|
1 # translation of kdmgreet.po to zh_CN |
|
2 # Simp. Chinese Translation for kdmgreet. |
|
3 # Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. |
|
4 # Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>, 2001. |
|
5 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003. |
|
6 # Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>, 2003. |
|
7 # |
|
8 msgid "" |
|
9 msgstr "" |
|
10 "Project-Id-Version: kdmgreet\n" |
|
11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
|
12 "POT-Creation-Date: 2008-04-28 18:47+0200\n" |
|
13 "PO-Revision-Date: 2008-04-22 16:56+0800\n" |
|
14 "Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n" |
|
15 "Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n" |
|
16 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
19 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|
20 "X-Language: zh_CN\n" |
|
21 |
|
22 #: kdmconfig.cpp:147 |
|
23 msgid "[fix kdmrc]" |
|
24 msgstr "[修复 kdmrc]" |
|
25 |
|
26 #: krootimage.cpp:39 |
|
27 msgid "Fancy desktop background for kdm" |
|
28 msgstr "kdm 的梦幻桌面背景" |
|
29 |
|
30 #: kgreeter.cpp:558 |
|
31 #, kde-format |
|
32 msgid "" |
|
33 "Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" |
|
34 "Please select a new one, otherwise 'default' will be used." |
|
35 msgstr "" |
|
36 "你保存的“%1”会话类型不再有效。\n" |
|
37 "请选择一个新的类型，否则将使用“默认”。" |
|
38 |
|
39 #: kgdialog.cpp:231 |
|
40 #, kde-format |
|
41 msgctxt "session (location)" |
|
42 msgid "%1 (%2)" |
|
43 msgstr "%1(%2)" |
|
44 |
|
45 #: kgverify.cpp:505 |
|
46 #, kde-format |
|
47 msgid "Your account expires tomorrow." |
|
48 msgid_plural "Your account expires in %1 days." |
|
49 msgstr[0] "您的账户将于 %1 天后过期。" |
|
50 |
|
51 #: kdmshutdown.cpp:510 |
|
52 #, kde-format |
|
53 msgctxt "current option in boot loader" |
|
54 msgid "%1 (current)" |
|
55 msgstr "%1 (当前)" |
|
56 |
|
57 #: themer/kdmlabel.cpp:285 |
|
58 #, no-c-format |
|
59 msgctxt "date format" |
|
60 msgid "%a %d %B" |
|
61 msgstr "%B月%d日，%a" |
|
62 |
|
63 #~ msgid "_Suspend" |
|
64 #~ msgstr "挂起(_S)" |
|
65 |
|
66 #~ msgid "Confi_gure" |
|
67 #~ msgstr "配置(_G)" |