515 <source>Insert action</source> |
515 <source>Insert action</source> |
516 <translation>Aktion einfügen</translation> |
516 <translation>Aktion einfügen</translation> |
517 </message> |
517 </message> |
518 <message> |
518 <message> |
519 <location line="+89"/> |
519 <location line="+89"/> |
520 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+907"/> |
520 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+915"/> |
521 <source>Move action</source> |
521 <source>Move action</source> |
522 <translation>Aktion verschieben</translation> |
522 <translation>Aktion verschieben</translation> |
523 </message> |
523 </message> |
524 <message> |
524 <message> |
525 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-424"/> |
525 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-432"/> |
526 <source>Change Title</source> |
526 <source>Change Title</source> |
527 <translation>Titel ändern</translation> |
527 <translation>Titel ändern</translation> |
528 </message> |
528 </message> |
529 <message> |
529 <message> |
530 <location line="+2"/> |
530 <location line="+2"/> |
1025 </message> |
1025 </message> |
1026 </context> |
1026 </context> |
1027 <context> |
1027 <context> |
1028 <name>FormBuilder</name> |
1028 <name>FormBuilder</name> |
1029 <message> |
1029 <message> |
1030 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+359"/> |
1030 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+375"/> |
1031 <source>Invalid stretch value for '%1': '%2'</source> |
1031 <source>Invalid stretch value for '%1': '%2'</source> |
1032 <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment> |
1032 <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment> |
1033 <translation>Ungültiger Stretch-Wert für '%1': '%2'</translation> |
1033 <translation>Ungültiger Stretch-Wert für '%1': '%2'</translation> |
1034 </message> |
1034 </message> |
1035 <message> |
1035 <message> |
1410 <location line="+6"/> |
1410 <location line="+6"/> |
1411 <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source> |
1411 <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source> |
1412 <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei: Das Wurzelelement <ui> fehlt.</translation> |
1412 <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei: Das Wurzelelement <ui> fehlt.</translation> |
1413 </message> |
1413 </message> |
1414 <message> |
1414 <message> |
1415 <location line="+119"/> |
1415 <location line="+104"/> |
1416 <source>The creation of a widget of the class '%1' failed.</source> |
1416 <source>The creation of a widget of the class '%1' failed.</source> |
1417 <translation>Es konnte kein Widget der Klasse '%1' erzeugt werden.</translation> |
1417 <translation>Es konnte kein Widget der Klasse '%1' erzeugt werden.</translation> |
1418 </message> |
1418 </message> |
1419 <message> |
1419 <message> |
1420 <location line="+296"/> |
1420 <location line="+296"/> |
2271 </message> |
2271 </message> |
2272 </context> |
2272 </context> |
2273 <context> |
2273 <context> |
2274 <name>QFormBuilder</name> |
2274 <name>QFormBuilder</name> |
2275 <message> |
2275 <message> |
2276 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+163"/> |
2276 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+168"/> |
2277 <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').</source> |
2277 <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').</source> |
2278 <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment> |
2278 <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment> |
2279 <translation>Der Methode %1 wurde ein leerer Klassennamen übergeben (Name '%2').</translation> |
2279 <translation>Der Methode %1 wurde ein leerer Klassennamen übergeben (Name '%2').</translation> |
2280 </message> |
2280 </message> |
2281 <message> |
2281 <message> |
2310 </message> |
2310 </message> |
2311 <message> |
2311 <message> |
2312 <location line="+266"/> |
2312 <location line="+266"/> |
2313 <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source> |
2313 <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source> |
2314 <translation>Die Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht unterstützt wird.</translation> |
2314 <translation>Die Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht unterstützt wird.</translation> |
|
2315 </message> |
|
2316 <message> |
|
2317 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/> |
|
2318 <source>The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.</source> |
|
2319 <translation>Der Aufzählungswert '%1' ist ungültig. Es wird der Vorgabewert '%2' verwendet.</translation> |
|
2320 </message> |
|
2321 <message> |
|
2322 <location line="+14"/> |
|
2323 <source>The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead.</source> |
|
2324 <translation>Der Flag-Wert '%1' ist ungültig. Es wird der Wert 0 verwendet.</translation> |
2315 </message> |
2325 </message> |
2316 </context> |
2326 </context> |
2317 <context> |
2327 <context> |
2318 <name>QStackedWidgetEventFilter</name> |
2328 <name>QStackedWidgetEventFilter</name> |
2319 <message> |
2329 <message> |
2444 </message> |
2454 </message> |
2445 </context> |
2455 </context> |
2446 <context> |
2456 <context> |
2447 <name>QtBoolEdit</name> |
2457 <name>QtBoolEdit</name> |
2448 <message> |
2458 <message> |
2449 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+226"/> |
2459 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+247"/> |
2450 <location line="+10"/> |
2460 <location line="+10"/> |
2451 <location line="+25"/> |
2461 <location line="+25"/> |
2452 <source>True</source> |
2462 <source>True</source> |
2453 <translation>Wahr</translation> |
2463 <translation>Wahr</translation> |
2454 </message> |
2464 </message> |
2489 </message> |
2499 </message> |
2490 </context> |
2500 </context> |
2491 <context> |
2501 <context> |
2492 <name>QtColorPropertyManager</name> |
2502 <name>QtColorPropertyManager</name> |
2493 <message> |
2503 <message> |
2494 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4743"/> |
2504 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4750"/> |
2495 <source>Red</source> |
2505 <source>Red</source> |
2496 <translation>Rot</translation> |
2506 <translation>Rot</translation> |
2497 </message> |
2507 </message> |
2498 <message> |
2508 <message> |
2499 <location line="+8"/> |
2509 <location line="+8"/> |
2512 </message> |
2522 </message> |
2513 </context> |
2523 </context> |
2514 <context> |
2524 <context> |
2515 <name>QtCursorDatabase</name> |
2525 <name>QtCursorDatabase</name> |
2516 <message> |
2526 <message> |
2517 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-206"/> |
2527 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-226"/> |
2518 <source>Arrow</source> |
2528 <source>Arrow</source> |
2519 <translation>Pfeil</translation> |
2529 <translation>Pfeil</translation> |
2520 </message> |
2530 </message> |
2521 <message> |
2531 <message> |
2522 <location line="+2"/> |
2532 <location line="+2"/> |
3060 </context> |
3070 </context> |
3061 <context> |
3071 <context> |
3062 <name>QtGradientViewDialog</name> |
3072 <name>QtGradientViewDialog</name> |
3063 <message> |
3073 <message> |
3064 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/> |
3074 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/> |
|
3075 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/> |
3065 <source>Select Gradient</source> |
3076 <source>Select Gradient</source> |
3066 <translation>Gradienten auswählen</translation> |
3077 <translation>Gradienten auswählen</translation> |
3067 </message> |
3078 </message> |
3068 </context> |
3079 </context> |
3069 <context> |
3080 <context> |
3070 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3081 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3071 <message> |
3082 <message> |
3072 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+221"/> |
3083 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+241"/> |
3073 <source>Clear Shortcut</source> |
3084 <source>Clear Shortcut</source> |
3074 <translation>Tastenkürzel löschen</translation> |
3085 <translation>Tastenkürzel löschen</translation> |
3075 </message> |
3086 </message> |
3076 </context> |
3087 </context> |
3077 <context> |
3088 <context> |
3129 </message> |
3140 </message> |
3130 </context> |
3141 </context> |
3131 <context> |
3142 <context> |
3132 <name>QtPropertyBrowserUtils</name> |
3143 <name>QtPropertyBrowserUtils</name> |
3133 <message> |
3144 <message> |
3134 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-136"/> |
3145 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-156"/> |
3135 <source>[%1, %2, %3] (%4)</source> |
3146 <source>[%1, %2, %3] (%4)</source> |
3136 <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation> |
3147 <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation> |
3137 </message> |
3148 </message> |
3138 <message> |
3149 <message> |
3139 <location line="+30"/> |
3150 <location line="+30"/> |
3902 </message> |
3913 </message> |
3903 </context> |
3914 </context> |
3904 <context> |
3915 <context> |
3905 <name>VersionDialog</name> |
3916 <name>VersionDialog</name> |
3906 <message> |
3917 <message> |
3907 <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+171"/> |
3918 <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+170"/> |
3908 <source><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</source> |
3919 <source><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</source> |
3909 <translation><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</translation> |
3920 <translation><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</translation> |
3910 </message> |
3921 </message> |
3911 <message> |
3922 <message> |
3912 <location line="+1"/> |
3923 <location line="+1"/> |
4740 <location line="+276"/> |
4751 <location line="+276"/> |
4741 <source>Paste error</source> |
4752 <source>Paste error</source> |
4742 <translation>Fehler beim Einfügen</translation> |
4753 <translation>Fehler beim Einfügen</translation> |
4743 </message> |
4754 </message> |
4744 <message> |
4755 <message> |
4745 <location line="+445"/> |
4756 <location line="+450"/> |
4746 <source>Lay out</source> |
4757 <source>Lay out</source> |
4747 <translation>Layout</translation> |
4758 <translation>Layout</translation> |
4748 </message> |
4759 </message> |
4749 <message> |
4760 <message> |
4750 <location line="+493"/> |
4761 <location line="+493"/> |
4751 <location line="+55"/> |
4762 <location line="+55"/> |
4752 <source>Drop widget</source> |
4763 <source>Drop widget</source> |
4753 <translation>Widget einfügen</translation> |
4764 <translation>Widget einfügen</translation> |
4754 </message> |
4765 </message> |
4755 <message numerus="yes"> |
4766 <message numerus="yes"> |
4756 <location line="-1058"/> |
4767 <location line="-1063"/> |
4757 <source>Paste %n action(s)</source> |
4768 <source>Paste %n action(s)</source> |
4758 <translation> |
4769 <translation> |
4759 <numerusform>Eine Aktion einfügen</numerusform> |
4770 <numerusform>Eine Aktion einfügen</numerusform> |
4760 <numerusform>%n Aktionen einfügen</numerusform> |
4771 <numerusform>%n Aktionen einfügen</numerusform> |
4761 </translation> |
4772 </translation> |
4792 <location line="+408"/> |
4803 <location line="+408"/> |
4793 <source>Select Ancestor</source> |
4804 <source>Select Ancestor</source> |
4794 <translation>Übergeordnetes Widget auswählen</translation> |
4805 <translation>Übergeordnetes Widget auswählen</translation> |
4795 </message> |
4806 </message> |
4796 <message> |
4807 <message> |
4797 <location line="+576"/> |
4808 <location line="+581"/> |
4798 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4809 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4799 <translation>Ein auf QMainWindow basierendes Formular enthält kein zentrales Widget.</translation> |
4810 <translation>Ein auf QMainWindow basierendes Formular enthält kein zentrales Widget.</translation> |
4800 </message> |
4811 </message> |
4801 <message> |
4812 <message> |
4802 <location line="-797"/> |
4813 <location line="-802"/> |
4803 <source>Raise widgets</source> |
4814 <source>Raise widgets</source> |
4804 <translation>Widgets nach vorn bringen</translation> |
4815 <translation>Widgets nach vorn bringen</translation> |
4805 </message> |
4816 </message> |
4806 <message> |
4817 <message> |
4807 <location line="+17"/> |
4818 <location line="+17"/> |
4823 </message> |
4834 </message> |
4824 </context> |
4835 </context> |
4825 <context> |
4836 <context> |
4826 <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name> |
4837 <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name> |
4827 <message> |
4838 <message> |
4828 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+364"/> |
4839 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+365"/> |
4829 <source>Cu&t</source> |
4840 <source>Cu&t</source> |
4830 <translation>&Ausschneiden</translation> |
4841 <translation>&Ausschneiden</translation> |
4831 </message> |
4842 </message> |
4832 <message> |
4843 <message> |
4833 <location line="+3"/> |
4844 <location line="+3"/> |