2 <!DOCTYPE TS> |
2 <!DOCTYPE TS> |
3 <TS version="2.0" language="pl_PL"> |
3 <TS version="2.0" language="pl_PL"> |
4 <context> |
4 <context> |
5 <name>MainWindow</name> |
5 <name>MainWindow</name> |
6 <message> |
6 <message> |
7 <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+351"/> |
7 <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+353"/> |
8 <source>On The Spot</source> |
8 <source>On The Spot</source> |
9 <translation>W oknie dokumentu (On-The-Spot)</translation> |
9 <translation>W oknie dokumentu (On-The-Spot)</translation> |
10 </message> |
10 </message> |
11 <message> |
11 <message> |
12 <location line="+33"/> |
12 <location line="+33"/> |
13 <location line="+1"/> |
13 <location line="+1"/> |
14 <location line="+38"/> |
14 <location line="+40"/> |
15 <location line="+1"/> |
15 <location line="+1"/> |
16 <source>Auto (default)</source> |
16 <source>Auto (default)</source> |
17 <translation>Automatyczny (domyślnie)</translation> |
17 <translation>Automatyczny (domyślnie)</translation> |
18 </message> |
18 </message> |
19 <message> |
19 <message> |
20 <location line="-38"/> |
20 <location line="-40"/> |
21 <source>Choose audio output automatically.</source> |
21 <source>Choose audio output automatically.</source> |
22 <translation>Wybierz automatycznie wyjście dźwiękowe.</translation> |
22 <translation>Wybierz automatycznie wyjście dźwiękowe.</translation> |
23 </message> |
23 </message> |
24 <message> |
24 <message> |
25 <location line="+1"/> |
25 <location line="+1"/> |
31 <location line="+1"/> |
31 <location line="+1"/> |
32 <source>Experimental aRts support for GStreamer.</source> |
32 <source>Experimental aRts support for GStreamer.</source> |
33 <translation>Eksperymentalna obsługa aRts dla GStreamer.</translation> |
33 <translation>Eksperymentalna obsługa aRts dla GStreamer.</translation> |
34 </message> |
34 </message> |
35 <message> |
35 <message> |
36 <location line="+31"/> |
36 <location line="+33"/> |
37 <source>Phonon GStreamer backend not available.</source> |
37 <source>Phonon GStreamer backend not available.</source> |
38 <translation>Końcówka Phonon GStreamer nie jest dostępna.</translation> |
38 <translation>Końcówka Phonon GStreamer nie jest dostępna.</translation> |
39 </message> |
39 </message> |
40 <message> |
40 <message> |
41 <location line="+4"/> |
41 <location line="+4"/> |
58 <location line="+1"/> |
58 <location line="+1"/> |
59 <source>OpenGL</source> |
59 <source>OpenGL</source> |
60 <translation>OpenGL</translation> |
60 <translation>OpenGL</translation> |
61 </message> |
61 </message> |
62 <message> |
62 <message> |
63 <location line="+0"/> |
|
64 <source>Use OpenGL if avaiable</source> |
|
65 <translation>Użyj OpenGL jeśli dostępne</translation> |
|
66 </message> |
|
67 <message> |
|
68 <location line="+2"/> |
63 <location line="+2"/> |
69 <location line="+1"/> |
64 <location line="+1"/> |
70 <source>Software</source> |
65 <source>Software</source> |
71 <translation>Oprogramowanie</translation> |
66 <translation>Oprogramowanie</translation> |
72 </message> |
67 </message> |
136 <location line="-575"/> |
131 <location line="-575"/> |
137 <source>No changes to be saved.</source> |
132 <source>No changes to be saved.</source> |
138 <translation>Brak zmian do zapisania.</translation> |
133 <translation>Brak zmian do zapisania.</translation> |
139 </message> |
134 </message> |
140 <message> |
135 <message> |
141 <location line="-259"/> |
136 <location line="-261"/> |
142 <source>Desktop Settings (Default)</source> |
137 <source>Desktop Settings (Default)</source> |
143 <translation>Ustawienia pulpitu (domyślne)</translation> |
138 <translation>Ustawienia pulpitu (domyślne)</translation> |
144 </message> |
139 </message> |
145 <message> |
140 <message> |
146 <location line="+5"/> |
141 <location line="+5"/> |
147 <source>Choose style and palette based on your desktop settings.</source> |
142 <source>Choose style and palette based on your desktop settings.</source> |
148 <translation>Wybierz styl i paletę na podstawie ustawień Twojego pulpitu.</translation> |
143 <translation>Wybierz styl i paletę na podstawie ustawień Twojego pulpitu.</translation> |
149 </message> |
144 </message> |
150 <message> |
145 <message> |
151 <location line="+258"/> |
146 <location line="+226"/> |
|
147 <source>Use OpenGL if available</source> |
|
148 <translation>Użyj OpenGL jeśli jest dostępny</translation> |
|
149 </message> |
|
150 <message> |
|
151 <location line="+34"/> |
152 <source>Saving changes...</source> |
152 <source>Saving changes...</source> |
153 <translation>Zapisywanie zmian...</translation> |
153 <translation>Zapisywanie zmian...</translation> |
154 </message> |
154 </message> |
155 </context> |
155 </context> |
156 <context> |
156 <context> |