equal
deleted
inserted
replaced
2 <!DOCTYPE TS> |
2 <!DOCTYPE TS> |
3 <TS version="2.0" language="ru"> |
3 <TS version="2.0" language="ru"> |
4 <context> |
4 <context> |
5 <name>MainWindow</name> |
5 <name>MainWindow</name> |
6 <message> |
6 <message> |
7 <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+202"/> |
7 <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+204"/> |
8 <source>Desktop Settings (Default)</source> |
8 <source>Desktop Settings (Default)</source> |
9 <translation>Настройки рабочего стола (по умолчанию)</translation> |
9 <translation>Настройки рабочего стола (по умолчанию)</translation> |
10 </message> |
10 </message> |
11 <message> |
11 <message> |
12 <location line="+5"/> |
12 <location line="+5"/> |
19 <translation type="unfinished"></translation> |
19 <translation type="unfinished"></translation> |
20 </message> |
20 </message> |
21 <message> |
21 <message> |
22 <location line="+33"/> |
22 <location line="+33"/> |
23 <location line="+1"/> |
23 <location line="+1"/> |
24 <location line="+38"/> |
24 <location line="+40"/> |
25 <location line="+1"/> |
25 <location line="+1"/> |
26 <source>Auto (default)</source> |
26 <source>Auto (default)</source> |
27 <translation>Автоматически (по умолчанию)</translation> |
27 <translation>Автоматически (по умолчанию)</translation> |
28 </message> |
28 </message> |
29 <message> |
29 <message> |
30 <location line="-38"/> |
30 <location line="-40"/> |
31 <source>Choose audio output automatically.</source> |
31 <source>Choose audio output automatically.</source> |
32 <translation>Автоматический выбор звукового выхода.</translation> |
32 <translation>Автоматический выбор звукового выхода.</translation> |
33 </message> |
33 </message> |
34 <message> |
34 <message> |
35 <location line="+1"/> |
35 <location line="+1"/> |
41 <location line="+1"/> |
41 <location line="+1"/> |
42 <source>Experimental aRts support for GStreamer.</source> |
42 <source>Experimental aRts support for GStreamer.</source> |
43 <translation>Экспериментальная поддержка aRts в GStreamer.</translation> |
43 <translation>Экспериментальная поддержка aRts в GStreamer.</translation> |
44 </message> |
44 </message> |
45 <message> |
45 <message> |
46 <location line="+31"/> |
46 <location line="+33"/> |
47 <source>Phonon GStreamer backend not available.</source> |
47 <source>Phonon GStreamer backend not available.</source> |
48 <translation>Модуль поддержки GStreamer недоступен.</translation> |
48 <translation>Модуль поддержки GStreamer недоступен.</translation> |
49 </message> |
49 </message> |
50 <message> |
50 <message> |
51 <location line="+4"/> |
51 <location line="+4"/> |
69 <source>OpenGL</source> |
69 <source>OpenGL</source> |
70 <translation>OpenGL</translation> |
70 <translation>OpenGL</translation> |
71 </message> |
71 </message> |
72 <message> |
72 <message> |
73 <location line="+0"/> |
73 <location line="+0"/> |
74 <source>Use OpenGL if avaiable</source> |
74 <source>Use OpenGL if available</source> |
75 <translation>Использовать OpenGL, если доступен</translation> |
75 <translation>Использовать OpenGL, если возможно</translation> |
76 </message> |
76 </message> |
77 <message> |
77 <message> |
78 <location line="+2"/> |
78 <location line="+2"/> |
79 <location line="+1"/> |
79 <location line="+1"/> |
80 <source>Software</source> |
80 <source>Software</source> |
171 <translation>Стиль пользовательского графического интерфейса</translation> |
171 <translation>Стиль пользовательского графического интерфейса</translation> |
172 </message> |
172 </message> |
173 <message> |
173 <message> |
174 <location/> |
174 <location/> |
175 <source>Select GUI &Style:</source> |
175 <source>Select GUI &Style:</source> |
176 <translation type="unfinished">&Стиль интерфейса:</translation> |
176 <translation>&Стиль интерфейса:</translation> |
177 </message> |
177 </message> |
178 <message> |
178 <message> |
179 <location/> |
179 <location/> |
180 <source>Build Palette</source> |
180 <source>Build Palette</source> |
181 <translation type="unfinished">Палитра</translation> |
181 <translation>Палитра</translation> |
182 </message> |
182 </message> |
183 <message> |
183 <message> |
184 <location/> |
184 <location/> |
185 <source>&3-D Effects:</source> |
185 <source>&3-D Effects:</source> |
186 <translation>Эффекты &3D:</translation> |
186 <translation>Эффекты &3D:</translation> |
361 <translation>Эффект &меню:</translation> |
361 <translation>Эффект &меню:</translation> |
362 </message> |
362 </message> |
363 <message> |
363 <message> |
364 <location/> |
364 <location/> |
365 <source>C&omboBox Effect:</source> |
365 <source>C&omboBox Effect:</source> |
366 <translation type="unfinished">Эффект C&omboBox:</translation> |
366 <translation type="unfinished">Эффект &выпадающего списка:</translation> |
367 </message> |
367 </message> |
368 <message> |
368 <message> |
369 <location/> |
369 <location/> |
370 <source>&ToolTip Effect:</source> |
370 <source>&ToolTip Effect:</source> |
371 <translation type="unfinished">Эффект &ToolTip:</translation> |
371 <translation type="unfinished">Эффект &подсказки:</translation> |
372 </message> |
372 </message> |
373 <message> |
373 <message> |
374 <location/> |
374 <location/> |
375 <source>Tool&Box Effect:</source> |
375 <source>Tool&Box Effect:</source> |
376 <translation type="unfinished">Эффект Tool&Box:</translation> |
376 <translation type="unfinished">Эффект панели &инструментов:</translation> |
377 </message> |
377 </message> |
378 <message> |
378 <message> |
379 <location/> |
379 <location/> |
380 <source>Disable</source> |
380 <source>Disable</source> |
381 <translation>Выключен</translation> |
381 <translation>Выключен</translation> |
391 <translation>Затухание</translation> |
391 <translation>Затухание</translation> |
392 </message> |
392 </message> |
393 <message> |
393 <message> |
394 <location/> |
394 <location/> |
395 <source>Global Strut</source> |
395 <source>Global Strut</source> |
396 <translation type="unfinished">Специальные возможности</translation> |
396 <translation type="unfinished">Минимальные размеры</translation> |
397 </message> |
397 </message> |
398 <message> |
398 <message> |
399 <location/> |
399 <location/> |
400 <source>Minimum &Width:</source> |
400 <source>Minimum &Width:</source> |
401 <translation>Минимальная &ширина:</translation> |
401 <translation>Минимальная &ширина:</translation> |
575 <translation>Сохранить</translation> |
575 <translation>Сохранить</translation> |
576 </message> |
576 </message> |
577 <message> |
577 <message> |
578 <location/> |
578 <location/> |
579 <source>Ctrl+S</source> |
579 <source>Ctrl+S</source> |
580 <translation type="unfinished"></translation> |
580 <translation>Ctrl+S</translation> |
581 </message> |
581 </message> |
582 <message> |
582 <message> |
583 <location/> |
583 <location/> |
584 <source>E&xit</source> |
584 <source>E&xit</source> |
585 <translation>В&ыход</translation> |
585 <translation>В&ыход</translation> |