979
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3980
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3981
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3982
        <source>Paste</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3983
        <translation>Вставить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3984
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3985
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3986
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3987
        <source>Select all</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3988
        <translation>Выделить всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3989
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3990
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3991
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3992
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3993
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3994
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3995
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3996
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3997
        <source>Actions</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3998
        <translation>Действия</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  3999
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4000
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4001
        <location line="+49"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4002
        <source>Configure Action Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4003
        <translation>Настроить редактор действий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4004
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4005
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4006
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4007
        <source>Icon View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4008
        <translation type="unfinished">Значки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4009
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4010
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4011
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4012
        <source>Detailed View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4013
        <translation type="unfinished">Подробно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4014
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4015
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4016
        <location line="+246"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4017
        <source>New action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4018
        <translation>Новое действие</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4019
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4020
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4021
        <location line="+98"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4022
        <source>Edit action</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4023
        <translation>Правка действия</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4024
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4025
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4026
        <location line="+69"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4027
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4028
        <translation>Удалить действие &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4029
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4030
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4031
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4032
        <source>Remove actions</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4033
        <translation>Удаление дествий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4034
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4035
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4036
        <location line="+186"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4037
        <source>Used In</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4038
        <translation>Используется в</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4039
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4040
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4041
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4042
    <name>qdesigner_internal::ActionModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4043
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4044
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+89"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4045
        <source>Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4046
        <translation>Имя</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4047
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4048
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4049
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4050
        <source>Used</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4051
        <translation>Используется</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4052
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4053
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4054
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4055
        <source>Text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4056
        <translation>Текст</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4057
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4058
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4059
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4060
        <source>Shortcut</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4061
        <translation>Горячая клавиша</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4062
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4063
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4064
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4065
        <source>Checkable</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4066
        <translation>Триггерное</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4067
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4068
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4069
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4070
        <source>ToolTip</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4071
        <translation>Подсказка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4072
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4073
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4074
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4075
    <name>qdesigner_internal::BrushManagerProxy</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4076
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4077
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/brushmanagerproxy.cpp" line="+219"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4078
        <source>The element &apos;%1&apos; is missing the required attribute &apos;%2&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4079
        <translation>У элемента &apos;%1&apos; отсутствует необходимый атрибут &apos;%2&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4080
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4081
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4082
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4083
        <source>Empty brush name encountered.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4084
        <translation>Обнаружено пустое название кисти.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4085
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4086
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4087
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4088
        <source>An unexpected element &apos;%1&apos; was encountered.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4089
        <translation>Обнаружен неожиданный элемент &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4090
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4091
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4092
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4093
        <source>An error occurred when reading the brush definition file &apos;%1&apos; at line line %2, column %3: %4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4094
        <translation>При чтении файла описания кистей &apos;%1&apos; возникла ошибка разбора строки %2 в позиции %3: %4</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4095
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4096
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4097
        <location line="+43"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4098
        <source>An error occurred when reading the resource file &apos;%1&apos; at line %2, column %3: %4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4099
        <translation>При чтении файла ресурсов &apos;%1&apos; возникла ошибка разбора строки %2 в позиции %3: %4</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4100
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4101
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4102
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4103
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4104
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4105
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor.cpp" line="+261"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4106
        <source>Add buddy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4107
        <translation>Добавить партнёра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4108
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4109
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4110
        <location line="+52"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4111
        <source>Remove buddies</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4112
        <translation>Удалить партнёров</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4113
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4114
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4115
        <location line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4116
        <source>Remove %n buddies</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4117
        <translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4118
            <numerusform>Удалить %n партнёра</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4119
            <numerusform>Удалить %n партнёров</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4120
            <numerusform>Удалить %n партнёров</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4121
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4122
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4123
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4124
        <location line="+51"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4125
        <source>Add %n buddies</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4126
        <translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4127
            <numerusform>Добавить %n партнёра</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4128
            <numerusform>Добавить %n партнёров</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4129
            <numerusform>Добавить %n партнёров</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4130
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4131
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4132
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4133
        <location line="+47"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4134
        <source>Set automatically</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4135
        <translation>Установить автоматически</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4136
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4137
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4138
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4139
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4140
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4141
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_plugin.cpp" line="+73"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4142
        <source>Edit Buddies</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4143
        <translation>Изменение партнёров</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4144
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4145
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4146
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4147
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditorTool</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4148
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4149
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_tool.cpp" line="+56"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4150
        <source>Edit Buddies</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4151
        <translation>Изменение партнёров</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4152
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4153
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4154
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4155
    <name>qdesigner_internal::ButtonGroupMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4156
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4157
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4158
        <source>Select members</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4159
        <translation>Выбрать элементы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4160
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4161
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4162
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4163
        <source>Break</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4164
        <translation>Разделить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4165
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4166
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4167
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4168
    <name>qdesigner_internal::ButtonTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4169
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4170
        <location line="+121"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4171
        <source>Assign to button group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4172
        <translation>Назначить группу кнопок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4173
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4174
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4175
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4176
        <source>Button group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4177
        <translation>Группа кнопок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4178
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4179
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4180
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4181
        <source>New button group</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4182
        <translation>Новая группа кнопок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4183
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4184
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4185
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4186
        <source>Change text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4187
        <translation>Изменить текст...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4188
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4189
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4190
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4191
        <source>None</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4192
        <translation>Нет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4193
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4194
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4195
        <location line="+101"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4196
        <source>Button group &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4197
        <translation>Группа кнопок &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4198
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4199
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4200
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4201
    <name>qdesigner_internal::CodeDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4202
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4203
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/codedialog.cpp" line="+95"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4204
        <source>Save...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4205
        <translation>Сохранить...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4206
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4207
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4208
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4209
        <source>Copy All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4210
        <translation>Копировать всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4211
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4212
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4213
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4214
        <source>&amp;Find in Text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4215
        <translation>&amp;Найти в тексте...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4216
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4217
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4218
        <location line="+75"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4219
        <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4220
        <translation>Не удалось создать временный файл формы в %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4221
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4222
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4223
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4224
        <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4225
        <translation>Не удалось записать временный файл формы %1.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4226
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4227
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4228
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4229
        <source>%1 - [Code]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4230
        <translation>%1 - [код]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4231
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4232
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4233
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4234
        <source>Save Code</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4235
        <translation>Сохранить код</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4236
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4237
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4238
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4239
        <source>Header Files (*.%1)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4240
        <translation>Заголовочные файлы (*.%1)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4241
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4242
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4243
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4244
        <source>The file %1 could not be opened: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4245
        <translation>Не удалось открыть файл %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4246
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4247
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4248
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4249
        <source>The file %1 could not be written: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4250
        <translation>Не удалось записать файл %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4251
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4252
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4253
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4254
        <source>%1 - Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4255
        <translation>%1 - Ошибка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4256
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4257
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4258
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4259
    <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4260
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4261
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+246"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4262
        <source>Text Color</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4263
        <translation>Цвет текста</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4264
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4265
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4266
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4267
    <name>qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4268
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4269
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/combobox_taskmenu.cpp" line="+68"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4270
        <source>Edit Items...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4271
        <translation>Изменить элементы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4272
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4273
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4274
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4275
        <source>Change Combobox Contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4276
        <translation>Изменено содержимое Combobox</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4277
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4278
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4279
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4280
    <name>qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4281
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4282
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+156"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4283
        <source>Change description...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4284
        <translation>Изменить описание...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4285
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4286
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4287
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4288
    <name>qdesigner_internal::ConnectionEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4289
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4290
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/connectionedit.cpp" line="+1313"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4291
        <source>Select All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4292
        <translation>Выделить всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4293
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4294
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4295
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4296
        <source>Deselect All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4297
        <translation>Снять выделение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4298
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4299
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4300
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4301
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4302
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4303
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4304
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4305
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4306
    <name>qdesigner_internal::ConnectionModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4307
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4308
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="-465"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4309
        <source>Sender</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4310
        <translation>Отправитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4311
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4312
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4313
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4314
        <source>Signal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4315
        <translation>Сигнал</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4316
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4317
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4318
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4319
        <source>Receiver</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4320
        <translation>Получатель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4321
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4322
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4323
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4324
        <source>Slot</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4325
        <translation>Слот</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4326
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4327
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4328
        <location line="+90"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4329
        <source>&lt;sender&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4330
        <translation>&lt;отправитель&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4331
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4332
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4333
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4334
        <source>&lt;signal&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4335
        <translation>&lt;сигнал&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4336
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4337
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4338
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4339
        <source>&lt;receiver&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4340
        <translation>&lt;получатель&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4341
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4342
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4343
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4344
        <source>&lt;slot&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4345
        <translation>&lt;слот&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4346
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4347
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4348
        <location line="+108"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4349
        <source>The connection already exists!&lt;br&gt;%1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4350
        <translation>Подключение уже существует!&lt;br&gt;%1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4351
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4352
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4353
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4354
        <source>Signal and Slot Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4355
        <translation>Радактор сигналов и слотов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4356
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4357
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4358
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4359
    <name>qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4360
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4361
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+79"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4362
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4363
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4364
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4365
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4366
        <location line="+25"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4367
        <source>Insert</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4368
        <translation>Вставить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4369
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4370
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4371
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4372
        <source>Insert Page Before Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4373
        <translation>Вставить страницу перед текущей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4374
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4375
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4376
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4377
        <source>Insert Page After Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4378
        <translation>Вставить страницу после текущей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4379
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4380
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4381
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4382
        <source>Add Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4383
        <translation>Добавить дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4384
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4385
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4386
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4387
        <source>Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4388
        <translation>Дочернее окно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4389
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4390
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4391
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4392
        <source>Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4393
        <translation>Страница</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4394
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4395
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4396
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4397
        <source>Page %1 of %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4398
        <translation>Страница %1 из %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4399
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4400
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4401
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4402
    <name>qdesigner_internal::DPI_Chooser</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4403
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4404
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/dpi_chooser.cpp" line="+27"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4405
        <source>System (%1 x %2)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4406
        <extracomment>System resolution</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4407
        <translation>Системное (%1 x %2)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4408
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4409
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4410
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4411
        <source>User defined</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4412
        <translation>Пользовательское</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4413
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4414
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4415
        <location line="+18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4416
        <source> x </source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4417
        <extracomment>DPI X/Y separator</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4418
        <translation> x </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4419
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4420
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4421
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4422
    <name>qdesigner_internal::DesignerPropertyManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4423
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4424
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="+647"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4425
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4426
        <source>AlignLeft</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4427
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4428
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4429
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4430
        <location line="-5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4431
        <source>AlignHCenter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4432
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4433
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4434
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4435
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4436
        <source>AlignRight</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4437
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4438
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4439
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4440
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4441
        <source>AlignJustify</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4442
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4443
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4444
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4445
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4446
        <source>AlignTop</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4447
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4448
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4449
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4450
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4451
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4452
        <source>AlignVCenter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4453
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4454
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4455
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4456
        <location line="-3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4457
        <source>AlignBottom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4458
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4459
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4460
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4461
        <location line="+565"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4462
        <source>%1, %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4463
        <translation>%1, %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4464
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4465
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4466
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4467
        <source>Customized (%n roles)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4468
        <translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4469
            <numerusform>Настроено (%n роль)</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4470
            <numerusform>Настроено (%n роли)</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4471
            <numerusform>Настроено (%n ролей)</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4472
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4473
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4474
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4475
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4476
        <source>Inherited</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4477
        <translation>Унаследованная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4478
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4479
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4480
        <location line="+566"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4481
        <source>Horizontal</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4482
        <translation>Горизонтальное</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4483
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4484
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4485
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4486
        <source>Vertical</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4487
        <translation>Вертикальное</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4488
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4489
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4490
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4491
        <source>Normal Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4492
        <translation type="unfinished">Нормальный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4493
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4494
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4495
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4496
        <source>Normal On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4497
        <translation type="unfinished">Нормальный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4498
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4499
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4500
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4501
        <source>Disabled Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4502
        <translation type="unfinished">Выключенный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4503
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4504
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4505
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4506
        <source>Disabled On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4507
        <translation type="unfinished">Выключенный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4508
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4509
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4510
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4511
        <source>Active Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4512
        <translation type="unfinished">Активный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4513
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4514
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4515
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4516
        <source>Active On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4517
        <translation type="unfinished">Активный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4518
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4519
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4520
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4521
        <source>Selected Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4522
        <translation type="unfinished">Выбранный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4523
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4524
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4525
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4526
        <source>Selected On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4527
        <translation type="unfinished">Выбранный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4528
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4529
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4530
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4531
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4532
        <source>translatable</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4533
        <translation>переводимый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4534
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4535
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4536
        <location line="-15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4537
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4538
        <source>disambiguation</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4539
        <translation>уточнение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4540
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4541
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4542
        <location line="-15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4543
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4544
        <source>comment</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4545
        <translation>примечание</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4546
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4547
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4548
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4549
    <name>qdesigner_internal::DeviceProfileDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4550
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4551
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/deviceprofiledialog.cpp" line="+63"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4552
        <source>Device Profiles (*.%1)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4553
        <translation>Профили устройства (*.%1)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4554
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4555
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4556
        <location line="+31"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4557
        <source>Default</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4558
        <translation>По умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4559
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4560
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4561
        <location line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4562
        <source>Save Profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4563
        <translation>Сохранение профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4564
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4565
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4566
        <location line="+10"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4567
        <source>Save Profile - Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4568
        <translation>Ошибка сохранения профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4569
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4570
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4571
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4572
        <source>Unable to open the file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4573
        <translation>Не удалось открыть файл &apos;%1&apos; для записи: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4574
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4575
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4576
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4577
        <source>Open profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4578
        <translation>Открытие профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4579
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4580
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4581
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4582
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4583
        <source>Open Profile - Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4584
        <translation>Ошибка отрытия профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4585
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4586
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4587
        <location line="-6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4588
        <source>Unable to open the file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4589
        <translation>Не удалось открыть файл &apos;%1&apos; для чтения: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4590
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4591
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4592
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4593
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid profile: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4594
        <translation>&apos;%1&apos; не является корректным профилем: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4595
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4596
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4597
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4598
    <name>qdesigner_internal::Dialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4599
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4600
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4601
        <source>Dialog</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4602
        <translation>Диалог</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4603
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4604
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4605
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4606
        <source>StringList</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4607
        <translation>Список строк</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4608
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4609
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4610
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4611
        <source>New String</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4612
        <translation>Новая строка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4613
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4614
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4615
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4616
        <source>&amp;New</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4617
        <translation>&amp;Новая</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4618
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4619
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4620
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4621
        <source>Delete String</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4622
        <translation>Удалить строку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4623
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4624
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4625
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4626
        <source>&amp;Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4627
        <translation>&amp;Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4628
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4629
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4630
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4631
        <source>&amp;Value:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4632
        <translation>&amp;Значение:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4633
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4634
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4635
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4636
        <source>Move String Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4637
        <translation>Переместить строку вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4638
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4639
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4640
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4641
        <source>Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4642
        <translation>Вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4643
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4644
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4645
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4646
        <source>Move String Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4647
        <translation>Переместить строку вниз</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4648
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4649
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4650
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4651
        <source>Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4652
        <translation> Вниз </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4653
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4654
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4655
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4656
    <name>qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4657
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4658
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="-260"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4659
        <source>None</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4660
        <translation>Нет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4661
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4662
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4663
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4664
        <source>Add a profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4665
        <translation>Добавить профиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4666
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4667
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4668
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4669
        <source>Edit the selected profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4670
        <translation>Изменить выбранный профиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4671
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4672
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4673
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4674
        <source>Delete the selected profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4675
        <translation>Удалить выбранный профиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4676
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4677
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4678
        <location line="+22"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4679
        <source>Add Profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4680
        <translation>Добавление профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4681
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4682
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4683
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4684
        <source>New profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4685
        <translation>Новый профиль</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4686
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4687
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4688
        <location line="+35"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4689
        <source>Edit Profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4690
        <translation>Изменение профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4691
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4692
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4693
        <location line="+26"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4694
        <source>Delete Profile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4695
        <translation>Удаление профиля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4696
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4697
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4698
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4699
        <source>Would you like to delete the profile &apos;%1&apos;?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4700
        <translation>Желаете удалить профиль &apos;%1&apos;?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4701
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4702
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4703
        <location line="+55"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4704
        <source>Default</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4705
        <translation>По умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4706
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4707
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4708
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4709
    <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4710
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4711
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4712
        <source>&lt;Filter&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4713
        <translation>&lt;Фильтр&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4714
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4715
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4716
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4717
    <name>qdesigner_internal::FormEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4718
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4719
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formeditor.cpp" line="+190"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4720
        <source>Resource File Changed</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4721
        <translation>Файл ресурсов был изменён</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4722
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4723
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4724
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4725
        <source>The file &quot;%1&quot; has changed outside Designer. Do you want to reload it?</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4726
        <translation>Файл &quot;%1&quot; был изменён вне Qt Designer. Желаете перезагрузить его?</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4727
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4728
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4729
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4730
    <name>qdesigner_internal::FormLayoutMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4731
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4732
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutmenu.cpp" line="+24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4733
        <source>Add form layout row...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4734
        <translation>Добавить строку компоновщика формы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4735
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4736
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4737
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4738
    <name>qdesigner_internal::FormWindow</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4739
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4740
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1267"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4741
        <source>Edit contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4742
        <translation>Изменить содержимое</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4743
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4744
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4745
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4746
        <source>F2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4747
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4748
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4749
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4750
        <location line="+774"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4751
        <source>Insert widget &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4752
        <translation>Вставить виджет &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4753
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4754
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4755
        <location line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4756
        <source>Resize</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4757
        <translation>Изменение размера</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4758
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4759
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4760
        <location line="+218"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4761
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4762
        <source>Key Move</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4763
        <translation type="unfinished">Перемещение клавишей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4764
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4765
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4766
        <location line="+211"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4767
        <source>Paste %n action(s)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4768
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4769
            <numerusform>Вставлено %n действие</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4770
            <numerusform>Вставлено %n действия</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4771
            <numerusform>Вставлено %n действий</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4772
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4773
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4774
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4775
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4776
        <source>Paste %n widget(s)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4777
        <translation type="unfinished">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4778
            <numerusform>Вставлен %n виджет</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4779
            <numerusform>Вставлено %n виджета</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4780
            <numerusform>Вставлено %n виджета</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4781
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4782
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4783
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4784
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4785
        <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4786
        <translation type="unfinished">Вставлено (%1 виджетов, %2 действий)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4787
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4788
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4789
        <location line="+56"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4790
        <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4791
        <translation type="unfinished">Не удалось вставить виджеты. Qt Designer не смог найти контейнер без компоновщика для вставки виджетов.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4792
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4793
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4794
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4795
        <source>Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4796
        <translation>Удалите компоновщик из контейнера, в который желаете вставить виджеты, выберите его и повторите вставку.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4797
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4798
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4799
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4800
        <source>Paste error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4801
        <translation>Ошибка вставки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4802
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4803
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4804
        <location line="+183"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4805
        <source>Raise widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4806
        <translation>Поднятие виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4807
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4808
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4809
        <location line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4810
        <source>Lower widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4811
        <translation>Опускание виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4812
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4813
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4814
        <location line="+204"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4815
        <source>Select Ancestor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4816
        <translation>Выбрать предка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4817
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4818
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4819
        <location line="+46"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4820
        <source>Lay out</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4821
        <translation>Компоновка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4822
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4823
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4824
        <location line="+493"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4825
        <location line="+55"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4826
        <source>Drop widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4827
        <translation type="unfinished">Вставка виджета</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4828
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4829
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4830
        <location line="-13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4831
        <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4832
        <translation>Форма, основанная на QMainWindow, не содержит центрального виджета.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4833
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4834
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4835
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4836
    <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4837
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4838
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4839
        <source>Delete &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4840
        <translation>Удалить &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4841
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4842
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4843
        <location line="+0"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4844
        <source>Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4845
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4846
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4847
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4848
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4849
    <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4850
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  4851
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+365"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4852
        <source>Cu&amp;t</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4853
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4854
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4855
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4856
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4857
        <source>Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4858
        <translation>Вырезает выбранные виджеты и помещает их в буфер обмена</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4859
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4860
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4861
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4862
        <source>&amp;Copy</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4863
        <translation>&amp;Копировать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4864
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4865
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4866
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4867
        <source>Copies the selected widgets to the clipboard</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4868
        <translation>Копирует выбранные виджеты в буфер обмена</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4869
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4870
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4871
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4872
        <source>&amp;Paste</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4873
        <translation>В&amp;ставить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4874
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4875
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4876
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4877
        <source>Pastes the clipboard&apos;s contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4878
        <translation>Вставляет содержимое буфера обмена</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4879
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4880
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4881
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4882
        <source>&amp;Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4883
        <translation>&amp;Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4884
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4885
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4886
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4887
        <source>Deletes the selected widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4888
        <translation>Удаляет выбранные виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4889
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4890
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4891
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4892
        <source>Select &amp;All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4893
        <translation>&amp;Выделить все</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4894
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4895
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4896
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4897
        <source>Selects all widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4898
        <translation>Выделяет все виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4899
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4900
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4901
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4902
        <source>Bring to &amp;Front</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4903
        <translation>Переместить &amp;вперед</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4904
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4905
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4906
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4907
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4908
        <source>Raises the selected widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4909
        <translation>Поднимает выбранные виджеты на передний план</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4910
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4911
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4912
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4913
        <source>Send to &amp;Back</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4914
        <translation>Переместить &amp;назад</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4915
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4916
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4917
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4918
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4919
        <source>Lowers the selected widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4920
        <translation>Опускает выбранные виджеты на задний план</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4921
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4922
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4923
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4924
        <source>Adjust &amp;Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4925
        <translation>Подогнать &amp;размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4926
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4927
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4928
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4929
        <source>Adjusts the size of the selected widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4930
        <translation>Подгоняет размер выбранного виджета</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4931
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4932
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4933
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4934
        <source>Lay Out &amp;Horizontally</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4935
        <translation>Скомпоновать по &amp;горизонтальная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4936
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4937
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4938
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4939
        <source>Lays out the selected widgets horizontally</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4940
        <translation>Компонует выделенные виджеты по горизонтали (QHBoxLayout)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4941
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4942
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4943
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4944
        <source>Lay Out &amp;Vertically</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4945
        <translation>Скомпоновать по &amp;вертикали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4946
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4947
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4948
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4949
        <source>Lays out the selected widgets vertically</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4950
        <translation>Компонует выделенные виджеты по вертикали (QVBoxLayout)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4951
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4952
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4953
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4954
        <source>Lay Out in a &amp;Form Layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4955
        <translation>Скомпоновать в &amp;две колонки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4956
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4957
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4958
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4959
        <source>Lays out the selected widgets in a form layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4960
        <translation>Компонует выделенные виджеты в две колонки (QFormLayout)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4961
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4962
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4963
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4964
        <source>Lay Out in a &amp;Grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4965
        <translation>Скомпоновать по &amp;сетке</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4966
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4967
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4968
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4969
        <source>Lays out the selected widgets in a grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4970
        <translation>Компонует выделенные виджеты по сетке (QGridLayout)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4971
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4972
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4973
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4974
        <source>Lay Out Horizontally in S&amp;plitter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4975
        <translation>Скомпоновать по г&amp;оризонтали с разделителем</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4976
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4977
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4978
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4979
        <source>Lays out the selected widgets horizontally in a splitter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4980
        <translation>Компонует выделенные виджеты по горизонтали (QSplitter)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4981
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4982
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4983
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4984
        <source>Lay Out Vertically in Sp&amp;litter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4985
        <translation>Скомпоновать по в&amp;ертикали с разделителем</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4986
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4987
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4988
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4989
        <source>Lays out the selected widgets vertically in a splitter</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4990
        <translation>Компонует выделенные виджеты по вертикали (QSplitter)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4991
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4992
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4993
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4994
        <source>&amp;Break Layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4995
        <translation>&amp;Удалить компоновщик</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4996
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4997
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4998
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  4999
        <source>Breaks the selected layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5000
        <translation>Удаляет выбранный компоновщик</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5001
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5002
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5003
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5004
        <source>Si&amp;mplify Grid Layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5005
        <translation>Упрост&amp;ить компоновку по сетке</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5006
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5007
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5008
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5009
        <source>Removes empty columns and rows</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5010
        <translation>Удаляет пустые колонки и строки в QGridLayout</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5011
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5012
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5013
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5014
        <source>&amp;Preview...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5015
        <translation>&amp;Предпросмотр...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5016
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5017
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5018
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5019
        <source>Preview current form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5020
        <translation>Предпросмотр формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5021
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5022
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5023
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5024
        <source>Form &amp;Settings...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5025
        <translation>&amp;Настройки формы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5026
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5027
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5028
        <location line="+92"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5029
        <source>Break Layout</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5030
        <translation>Удалить компоновщик</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5031
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5032
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5033
        <location line="+26"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5034
        <source>Adjust Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5035
        <translation>Подогнать размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5036
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5037
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5038
        <location line="+43"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5039
        <source>Could not create form preview</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5040
        <comment>Title of warning message box</comment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5041
        <translation>Не удалось создать предпросмотр формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5042
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5043
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5044
        <location line="+341"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5045
        <source>Form Settings - %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5046
        <translation>Настройки формы - %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5047
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5048
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5049
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5050
    <name>qdesigner_internal::FormWindowSettings</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5051
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5052
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowsettings.cpp" line="+193"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5053
        <source>None</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5054
        <translation>Нет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5055
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5056
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5057
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5058
        <source>Device Profile: %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5059
        <translation>Профиль устройства: %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5060
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5061
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5062
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5063
    <name>qdesigner_internal::GridPanel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5064
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5065
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/gridpanel.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5066
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5067
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5068
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5069
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5070
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5071
        <source>Grid</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5072
        <translation>Сетка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5073
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5074
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5075
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5076
        <source>Visible</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5077
        <translation>Видимая</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5078
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5079
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5080
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5081
        <source>Grid &amp;X</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5082
        <translation>Сетка &amp;X</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5083
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5084
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5085
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5086
        <source>Snap</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5087
        <translation>Прилипать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5088
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5089
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5090
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5091
        <source>Reset</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5092
        <translation>Сбросить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5093
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5094
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5095
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5096
        <source>Grid &amp;Y</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5097
        <translation>Сетка &amp;Y</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5098
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5099
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5100
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5101
    <name>qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5102
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5103
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/groupbox_taskmenu.cpp" line="+82"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5104
        <source>Change title...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5105
        <translation>Изменить заголовок...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5106
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5107
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5108
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5109
    <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5110
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5111
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="-58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5112
        <source>Insert HTML entity</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5113
        <translation>Вставить элемент HTML</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5114
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5115
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5116
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5117
    <name>qdesigner_internal::IconSelector</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5118
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5119
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-24"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5120
        <source>The pixmap file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5121
        <translation>Невозможно прочитать файл растрового изображения &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5122
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5123
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5124
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5125
        <source>The file &apos;%1&apos; does not appear to be a valid pixmap file: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5126
        <translation>Файл &apos;%1&apos; не похож на корректный файл растрового изображения: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5127
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5128
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5129
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5130
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be read: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5131
        <translation>Не удалось прочитать файл %1: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5132
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5133
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5134
        <location line="+33"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5135
        <source>Choose a Pixmap</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5136
        <translation>Выбор растрового изображения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5137
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5138
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5139
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5140
        <source>Pixmap Read Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5141
        <translation>Ошибка чтения растрового изображения</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5142
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5143
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5144
        <location line="+54"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5145
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5146
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5147
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5148
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5149
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5150
        <source>Normal Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5151
        <translation type="unfinished">Нормальный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5152
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5153
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5154
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5155
        <source>Normal On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5156
        <translation type="unfinished">Нормальный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5157
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5158
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5159
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5160
        <source>Disabled Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5161
        <translation type="unfinished">Выключенный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5162
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5163
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5164
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5165
        <source>Disabled On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5166
        <translation type="unfinished">Выключенный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5167
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5168
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5169
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5170
        <source>Active Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5171
        <translation type="unfinished">Активный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5172
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5173
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5174
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5175
        <source>Active On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5176
        <translation type="unfinished">Активный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5177
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5178
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5179
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5180
        <source>Selected Off</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5181
        <translation type="unfinished">Выбранный, выкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5182
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5183
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5184
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5185
        <source>Selected On</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5186
        <translation type="unfinished">Выбранный, вкл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5187
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5188
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5189
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5190
        <source>Choose Resource...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5191
        <translation>Выбрать ресурс...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5192
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5193
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5194
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5195
        <source>Choose File...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5196
        <translation>Выбрать файл...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5197
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5198
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5199
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5200
        <source>Reset</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5201
        <translation>Сбросить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5202
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5203
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5204
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5205
        <source>Reset All</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5206
        <translation>Сбросить всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5207
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5208
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5209
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5210
    <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5211
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5212
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+358"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5213
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5214
        <translation>Свойства &amp;&lt;&lt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5215
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5216
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5217
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5218
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5219
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5220
        <translation>Свойства &amp;&gt;&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5221
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5222
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5223
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5224
        <source>Items List</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5225
        <translation>Список элементов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5226
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5227
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5228
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5229
        <source>New Item</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5230
        <translation>Новый элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5231
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5232
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5233
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5234
        <source>&amp;New</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5235
        <translation>&amp;Новый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5236
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5237
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5238
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5239
        <source>Delete Item</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5240
        <translation>Удалить элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5241
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5242
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5243
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5244
        <source>&amp;Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5245
        <translation>&amp;Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5246
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5247
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5248
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5249
        <source>Move Item Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5250
        <translation>Переместить элемент вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5251
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5252
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5253
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5254
        <source>U</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5255
        <translation>U</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5256
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5257
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5258
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5259
        <source>Move Item Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5260
        <translation>Переместить элемент вниз</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5261
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5262
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5263
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5264
        <source>D</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5265
        <translation>D</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5266
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5267
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5268
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5269
    <name>qdesigner_internal::LabelTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5270
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5271
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/label_taskmenu.cpp" line="+85"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5272
        <source>Change rich text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5273
        <translation>Изменить форматированный текст...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5274
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5275
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5276
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5277
        <source>Change plain text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5278
        <translation>Изменить обычный текст...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5279
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5280
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5281
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5282
    <name>qdesigner_internal::LanguageResourceDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5283
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5284
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-343"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5285
        <source>Choose Resource</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5286
        <translation>Выбор ресурса</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5287
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5288
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5289
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5290
    <name>qdesigner_internal::LineEditTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5291
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5292
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/lineedit_taskmenu.cpp" line="+80"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5293
        <source>Change text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5294
        <translation>Изменить текст...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5295
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5296
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5297
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5298
    <name>qdesigner_internal::ListWidgetEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5299
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5300
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidgeteditor.cpp" line="+69"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5301
        <source>New Item</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5302
        <translation>Новый элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5303
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5304
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5305
        <location line="+32"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5306
        <source>Edit List Widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5307
        <translation>Изменение виджета List</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5308
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5309
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5310
        <location line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5311
        <source>Edit Combobox</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5312
        <translation>Изменение виджета ComboBox</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5313
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5314
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5315
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5316
    <name>qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5317
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5318
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5319
        <source>Edit Items...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5320
        <translation>Изменить элементы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5321
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5322
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5323
        <location line="+38"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5324
        <source>Change List Contents</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5325
        <translation>Изменение содержимого списка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5326
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5327
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5328
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5329
    <name>qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5330
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5331
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+118"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5332
        <source>Next Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5333
        <translation>Следующее дочернее докно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5334
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5335
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5336
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5337
        <source>Previous Subwindow</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5338
        <translation>Предыдущее дочернее докно</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5339
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5340
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5341
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5342
        <source>Tile</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5343
        <translation>Замостить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5344
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5345
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5346
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5347
        <source>Cascade</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5348
        <translation>Каскадом</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5349
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5350
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5351
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5352
    <name>qdesigner_internal::MenuTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5353
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5354
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/menutaskmenu.cpp" line="+56"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5355
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5356
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5357
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5358
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5359
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5360
    <name>qdesigner_internal::MorphMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5361
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5362
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/morphmenu.cpp" line="+264"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5363
        <source>Morph into</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5364
        <translation>Преобразовать в</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5365
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5366
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5367
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5368
    <name>qdesigner_internal::NewActionDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5369
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5370
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newactiondialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5371
        <source>New Action...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5372
        <translation>Новое действие...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5373
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5374
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5375
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5376
        <source>&amp;Text:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5377
        <translation>&amp;Текст:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5378
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5379
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5380
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5381
        <source>Object &amp;name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5382
        <translation>&amp;Имя объекта:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5383
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5384
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5385
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5386
        <source>&amp;Icon:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5387
        <translation>&amp;Значок:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5388
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5389
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5390
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5391
        <source>Shortcut:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5392
        <translation>Горячая клавиша:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5393
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5394
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5395
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5396
        <source>Checkable:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5397
        <translation>Триггерное:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5398
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5399
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5400
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5401
        <source>ToolTip:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5402
        <translation>Подсказка:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5403
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5404
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5405
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5406
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5407
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5408
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5409
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5410
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5411
    <name>qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5412
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5413
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.cpp" line="+134"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5414
        <source>Set Property Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5415
        <translation>Установка имени свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5416
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5417
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5418
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5419
        <source>The current object already has a property named &apos;%1&apos;.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5420
Please select another, unique one.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5421
        <translation>Объект уже содержит свойство с именем &apos;%1&apos;.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5422
Укажите другое имя.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5423
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5424
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5425
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5426
        <source>The &apos;_q_&apos; prefix is reserved for the Qt library.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5427
Please select another name.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5428
        <translation>Приставка &apos;_q_&apos; зарезервирована для целей библиотеки Qt.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5429
Укажите другое имя.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5430
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5431
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5432
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5433
        <source>Create Dynamic Property</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5434
        <translation>Создание динамического свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5435
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5436
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5437
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5438
        <source>Property Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5439
        <translation>Имя свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5440
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5441
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5442
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5443
        <source>horizontalSpacer</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5444
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5445
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5446
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5447
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5448
        <source>Property Type</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5449
        <translation>Тип свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5450
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5451
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5452
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5453
    <name>qdesigner_internal::NewFormWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5454
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5455
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.cpp" line="+104"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5456
        <source>Default size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5457
        <translation>Размер по умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5458
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5459
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5460
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5461
        <source>QVGA portrait (240x320)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5462
        <translation>QVGA книжная (240x320)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5463
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5464
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5465
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5466
        <source>QVGA landscape (320x240)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5467
        <translation>QVGA альбомная (320x240)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5468
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5469
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5470
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5471
        <source>VGA portrait (480x640)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5472
        <translation>VGA книжная (480x640)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5473
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5474
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5475
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5476
        <source>VGA landscape (640x480)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5477
        <translation>VGA альбомная (640x480)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5478
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5479
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5480
        <location line="+66"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5481
        <source>Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5482
        <extracomment>New Form Dialog Categories</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5483
        <translation>Виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5484
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5485
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5486
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5487
        <source>Custom Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5488
        <translation>Пользовательские виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5489
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5490
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5491
        <location line="+18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5492
        <source>None</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5493
        <translation>Нет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5494
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5495
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5496
        <location line="+57"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5497
        <source>Error loading form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5498
        <translation>Ошибка загрузки формы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5499
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5500
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5501
        <location line="+244"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5502
        <source>Unable to open the form template file &apos;%1&apos;: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5503
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл шаблона формы &apos;%1&apos;: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5504
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5505
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5506
        <location line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5507
        <source>Internal error: No template selected.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5508
        <translation>Внутренняя ошибка: Шаблон не выбран.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5509
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5510
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5511
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5512
        <source>0</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5513
        <translation>0</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5514
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5515
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5516
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5517
        <source>Choose a template for a preview</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5518
        <translation>Выберите шаблон для предпросмотра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5519
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5520
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5521
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5522
        <source>Embedded Design</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5523
        <translation type="unfinished">Оформление портативных устройств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5524
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5525
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5526
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5527
        <source>Device:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5528
        <translation>Устройство:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5529
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5530
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5531
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5532
        <source>Screen Size:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5533
        <translation>Размер экрана:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5534
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5535
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5536
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5537
    <name>qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5538
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5539
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+92"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5540
        <source>Add</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5541
        <translation>Добавить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5542
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5543
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5544
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5545
        <source>New Promoted Class</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5546
        <translation type="unfinished">Новый преобразованный класс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5547
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5548
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5549
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5550
        <source>Base class name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5551
        <translation>Имя базового класса:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5552
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5553
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5554
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5555
        <source>Promoted class name:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5556
        <translation type="unfinished">Имя преобразованного класса:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5557
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5558
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5559
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5560
        <source>Header file:</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5561
        <translation>Заголовочный файл:</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5562
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5563
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5564
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5565
        <source>Global include</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5566
        <translation type="unfinished">Глобальное включение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5567
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5568
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5569
        <location line="+11"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5570
        <source>Reset</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5571
        <translation>Восстановить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5572
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5573
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5574
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5575
    <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5576
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5577
        <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspector.cpp" line="+754"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5578
        <source>&amp;Find in Text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5579
        <translation>&amp;Найти в тексте...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5580
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5581
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5582
        <location line="-438"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5583
        <source>Change Current Page</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5584
        <translation>Смена текущей страницы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5585
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5586
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5587
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5588
    <name>qdesigner_internal::OrderDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5589
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5590
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.cpp" line="+109"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5591
        <source>Index %1 (%2)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5592
        <translation>Индекс %1 (%2)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5593
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5594
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5595
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5596
        <source>%1 %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5597
        <translation>%1 %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5598
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5599
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5600
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5601
        <source>Change Page Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5602
        <translation>Изменение порядка страниц</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5603
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5604
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5605
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5606
        <source>Page Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5607
        <translation>Порядок страниц</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5608
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5609
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5610
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5611
        <source>Move page up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5612
        <translation>Переместить страницу выше</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5613
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5614
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5615
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5616
        <source>Move page down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5617
        <translation>Переместить страницу ниже</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5618
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5619
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5620
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5621
    <name>qdesigner_internal::PaletteEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5622
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5623
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5624
        <source>Edit Palette</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5625
        <translation>Правка палитры</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5626
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5627
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5628
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5629
        <source>Tune Palette</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5630
        <translation>Настройка палитры</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5631
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5632
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5633
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5634
        <source>Show Details</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5635
        <translation type="unfinished">Показывать детали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5636
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5637
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5638
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5639
        <source>Compute Details</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5640
        <translation type="unfinished">Расчитывать детали</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5641
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5642
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5643
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5644
        <source>Quick</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5645
        <translation type="unfinished">Быстрый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5646
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5647
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5648
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5649
        <source>Preview</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5650
        <translation>Предпросмотр</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5651
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5652
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5653
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5654
        <source>Disabled</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5655
        <translation>Выключенная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5656
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5657
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5658
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5659
        <source>Inactive</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5660
        <translation>Неактивная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5661
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5662
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5663
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5664
        <source>Active</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5665
        <translation>Активная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5666
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5667
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5668
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5669
    <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5670
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5671
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditorbutton.cpp" line="+57"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5672
        <source>Change Palette</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5673
        <translation type="unfinished">Изменить палитру</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5674
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5675
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5676
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5677
    <name>qdesigner_internal::PaletteModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5678
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5679
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.cpp" line="+374"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5680
        <source>Color Role</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5681
        <translation>Роль цвета</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5682
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5683
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5684
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5685
        <source>Active</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5686
        <translation>Активный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5687
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5688
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5689
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5690
        <source>Inactive</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5691
        <translation>Неактивный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5692
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5693
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5694
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5695
        <source>Disabled</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5696
        <translation>Выключенный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5697
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5698
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5699
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5700
    <name>qdesigner_internal::PixmapEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5701
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5702
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-1541"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5703
        <source>Choose Resource...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5704
        <translation>Выбрать ресурс...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5705
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5706
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5707
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5708
        <source>Choose File...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5709
        <translation>Выбрать файл...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5710
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5711
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5712
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5713
        <source>Copy Path</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5714
        <translation>Скопировать путь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5715
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5716
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5717
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5718
        <source>Paste Path</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5719
        <translation>Вставить путь</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5720
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5721
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5722
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5723
        <location line="+16"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5724
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5725
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5726
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5727
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5728
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5729
    <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5730
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5731
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plaintexteditor.cpp" line="+65"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5732
        <source>Edit text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5733
        <translation>Правка текста</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5734
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5735
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5736
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5737
    <name>qdesigner_internal::PluginDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5738
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5739
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plugindialog.cpp" line="+72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5740
        <source>Components</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5741
        <translation>Компоненты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5742
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5743
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5744
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5745
        <source>Plugin Information</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5746
        <translation>Информация о модуле</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5747
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5748
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5749
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5750
        <source>Refresh</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5751
        <translation>Обновить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5752
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5753
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5754
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5755
        <source>Scan for newly installed custom widget plugins.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5756
        <translation>Поиск вновь установленных модулей пользовательских виджетов.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5757
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5758
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5759
        <location line="+48"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5760
        <source>Qt Designer couldn&apos;t find any plugins</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5761
        <translation>Qt Designer не может найти ни одного модуля</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5762
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5763
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5764
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5765
        <source>Qt Designer found the following plugins</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5766
        <translation>Qt Designer нашёл следующие модули</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5767
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5768
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5769
        <location line="+55"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5770
        <source>New custom widget plugins have been found.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5771
        <translation>Найдены новые модули пользовательских виджетов.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5772
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5773
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5774
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5775
    <name>qdesigner_internal::PreviewActionGroup</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5776
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5777
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/previewactiongroup.cpp" line="+95"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5778
        <source>%1 Style</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5779
        <translation>Стиль %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5780
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5781
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5782
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5783
    <name>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5784
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5785
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.cpp" line="+139"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5786
        <source>Default</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5787
        <translation>По умолчанию</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5788
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5789
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5790
        <location line="+22"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5791
        <source>None</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5792
        <translation>Нет</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5793
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5794
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5795
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5796
        <source>Browse...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5797
        <translation>Обзор...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5798
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5799
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5800
        <location line="+118"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5801
        <source>Load Custom Device Skin</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5802
        <translation>Загрузить особую обложку устройства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5803
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5804
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5805
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5806
        <source>All QVFB Skins (*.%1)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5807
        <translation>Все обложки QVFB (*.%1)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5808
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5809
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5810
        <location line="+16"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5811
        <source>%1 - Duplicate Skin</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5812
        <translation>%1 - Повторяющаяся обложка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5813
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5814
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5815
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5816
        <source>The skin &apos;%1&apos; already exists.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5817
        <translation>Обложка &apos;%1&apos; уже существует.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5818
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5819
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5820
        <location line="+14"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5821
        <source>%1 - Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5822
        <translation>%1 - Ошибка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5823
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5824
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5825
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5826
        <source>%1 is not a valid skin directory:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5827
%2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5828
        <translation>%1 не является корректным каталогом обложек:
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5829
%2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5830
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5831
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5832
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5833
    <name>qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5834
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5835
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="+259"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5836
        <source>&amp;Portrait</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5837
        <translation>&amp;Книжная</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5838
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5839
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5840
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5841
        <source>Landscape (&amp;CCW)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5842
        <extracomment>Rotate form preview counter-clockwise</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5843
        <translation>Альбомная (&amp;против ЧС)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5844
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5845
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5846
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5847
        <source>&amp;Landscape (CW)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5848
        <extracomment>Rotate form preview clockwise</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5849
        <translation>&amp;Альбомная (по ЧС)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5850
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5851
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5852
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5853
        <source>&amp;Close</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5854
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5855
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5856
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5857
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5858
    <name>qdesigner_internal::PreviewManager</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5859
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5860
        <location line="+426"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5861
        <source>%1 - [Preview]</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5862
        <translation>%1 - [Предпросмотр]</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5863
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5864
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5865
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5866
    <name>qdesigner_internal::PreviewMdiArea</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5867
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5868
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewframe.cpp" line="+72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5869
        <source>The moose in the noose
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5870
ate the goose who was loose.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5871
        <extracomment>Palette editor background</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5872
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5873
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5874
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5875
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5876
    <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5877
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5878
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewwidget.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5879
        <source>Preview Window</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5880
        <translation>Окно предпросмотра</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5881
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5882
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5883
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5884
        <source>LineEdit</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5885
        <translation>LineEdit</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5886
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5887
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5888
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5889
        <source>ComboBox</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5890
        <translation>ComboBox</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5891
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5892
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5893
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5894
        <source>PushButton</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5895
        <translation>PushButton</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5896
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5897
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5898
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5899
        <source>ButtonGroup2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5900
        <translation>ButtonGroup2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5901
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5902
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5903
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5904
        <source>CheckBox1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5905
        <translation>CheckBox1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5906
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5907
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5908
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5909
        <source>CheckBox2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5910
        <translation>CheckBox2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5911
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5912
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5913
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5914
        <source>ButtonGroup</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5915
        <translation>ButtonGroup</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5916
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5917
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5918
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5919
        <source>RadioButton1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5920
        <translation>RadioButton1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5921
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5922
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5923
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5924
        <source>RadioButton2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5925
        <translation>RadioButton2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5926
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5927
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  5928
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5929
        <source>RadioButton3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5930
        <translation>RadioButton3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5931
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5932
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5933
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5934
    <name>qdesigner_internal::PromotionModel</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5935
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5936
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5937
        <source>Name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5938
        <translation>Имя</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5939
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5940
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5941
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5942
        <source>Header file</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5943
        <translation>Заголовочный файл</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5944
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5945
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5946
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5947
        <source>Global include</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5948
        <translation type="unfinished">Глобальное включение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5949
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5950
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5951
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5952
        <source>Usage</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5953
        <translation type="unfinished">Использование</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5954
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5955
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5956
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5957
    <name>qdesigner_internal::PromotionTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5958
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5959
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotiontaskmenu.cpp" line="+85"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5960
        <source>Promoted widgets...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5961
        <translation type="unfinished">Преобразованные виджеты...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5962
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5963
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5964
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5965
        <source>Promote to ...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5966
        <translation type="unfinished">Преобразовать в ...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5967
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5968
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5969
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5970
        <source>Change signals/slots...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5971
        <translation>Изменить сигналы/слоты...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5972
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5973
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5974
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5975
        <source>Promote to</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5976
        <translation type="unfinished">Преобразовать в</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5977
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5978
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5979
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5980
        <source>Demote to %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5981
        <translation type="unfinished">Преобразовать в %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5982
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5983
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5984
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5985
    <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5986
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5987
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5988
        <source>Add Dynamic Property...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5989
        <translation>Добавить динамическое свойство...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5990
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5991
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5992
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5993
        <source>Remove Dynamic Property</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5994
        <translation>Удалить динамическое свойство</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5995
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5996
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5997
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5998
        <source>Sorting</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  5999
        <translation>Сортировка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6000
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6001
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6002
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6003
        <source>Color Groups</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6004
        <translation type="unfinished">Цветовые группы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6005
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6006
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6007
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6008
        <source>Tree View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6009
        <translation>Древовидный список</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6010
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6011
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6012
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6013
        <source>Drop Down Button View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6014
        <translation type="unfinished">Вид выпадающего списка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6015
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6016
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6017
        <location line="+50"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6018
        <source>String...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6019
        <translation>Строка...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6020
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6021
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6022
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6023
        <source>Bool...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6024
        <translation>Булево...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6025
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6026
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6027
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6028
        <source>Other...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6029
        <translation>Другое...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6030
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6031
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6032
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6033
        <source>Configure Property Editor</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6034
        <translation>Настроить радактор свойств</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6035
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6036
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6037
        <location line="+533"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6038
        <source>Object: %1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6039
Class: %2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6040
        <translation>Объект: %1
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6041
Класс: %2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6042
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6043
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6044
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6045
    <name>qdesigner_internal::PropertyLineEdit</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6046
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6047
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/propertylineedit.cpp" line="+88"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6048
        <source>Insert line break</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6049
        <translation>Вставить разрыв строки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6050
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6051
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6052
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6053
    <name>qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6054
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6055
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+85"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6056
        <source>Promoted Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6057
        <translation type="unfinished">Преобразованные виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6058
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6059
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6060
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6061
        <source>Promoted Classes</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6062
        <translation type="unfinished">Преобразованные классы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6063
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6064
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6065
        <location line="+60"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6066
        <source>Promote</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6067
        <translation type="unfinished">Преобразовать</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6068
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6069
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6070
        <location line="+152"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6071
        <source>Change signals/slots...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6072
        <translation>Изменить сигналы/слоты...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6073
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6074
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6075
        <location line="+17"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6076
        <source>%1 - Error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6077
        <translation>%1 - Ошибка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6078
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6079
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6080
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6081
    <name>qdesigner_internal::QDesignerResource</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6082
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6083
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+277"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6084
        <source>Loading qrc file</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6085
        <translation>Загрузка файла qrc</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6086
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6087
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6088
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6089
        <source>The specified qrc file &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;could not be found. Do you want to update the file location?&lt;/p&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6090
        <translation>Не удалось найти указанный файл qrc &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете обновить его расположение?&lt;/p&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6091
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6092
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6093
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6094
        <source>New location for %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6095
        <translation>Новое расположение %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6096
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6097
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6098
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6099
        <source>Resource files (*.qrc)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6100
        <translation>Файл ресурсов (*.qrc)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6101
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6102
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6103
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6104
    <name>qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6105
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6106
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+68"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6107
        <source>Change objectName...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6108
        <translation>Изменить objectName...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6109
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6110
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6111
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6112
        <source>Change toolTip...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6113
        <translation>Изменить toolTip...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6114
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6115
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6116
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6117
        <source>Change whatsThis...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6118
        <translation>Изменить whatsThis...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6119
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6120
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6121
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6122
        <source>Change styleSheet...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6123
        <translation>Изменить styleSheet...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6124
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6125
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6126
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6127
        <source>Create Menu Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6128
        <translation>Создать панель меню</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6129
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6130
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6131
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6132
        <source>Add Tool Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6133
        <translation>Добавить панель инструментов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6134
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6135
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6136
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6137
        <source>Create Status Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6138
        <translation>Создать строку состояния</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6139
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6140
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6141
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6142
        <source>Remove Status Bar</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6143
        <translation>Удалить строку состояния</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6144
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6145
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6146
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6147
        <source>Change script...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6148
        <translation>Изменить сценарий...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6149
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6150
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6151
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6152
        <source>Change signals/slots...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6153
        <translation>Изменить сигналы/слоты...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6154
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6155
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6156
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6157
        <source>Go to slot...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6158
        <translation>Перейти к слоту...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6159
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6160
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6161
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6162
        <source>Size Constraints</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6163
        <translation>Ограничения размера</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6164
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6165
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6166
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6167
        <source>Set Minimum Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6168
        <translation>Установить минимальную ширину</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6169
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6170
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6171
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6172
        <source>Set Minimum Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6173
        <translation>Установить минимальную высоту</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6174
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6175
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6176
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6177
        <source>Set Minimum Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6178
        <translation>Установить минимальный размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6179
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6180
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6181
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6182
        <source>Set Maximum Width</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6183
        <translation>Установить максимальную ширину</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6184
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6185
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6186
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6187
        <source>Set Maximum Height</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6188
        <translation>Установить максимальную высоту</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6189
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6190
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6191
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6192
        <source>Set Maximum Size</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6193
        <translation>Установить максимальный размер</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6194
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6195
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6196
        <location line="+235"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6197
        <source>Edit ToolTip</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6198
        <translation>Правка текста всплывающей подсказки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6199
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6200
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6201
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6202
        <source>Edit WhatsThis</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6203
        <translation>Правка текста подсказки режима &quot;Что это?&quot;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6204
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6205
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6206
        <location line="+144"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6207
        <source>no signals available</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6208
        <translation>Нет доступных сигналов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6209
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6210
    <message numerus="yes">
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6211
        <location line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6212
        <source>Set size constraint on %n widget(s)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6213
        <translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6214
            <numerusform>Установка ограничений размера для %n виджета</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6215
            <numerusform>Установка ограничений размера для %n виджетов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6216
            <numerusform>Установка ограничений размера для %n виджетов</numerusform>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6217
        </translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6218
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6219
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6220
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6221
    <name>qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6222
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6223
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_widgetbox.cpp" line="+123"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6224
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6225
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6226
        <translation>Неожиданный элемент &lt;%1&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6227
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6228
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6229
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6230
        <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6231
%5</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6232
        <translation>Возникла ошибка разбора в строке %1 позиции %2 кода XML, определённого для виджета %3: %4
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6233
%5</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6234
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6235
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6236
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6237
        <source>The XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6238
%2</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6239
        <translation>Код XML, определённый для виджета %1, не содержит каких-либо элементов виджетов.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6240
%2</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6241
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6242
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6243
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="+349"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6244
        <source>An error has been encountered at line %1 of %2: %3</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6245
        <translation>Обнаружена ошибка в строке %1 из %2: %3</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6246
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6247
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6248
        <location line="+139"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6249
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt; encountered when parsing for &lt;widget&gt; or &lt;ui&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6250
        <translation>Обнаружен неожиданный элемент &lt;%1&gt; вместо &lt;widget&gt; или &lt;ui&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6251
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6252
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6253
        <location line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6254
        <source>Unexpected end of file encountered when parsing widgets.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6255
        <translation>Файл неожиданно закончился при разборе виджетов.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6256
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6257
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6258
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6259
        <source>A widget element could not be found.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6260
        <translation>Не удалось обнаружить элемент виджета.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6261
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6262
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6263
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6264
    <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6265
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6266
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+173"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6267
        <source>H</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6268
        <translation>H</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6269
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6270
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6271
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6272
        <source>S</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6273
        <translation>S</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6274
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6275
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6276
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6277
        <source>V</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6278
        <translation>V</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6279
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6280
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6281
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6282
        <location line="+4"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6283
        <source>Hue</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6284
        <translation>Оттенок</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6285
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6286
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6287
        <location line="-3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6288
        <source>Sat</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6289
        <translation>Насыщ</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6290
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6291
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6292
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6293
        <source>Val</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6294
        <translation>Знач</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6295
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6296
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6297
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6298
        <source>Saturation</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6299
        <translation>Насыщенность</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6300
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6301
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6302
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6303
        <source>Value</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6304
        <translation>Значение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6305
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6306
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6307
        <location line="+22"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6308
        <source>R</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6309
        <translation>R</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6310
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6311
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6312
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6313
        <source>G</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6314
        <translation>G</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6315
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6316
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6317
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6318
        <source>B</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6319
        <translation>B</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6320
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6321
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6322
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6323
        <source>Red</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6324
        <translation>Красный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6325
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6326
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6327
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6328
        <source>Green</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6329
        <translation>Зелёный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6330
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6331
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6332
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6333
        <source>Blue</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6334
        <translation>Синий</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6335
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6336
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6337
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6338
    <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6339
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6340
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+436"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6341
        <source>Edit text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6342
        <translation>Правка текста</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6343
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6344
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6345
        <location line="+23"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6346
        <source>Rich Text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6347
        <translation>Форматированный текст</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6348
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6349
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6350
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6351
        <source>Source</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6352
        <translation type="unfinished">Исходник</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6353
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6354
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6355
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6356
        <source>&amp;OK</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6357
        <translation>&amp;ОК</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6358
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6359
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6360
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6361
        <source>&amp;Cancel</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6362
        <translation>От&amp;мена</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6363
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6364
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6365
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6366
    <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6367
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6368
        <location line="-302"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6369
        <source>Bold</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6370
        <translation>Жирный</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6371
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6372
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6373
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6374
        <source>CTRL+B</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6375
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6376
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6377
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6378
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6379
        <source>Italic</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6380
        <translation>Курсив</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6381
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6382
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6383
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6384
        <source>CTRL+I</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6385
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6386
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6387
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6388
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6389
        <source>Underline</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6390
        <translation>Подчёркнутый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6391
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6392
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6393
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6394
        <source>CTRL+U</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6395
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6396
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6397
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6398
        <location line="+13"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6399
        <source>Left Align</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6400
        <translation>По левому краю</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6401
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6402
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6403
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6404
        <source>Center</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6405
        <translation>По центру</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6406
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6407
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6408
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6409
        <source>Right Align</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6410
        <translation>По правому краю</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6411
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6412
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6413
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6414
        <source>Justify</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6415
        <translation>По ширине</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6416
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6417
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6418
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6419
        <source>Superscript</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6420
        <translation>Верхний индекс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6421
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6422
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6423
        <location line="+6"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6424
        <source>Subscript</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6425
        <translation>Нижний индекс</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6426
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6427
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6428
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6429
        <source>Insert &amp;Link</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6430
        <translation>Вставить &amp;ссылку</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6431
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6432
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6433
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6434
        <source>Insert &amp;Image</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6435
        <translation>Вставить &amp;изображение</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6436
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6437
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6438
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6439
    <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6440
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6441
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptdialog.cpp" line="+66"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6442
        <source>Edit script</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6443
        <translation>Правка сценария</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6444
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6445
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6446
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6447
        <source>&lt;html&gt;Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.&lt;br&gt;The widget and its children are accessible via the variables &lt;i&gt;widget&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;childWidgets&lt;/i&gt;, respectively.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6448
        <translation>&lt;html&gt;Укажите сценарий Qt, который должен выполняться при загрузке формы.&lt;br&gt;Виджет и его дочерние виджеты доступны через переменные &lt;i&gt;widget&lt;/i&gt; и &lt;i&gt;childWidgets&lt;/i&gt;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6449
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6450
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6451
        <location line="+51"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6452
        <source>Syntax error</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6453
        <translation>Синтаксическая ошибка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6454
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6455
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6456
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6457
    <name>qdesigner_internal::ScriptErrorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6458
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6459
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+27"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6460
        <source>Script errors</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6461
        <translation>Ошибки сценария</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6462
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6463
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6464
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6465
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6466
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6467
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.cpp" line="+199"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6468
        <source>There is already a slot with the signature &apos;%1&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6469
        <translation>Уже есть слот с сигнатурой &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6470
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6471
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6472
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6473
        <source>There is already a signal with the signature &apos;%1&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6474
        <translation>Уже есть сигнал с сигнатурой &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6475
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6476
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6477
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6478
        <source>%1 - Duplicate Signature</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6479
        <translation>%1 - Повторяющаяся сигнатура</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6480
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6481
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6482
        <location line="+21"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6483
        <location line="+76"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6484
        <source>Signals/Slots of %1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6485
        <translation>Сигналы/слоты %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6486
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6487
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6488
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6489
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6490
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6491
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_plugin.cpp" line="+72"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6492
        <source>Edit Signals/Slots</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6493
        <translation>Изменение сигналов/слотов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6494
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6495
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6496
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6497
        <source>F4</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6498
        <translation type="unfinished"></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6499
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6500
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6501
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6502
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6503
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6504
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_tool.cpp" line="+58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6505
        <source>Edit Signals/Slots</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6506
        <translation>Изменение сигналов/слотов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6507
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6508
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6509
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6510
    <name>qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6511
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6512
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/toolbar_taskmenu.cpp" line="+81"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6513
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6514
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6515
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6516
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6517
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6518
    <name>qdesigner_internal::StringListEditorButton</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6519
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6520
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditorbutton.cpp" line="+56"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6521
        <source>Change String List</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6522
        <translation>Изменить список строк</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6523
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6524
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6525
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6526
    <name>qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6527
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6528
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/stylesheeteditor.cpp" line="+90"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6529
        <location line="+280"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6530
        <source>Valid Style Sheet</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6531
        <translation>Корректная таблица стилей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6532
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6533
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6534
        <location line="-278"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6535
        <source>Add Resource...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6536
        <translation>Добавить ресурс...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6537
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6538
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6539
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6540
        <source>Add Gradient...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6541
        <translation>Добавить градиент...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6542
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6543
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6544
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6545
        <source>Add Color...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6546
        <translation>Добавить цвет...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6547
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6548
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6549
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6550
        <source>Add Font...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6551
        <translation>Добавить шрифт...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6552
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6553
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6554
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6555
        <source>Edit Style Sheet</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6556
        <translation>Правка таблицы стилей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6557
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6558
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6559
        <location line="+276"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6560
        <source>Invalid Style Sheet</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6561
        <translation>Некорректная таблица стилей</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6562
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6563
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6564
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6565
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6566
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6567
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor.cpp" line="+363"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6568
        <source>Start from Here</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6569
        <translation>Начать отсюда</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6570
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6571
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6572
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6573
        <source>Restart</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6574
        <translation>Перезапустить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6575
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6576
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6577
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6578
        <source>Tab Order List...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6579
        <translation>Список порядка переключений...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6580
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6581
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6582
        <location line="+44"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6583
        <source>Tab Order List</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6584
        <translation>Список порядка переключений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6585
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6586
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6587
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6588
        <source>Tab Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6589
        <translation>Порядок переключений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6590
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6591
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6592
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6593
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6594
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6595
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_plugin.cpp" line="+73"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6596
        <source>Edit Tab Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6597
        <translation>Изменение порядка переключений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6598
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6599
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6600
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6601
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorTool</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6602
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6603
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_tool.cpp" line="+57"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6604
        <source>Edit Tab Order</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6605
        <translation>Изменить порядок переключений</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6606
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6607
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6608
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6609
    <name>qdesigner_internal::TableWidgetEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6610
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6611
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6612
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+218"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6613
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6614
        <translation>Свойства &amp;&gt;&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6615
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6616
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6617
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6618
        <source>Edit Table Widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6619
        <translation>Правка табличного виджета</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6620
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6621
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6622
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6623
        <source>&amp;Items</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6624
        <translation>&amp;Элементы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6625
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6626
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6627
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6628
        <source>Table Items</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6629
        <translation>Элементы таблицы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6630
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6631
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6632
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="-151"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6633
        <source>New Column</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6634
        <translation>Новый столбец</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6635
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6636
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6637
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6638
        <source>New Row</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6639
        <translation>Новая строка</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6640
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6641
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6642
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6643
        <source>&amp;Columns</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6644
        <translation>С&amp;толбцы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6645
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6646
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6647
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6648
        <source>&amp;Rows</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6649
        <translation>&amp;Строки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6650
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6651
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6652
        <location line="+137"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6653
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6654
        <translation>Свойства &amp;&lt;&lt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6655
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6656
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6657
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6658
    <name>qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6659
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6660
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+64"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6661
        <source>Edit Items...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6662
        <translation>Изменить элементы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6663
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6664
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6665
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6666
    <name>qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6667
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6668
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.cpp" line="-18"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6669
        <source>Pick a directory to save templates in</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6670
        <translation>Выберите каталог для сохранения шаблонов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6671
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6672
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6673
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6674
        <source>Form</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6675
        <translation>Форма</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6676
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6677
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6678
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6679
        <source>Additional Template Paths</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6680
        <translation>Дополнительные пути к шаблонам</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6681
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6682
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6683
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6684
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6685
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6686
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6687
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6688
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6689
    <name>qdesigner_internal::TextEditTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6690
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6691
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/textedit_taskmenu.cpp" line="+58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6692
        <source>Edit HTML</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6693
        <translation>Правка HTML</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6694
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6695
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6696
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6697
        <source>Change HTML...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6698
        <translation>Изменить HTML...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6699
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6700
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6701
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6702
        <source>Edit Text</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6703
        <translation>Правка текста</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6704
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6705
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6706
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6707
        <source>Change Plain Text...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6708
        <translation>Правка обычного текста...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6709
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6710
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6711
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6712
    <name>qdesigner_internal::TextEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6713
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6714
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-204"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6715
        <source>Choose Resource...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6716
        <translation>Выбрать ресурс...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6717
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6718
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6719
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6720
        <source>Choose File...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6721
        <translation>Выбрать файл...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6722
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6723
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6724
        <location line="+5"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6725
        <source>...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6726
        <translation>...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6727
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6728
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6729
        <location line="+118"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6730
        <source>Choose a File</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6731
        <translation>Выбор файла</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6732
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6733
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6734
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6735
    <name>qdesigner_internal::ToolBarEventFilter</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6736
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6737
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbar.cpp" line="+148"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6738
        <source>Insert Separator before &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6739
        <translation>Вставить разделитель перед &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6740
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6741
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6742
        <location line="+9"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6743
        <source>Append Separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6744
        <translation>Добавить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6745
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6746
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6747
        <location line="+12"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6748
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6749
        <translation>Удалить действие &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6750
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6751
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6752
        <location line="+7"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6753
        <source>Remove Toolbar &apos;%1&apos;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6754
        <translation>Удалить панель инструментов &apos;%1&apos;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6755
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6756
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6757
        <location line="+58"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6758
        <source>Insert Separator</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6759
        <translation>Вставить разделитель</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6760
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6761
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6762
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6763
    <name>qdesigner_internal::TreeWidgetEditor</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6764
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6765
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+68"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6766
        <source>New Column</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6767
        <translation>Новый столбец</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6768
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6769
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6770
        <location line="+8"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6771
        <source>&amp;Columns</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6772
        <translation>С&amp;толбцы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6773
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6774
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6775
        <location line="+69"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6776
        <source>Per column properties</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6777
        <translation>Свойства столбца</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6778
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6779
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6780
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6781
        <source>Common properties</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6782
        <translation>Общие свойства</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6783
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6784
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6785
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6786
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6787
        <source>New Item</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6788
        <translation>Новый элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6789
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6790
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6791
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6792
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+19"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6793
        <source>New Subitem</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6794
        <translation>Новый дочерний элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6795
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6796
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6797
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+175"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6798
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6799
        <translation>Свойства &amp;&lt;&lt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6800
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6801
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6802
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6803
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6804
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6805
        <translation>Свойства &amp;&gt;&gt;</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6806
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6807
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6808
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6809
        <source>Edit Tree Widget</source>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6810
        <translation type="unfinished">Изменение виджета Дерево</translation>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6811
    </message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6812
    <message>
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6813
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6814
        <source>&amp;Items</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6815
        <translation>&amp;Элементы</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6816
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6817
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6818
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6819
        <source>Tree Items</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6820
        <translation>Элементы дерева</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6821
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6822
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6823
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6824
        <source>1</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6825
        <translation>1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6826
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6827
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6828
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6829
        <source>&amp;New</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6830
        <translation>&amp;Новый</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6831
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6832
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6833
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6834
        <source>New &amp;Subitem</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6835
        <translation>Новый &amp;дочерний элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6836
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6837
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6838
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6839
        <source>Delete Item</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6840
        <translation>Удалить элемент</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6841
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6842
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6843
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6844
        <source>&amp;Delete</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6845
        <translation>&amp;Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6846
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6847
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6848
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6849
        <source>Move Item Left (before Parent Item)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6850
        <translation>Переместить элемент влево (перед родительским)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6851
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6852
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6853
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6854
        <source>L</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6855
        <translation>L</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6856
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6857
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6858
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6859
        <source>Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6860
        <translation>Переместить элемент вправо (сделать первым дочерним элементом соседнего элемента)</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6861
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6862
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6863
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6864
        <source>R</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6865
        <translation></translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6866
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6867
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6868
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6869
        <source>Move Item Up</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6870
        <translation>Переместить элемент вверх</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6871
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6872
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6873
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6874
        <source>U</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6875
        <translation>U</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6876
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6877
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6878
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6879
        <source>Move Item Down</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6880
        <translation>Переместить элемент вниз</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6881
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6882
    <message>
8
3f74d0d4af4c qt:70947f0f93d948bc89b3b43d00da758a51f1ef84
Eckhart Koeppen <eckhart.koppen@nokia.com>
parents: 4
diff changeset
  6883
        <location/>
0
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6884
        <source>D</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6885
        <translation>D</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6886
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6887
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6888
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6889
    <name>qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6890
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6891
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+63"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6892
        <source>Edit Items...</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6893
        <translation>Изменить элементы...</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6894
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6895
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6896
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6897
    <name>qdesigner_internal::WidgetBox</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6898
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6899
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetbox_dnditem.cpp" line="+115"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6900
        <source>Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6901
        <translation>Предупреждение: Не удалось создать виджет. Это могло произойти из-за некорректного XML пользовательского виджета.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6902
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6903
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6904
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6905
    <name>qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6906
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6907
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="-268"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6908
        <source>Scratchpad</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6909
        <translation type="unfinished">Блокнот</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6910
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6911
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6912
        <location line="+370"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6913
        <source>Custom Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6914
        <translation>Пользовательские виджеты</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6915
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6916
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6917
        <location line="+263"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6918
        <source>Expand all</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6919
        <translation>Развернуть всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6920
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6921
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6922
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6923
        <source>Collapse all</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6924
        <translation>Свернуть всё</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6925
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6926
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6927
        <location line="+3"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6928
        <source>List View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6929
        <translation>Список</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6930
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6931
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6932
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6933
        <source>Icon View</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6934
        <translation>Значки</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6935
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6936
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6937
        <location line="+15"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6938
        <source>Remove</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6939
        <translation>Удалить</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6940
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6941
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6942
        <location line="+2"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6943
        <source>Edit name</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6944
        <translation>Изменить имя</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6945
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6946
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6947
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6948
    <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6949
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6950
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetdatabase.cpp" line="-411"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6951
        <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6952
        <translation>Обнаружен пользовательский модуль виджета, имя класса (%1) которого совпадает с уже имеющимся.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6953
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6954
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6955
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6956
    <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6957
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6958
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/tool_widgeteditor.cpp" line="+67"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6959
        <source>Edit Widgets</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6960
        <translation>Изменение виджетов</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6961
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6962
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6963
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6964
    <name>qdesigner_internal::WidgetFactory</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6965
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6966
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetfactory.cpp" line="+263"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6967
        <source>The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6968
        <translation>Пользовательская фабрика виджетов, зарегистрированная для класса %1, вернула 0.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6969
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6970
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6971
        <location line="+44"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6972
        <source>A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6973
        <translation>Обнаружено несоответствие имени класса при создании виджета с использованием пользовательской фабрики виджетов, зарегистрированной для класса %1. Она вернула виджет класса %2.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6974
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6975
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6976
        <location line="+99"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6977
        <source>%1 Widget</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6978
        <translation>Виджет %1</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6979
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6980
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6981
        <location line="+90"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6982
        <source>The current page of the container &apos;%1&apos; (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6983
        <translation type="unfinished">При создании компоновщика не удалось определить текущую страницу контейнера &apos;%1&apos; (%2). Это указывает на некорректность файла ui - возможно, компоновщик был создан для контейнерного виджета.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6984
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6985
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6986
        <location line="+53"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6987
        <source>Attempt to add a layout to a widget &apos;%1&apos; (%2) which already has an unmanaged layout of type %3.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6988
This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6989
        <translation>Попытка добавить компоновщик виджету &apos;%1&apos; (%2), у которого уже есть компоновщик типа %3.
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6990
Это указывает на некорректность файла ui.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6991
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6992
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6993
        <location line="+211"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6994
        <source>Cannot create style &apos;%1&apos;.</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6995
        <translation>Не удалось создать стиль &apos;%1&apos;.</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6996
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6997
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6998
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  6999
    <name>qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7000
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7001
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="-49"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7002
        <source>Next</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7003
        <translation>Далее</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7004
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7005
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7006
        <location line="+1"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7007
        <source>Back</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7008
        <translation>Назад</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7009
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7010
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7011
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7012
    <name>qdesigner_internal::ZoomMenu</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7013
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7014
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/zoomwidget.cpp" line="+84"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7015
        <source>%1 %</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7016
        <extracomment>Zoom factor</extracomment>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7017
        <translation>%1 %</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7018
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7019
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7020
<context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7021
    <name>qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin</name>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7022
    <message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7023
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="-270"/>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7024
        <source>&amp;Zoom</source>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7025
        <translation>Мас&amp;штаб</translation>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7026
    </message>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7027
</context>
1918ee327afb Revision: 200952
Alex Gilkes <alex.gilkes@nokia.com>
parents:
diff changeset
  7028
</TS>