187 <source>Rename Bookmark</source> |
192 <source>Rename Bookmark</source> |
188 <translation>Zmień nazwę zakładki</translation> |
193 <translation>Zmień nazwę zakładki</translation> |
189 </message> |
194 </message> |
190 </context> |
195 </context> |
191 <context> |
196 <context> |
|
197 <name>BookmarkManagerWidget</name> |
|
198 <message> |
|
199 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.ui"/> |
|
200 <source>Manage Bookmarks</source> |
|
201 <translation>Zarządzanie zakładkami</translation> |
|
202 </message> |
|
203 <message> |
|
204 <location/> |
|
205 <source>Search:</source> |
|
206 <translation>Wyszukaj:</translation> |
|
207 </message> |
|
208 <message> |
|
209 <location/> |
|
210 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="+258"/> |
|
211 <source>Remove</source> |
|
212 <translation>Usuń</translation> |
|
213 </message> |
|
214 <message> |
|
215 <location/> |
|
216 <source>Import and Backup</source> |
|
217 <translation type="unfinished"></translation> |
|
218 </message> |
|
219 <message> |
|
220 <location/> |
|
221 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-30"/> |
|
222 <source>OK</source> |
|
223 <translation>OK</translation> |
|
224 </message> |
|
225 <message> |
|
226 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-142"/> |
|
227 <source>Import...</source> |
|
228 <translation>Importuj...</translation> |
|
229 </message> |
|
230 <message> |
|
231 <location line="+1"/> |
|
232 <source>Export...</source> |
|
233 <translation>Exportuj...</translation> |
|
234 </message> |
|
235 <message> |
|
236 <location line="+112"/> |
|
237 <source>Open File</source> |
|
238 <translation>Otwórz plik</translation> |
|
239 </message> |
|
240 <message> |
|
241 <location line="+1"/> |
|
242 <location line="+16"/> |
|
243 <source>Files (*.xbel)</source> |
|
244 <translation>Pliki (*.xbel)</translation> |
|
245 </message> |
|
246 <message> |
|
247 <location line="-1"/> |
|
248 <source>Save File</source> |
|
249 <translation>Zachowaj plik</translation> |
|
250 </message> |
|
251 <message> |
|
252 <location line="+12"/> |
|
253 <source>Qt Assistant</source> |
|
254 <translation>Qt Assistant</translation> |
|
255 </message> |
|
256 <message> |
|
257 <location line="+1"/> |
|
258 <source>Unable to save bookmarks.</source> |
|
259 <translation>Nie można zachować zakładek.</translation> |
|
260 </message> |
|
261 <message> |
|
262 <location line="+30"/> |
|
263 <source>You are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?</source> |
|
264 <translation>Zamierzasz usunąć katalog co spowoduje również<br>usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
|
265 </message> |
|
266 <message> |
|
267 <location line="+28"/> |
|
268 <source>Delete Folder</source> |
|
269 <translation>Usuń katalog</translation> |
|
270 </message> |
|
271 <message> |
|
272 <location line="+1"/> |
|
273 <source>Rename Folder</source> |
|
274 <translation>Zmień nazwę katalogu</translation> |
|
275 </message> |
|
276 <message> |
|
277 <location line="+2"/> |
|
278 <source>Show Bookmark</source> |
|
279 <translation>Pokaż zakładkę</translation> |
|
280 </message> |
|
281 <message> |
|
282 <location line="+1"/> |
|
283 <source>Show Bookmark in New Tab</source> |
|
284 <translation>Pokaż zakładkę w nowej karcie</translation> |
|
285 </message> |
|
286 <message> |
|
287 <location line="+2"/> |
|
288 <source>Delete Bookmark</source> |
|
289 <translation>Usuń zakładkę</translation> |
|
290 </message> |
|
291 <message> |
|
292 <location line="+1"/> |
|
293 <source>Rename Bookmark</source> |
|
294 <translation>Zmień nazwę zakładki</translation> |
|
295 </message> |
|
296 </context> |
|
297 <context> |
|
298 <name>BookmarkModel</name> |
|
299 <message> |
|
300 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmodel.cpp" line="+88"/> |
|
301 <source>Name</source> |
|
302 <translation>Nazwa</translation> |
|
303 </message> |
|
304 <message> |
|
305 <location line="+0"/> |
|
306 <source>Address</source> |
|
307 <translation>Adres</translation> |
|
308 </message> |
|
309 <message> |
|
310 <location line="+2"/> |
|
311 <source>Bookmarks Menu</source> |
|
312 <translation>Menu zakładek</translation> |
|
313 </message> |
|
314 </context> |
|
315 <context> |
|
316 <name>BookmarkWidget</name> |
|
317 <message> |
|
318 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkwidget.ui"/> |
|
319 <source>Bookmarks</source> |
|
320 <translation>Zakładki</translation> |
|
321 </message> |
|
322 <message> |
|
323 <location/> |
|
324 <source>Filter:</source> |
|
325 <translation>Filtr:</translation> |
|
326 </message> |
|
327 <message> |
|
328 <location/> |
|
329 <source>Add</source> |
|
330 <translation>Dodaj</translation> |
|
331 </message> |
|
332 <message> |
|
333 <location/> |
|
334 <source>Remove</source> |
|
335 <translation>Usuń</translation> |
|
336 </message> |
|
337 </context> |
|
338 <context> |
192 <name>CentralWidget</name> |
339 <name>CentralWidget</name> |
193 <message> |
340 <message> |
194 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/> |
341 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/> |
195 <source>Add new page</source> |
342 <source>Add new page</source> |
196 <translation>Dodaj nową stronę</translation> |
343 <translation>Dodaj nową stronę</translation> |
325 <source>Filter Name:</source> |
472 <source>Filter Name:</source> |
326 <translation>Nazwa filtru:</translation> |
473 <translation>Nazwa filtru:</translation> |
327 </message> |
474 </message> |
328 </context> |
475 </context> |
329 <context> |
476 <context> |
|
477 <name>FindWidget</name> |
|
478 <message> |
|
479 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/findwidget.cpp" line="+85"/> |
|
480 <source>Previous</source> |
|
481 <translation>Poprzedni</translation> |
|
482 </message> |
|
483 <message> |
|
484 <location line="+6"/> |
|
485 <source>Next</source> |
|
486 <translation>Następny</translation> |
|
487 </message> |
|
488 <message> |
|
489 <location line="+5"/> |
|
490 <source>Case Sensitive</source> |
|
491 <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation> |
|
492 </message> |
|
493 <message> |
|
494 <location line="+9"/> |
|
495 <source><img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> |
|
496 <translation type="unfinished"></translation> |
|
497 </message> |
|
498 </context> |
|
499 <context> |
330 <name>FontPanel</name> |
500 <name>FontPanel</name> |
331 <message> |
501 <message> |
332 <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/> |
502 <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/> |
333 <source>Font</source> |
503 <source>Font</source> |
334 <translation>Czcionka</translation> |
504 <translation>Czcionka</translation> |
363 </message> |
533 </message> |
364 <message> |
534 <message> |
365 <location line="+6"/> |
535 <location line="+6"/> |
366 <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source> |
536 <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source> |
367 <translation><title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może być znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation> |
537 <translation><title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może być znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation> |
|
538 </message> |
|
539 <message> |
|
540 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer_qtb.cpp" line="+230"/> |
|
541 <source>Copy &Link Location</source> |
|
542 <translation>Skopiuj &odsyłacz</translation> |
|
543 </message> |
|
544 <message> |
|
545 <location line="+3"/> |
|
546 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
|
547 <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie Ctrl+LMB</translation> |
|
548 </message> |
|
549 <message> |
|
550 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer_qwv.cpp" line="+260"/> |
|
551 <source>Open Link in New Tab</source> |
|
552 <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie</translation> |
368 </message> |
553 </message> |
369 </context> |
554 </context> |
370 <context> |
555 <context> |
371 <name>IndexWindow</name> |
556 <name>IndexWindow</name> |
372 <message> |
557 <message> |