253 <location line="+1"/> |
253 <location line="+1"/> |
254 <source>Crossing diagonal</source> |
254 <source>Crossing diagonal</source> |
255 <translation>Linie krzyżujące się</translation> |
255 <translation>Linie krzyżujące się</translation> |
256 </message> |
256 </message> |
257 <message> |
257 <message> |
258 <location line="+83"/> |
258 <location line="+93"/> |
259 <source>Style</source> |
259 <source>Style</source> |
260 <translation>Styl</translation> |
260 <translation>Styl</translation> |
261 </message> |
261 </message> |
262 <message> |
262 <message> |
263 <location line="+11"/> |
263 <location line="+11"/> |
504 <location line="+31"/> |
504 <location line="+31"/> |
505 <source>Delete Tool Bar</source> |
505 <source>Delete Tool Bar</source> |
506 <translation>Usuń pasek narzędzi</translation> |
506 <translation>Usuń pasek narzędzi</translation> |
507 </message> |
507 </message> |
508 <message> |
508 <message> |
509 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1195"/> |
509 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1194"/> |
510 <source>Set action text</source> |
510 <source>Set action text</source> |
511 <translation>Ustaw tekst akcji</translation> |
511 <translation>Ustaw tekst akcji</translation> |
512 </message> |
512 </message> |
513 <message> |
513 <message> |
514 <location line="+3"/> |
514 <location line="+3"/> |
619 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/> |
619 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/> |
620 <source>Change script</source> |
620 <source>Change script</source> |
621 <translation>Zmień skrypt</translation> |
621 <translation>Zmień skrypt</translation> |
622 </message> |
622 </message> |
623 <message> |
623 <message> |
624 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1213"/> |
624 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1225"/> |
625 <source>Changed '%1' of '%2'</source> |
625 <source>Changed '%1' of '%2'</source> |
626 <translation>Zmień '%1' w '%2'</translation> |
626 <translation>Zmień '%1' w '%2'</translation> |
627 </message> |
627 </message> |
628 <message numerus="yes"> |
628 <message numerus="yes"> |
629 <location line="+3"/> |
629 <location line="+3"/> |
633 <numerusform>Zmieniono '%1' w %n obiekach</numerusform> |
633 <numerusform>Zmieniono '%1' w %n obiekach</numerusform> |
634 <numerusform>Zmieniono '%1' w %n obiekach</numerusform> |
634 <numerusform>Zmieniono '%1' w %n obiekach</numerusform> |
635 </translation> |
635 </translation> |
636 </message> |
636 </message> |
637 <message> |
637 <message> |
638 <location line="+76"/> |
638 <location line="+84"/> |
639 <source>Reset '%1' of '%2'</source> |
639 <source>Reset '%1' of '%2'</source> |
640 <translation>Przywróć domyślną wartość '%1' w '%2'</translation> |
640 <translation>Przywróć domyślną wartość '%1' w '%2'</translation> |
641 </message> |
641 </message> |
642 <message numerus="yes"> |
642 <message numerus="yes"> |
643 <location line="+3"/> |
643 <location line="+3"/> |
1580 </message> |
1580 </message> |
1581 </context> |
1581 </context> |
1582 <context> |
1582 <context> |
1583 <name>QDesignerActions</name> |
1583 <name>QDesignerActions</name> |
1584 <message> |
1584 <message> |
1585 <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+493"/> |
1585 <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+519"/> |
1586 <source>Clear &Menu</source> |
1586 <source>Clear &Menu</source> |
1587 <translation>Wyczyść &menu</translation> |
1587 <translation>Wyczyść &menu</translation> |
1588 </message> |
1588 </message> |
1589 <message> |
1589 <message> |
1590 <location line="-305"/> |
1590 <location line="-329"/> |
1591 <source>&Quit</source> |
1591 <source>&Quit</source> |
1592 <translation>Za&kończ</translation> |
1592 <translation>Za&kończ</translation> |
1593 </message> |
1593 </message> |
1594 <message> |
1594 <message> |
1595 <location line="-10"/> |
1595 <location line="-10"/> |
1596 <source>Edit Widgets</source> |
1596 <source>Edit Widgets</source> |
1597 <translation>Modyfikuj widżety</translation> |
1597 <translation>Modyfikuj widżety</translation> |
1598 </message> |
1598 </message> |
1599 <message> |
1599 <message> |
1600 <location line="+195"/> |
1600 <location line="+219"/> |
1601 <source>CTRL+R</source> |
1601 <source>CTRL+R</source> |
1602 <translation>CTRL+R</translation> |
1602 <translation>CTRL+R</translation> |
1603 </message> |
1603 </message> |
1604 <message> |
1604 <message> |
1605 <location line="-182"/> |
1605 <location line="-206"/> |
1606 <source>&Minimize</source> |
1606 <source>&Minimize</source> |
1607 <translation>&Zminimalizuj</translation> |
1607 <translation>&Zminimalizuj</translation> |
1608 </message> |
1608 </message> |
1609 <message> |
1609 <message> |
1610 <location line="+200"/> |
1610 <location line="+224"/> |
1611 <source>CTRL+M</source> |
1611 <source>CTRL+M</source> |
1612 <translation>CTRL+M</translation> |
1612 <translation>CTRL+M</translation> |
1613 </message> |
1613 </message> |
1614 <message> |
1614 <message> |
1615 <location line="-198"/> |
1615 <location line="-222"/> |
1616 <source>Bring All to Front</source> |
1616 <source>Bring All to Front</source> |
1617 <translation>Wszystkie na wierzch</translation> |
1617 <translation>Wszystkie na wierzch</translation> |
1618 </message> |
1618 </message> |
1619 <message> |
1619 <message> |
1620 <location line="+3"/> |
1620 <location line="+3"/> |
1621 <source>Additional Fonts...</source> |
1621 <source>Additional Fonts...</source> |
1622 <translation>Dodatkowe czcionki...</translation> |
1622 <translation>Dodatkowe czcionki...</translation> |
1623 </message> |
1623 </message> |
1624 <message> |
1624 <message> |
1625 <location line="+226"/> |
1625 <location line="+250"/> |
1626 <source>Qt Designer &Help</source> |
1626 <source>Qt Designer &Help</source> |
1627 <translation>Pomo&c Qt Designer</translation> |
1627 <translation>Pomo&c Qt Designer</translation> |
1628 </message> |
1628 </message> |
1629 <message> |
1629 <message> |
1630 <location line="+7"/> |
1630 <location line="+7"/> |
1692 <location line="+6"/> |
1692 <location line="+6"/> |
1693 <source>Select New File</source> |
1693 <source>Select New File</source> |
1694 <translation>Wybierz nowy plik</translation> |
1694 <translation>Wybierz nowy plik</translation> |
1695 </message> |
1695 </message> |
1696 <message> |
1696 <message> |
1697 <location line="-699"/> |
1697 <location line="-723"/> |
1698 <source>%1 already exists. |
1698 <source>%1 already exists. |
1699 Do you want to replace it?</source> |
1699 Do you want to replace it?</source> |
1700 <translation>%1 już istnieje. |
1700 <translation>%1 już istnieje. |
1701 Czy chcesz go zastąpić?</translation> |
1701 Czy chcesz go zastąpić?</translation> |
1702 </message> |
1702 </message> |
1703 <message> |
1703 <message> |
1704 <location line="+930"/> |
1704 <location line="+954"/> |
1705 <source>&Close Preview</source> |
1705 <source>&Close Preview</source> |
1706 <translation>Za&mknij podgląd</translation> |
1706 <translation>Za&mknij podgląd</translation> |
1707 </message> |
1707 </message> |
1708 <message> |
1708 <message> |
1709 <location line="-889"/> |
1709 <location line="-913"/> |
1710 <source>Preferences...</source> |
1710 <source>Preferences...</source> |
1711 <translation>Ustawienia...</translation> |
1711 <translation>Ustawienia...</translation> |
1712 </message> |
1712 </message> |
1713 <message> |
1713 <message> |
1714 <location line="+65"/> |
1714 <location line="+75"/> |
1715 <source>CTRL+SHIFT+S</source> |
1715 <source>CTRL+SHIFT+S</source> |
1716 <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> |
1716 <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> |
1717 </message> |
1717 </message> |
1718 <message> |
1718 <message> |
1719 <location line="+317"/> |
1719 <location line="+331"/> |
1720 <location line="+37"/> |
1720 <location line="+37"/> |
1721 <location line="+160"/> |
1721 <location line="+160"/> |
1722 <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> |
1722 <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> |
1723 <translation>Pliki Designer UI (*.%1);;Wszystkie pliki (*)</translation> |
1723 <translation>Pliki Designer UI (*.%1);;Wszystkie pliki (*)</translation> |
1724 </message> |
1724 </message> |
1725 <message> |
1725 <message> |
1726 <location line="-646"/> |
1726 <location line="-670"/> |
1727 <source>Saved %1.</source> |
1727 <source>Saved %1.</source> |
1728 <translation>Formularz %1 zachowany pomyślnie.</translation> |
1728 <translation>Formularz %1 zachowany pomyślnie.</translation> |
1729 </message> |
1729 </message> |
1730 <message> |
1730 <message> |
1731 <location line="+632"/> |
1731 <location line="+656"/> |
1732 <source>Read error</source> |
1732 <source>Read error</source> |
1733 <translation>Błąd odczytu</translation> |
1733 <translation>Błąd odczytu</translation> |
1734 </message> |
1734 </message> |
1735 <message> |
1735 <message> |
1736 <location line="+1"/> |
1736 <location line="+1"/> |
1758 <location line="+40"/> |
1758 <location line="+40"/> |
1759 <source>Could not write file</source> |
1759 <source>Could not write file</source> |
1760 <translation>Nie można zapisać pliku</translation> |
1760 <translation>Nie można zapisać pliku</translation> |
1761 </message> |
1761 </message> |
1762 <message> |
1762 <message> |
1763 <location line="-704"/> |
1763 <location line="-728"/> |
1764 <source>&New...</source> |
1764 <source>&New...</source> |
1765 <translation>&Nowy...</translation> |
1765 <translation>&Nowy...</translation> |
1766 </message> |
1766 </message> |
1767 <message> |
1767 <message> |
1768 <location line="+1"/> |
1768 <location line="+1"/> |
1789 <source>Save As &Template...</source> |
1789 <source>Save As &Template...</source> |
1790 <translation>Zachowaj jako &szablon...</translation> |
1790 <translation>Zachowaj jako &szablon...</translation> |
1791 </message> |
1791 </message> |
1792 <message> |
1792 <message> |
1793 <location line="+1"/> |
1793 <location line="+1"/> |
1794 <location line="+901"/> |
1794 <location line="+925"/> |
1795 <source>&Close</source> |
1795 <source>&Close</source> |
1796 <translation>Za&mknij</translation> |
1796 <translation>Za&mknij</translation> |
1797 </message> |
1797 </message> |
1798 <message> |
1798 <message> |
1799 <location line="-900"/> |
1799 <location line="-924"/> |
1800 <source>Save &Image...</source> |
1800 <source>Save &Image...</source> |
1801 <translation>Zachowaj o&brazek...</translation> |
1801 <translation>Zachowaj o&brazek...</translation> |
1802 </message> |
1802 </message> |
1803 <message> |
1803 <message> |
1804 <location line="+1"/> |
1804 <location line="+1"/> |
1809 <location line="+3"/> |
1809 <location line="+3"/> |
1810 <source>View &Code...</source> |
1810 <source>View &Code...</source> |
1811 <translation>Pokaż &kod...</translation> |
1811 <translation>Pokaż &kod...</translation> |
1812 </message> |
1812 </message> |
1813 <message> |
1813 <message> |
1814 <location line="+424"/> |
1814 <location line="+448"/> |
1815 <location line="+248"/> |
1815 <location line="+248"/> |
1816 <source>Save Form As</source> |
1816 <source>Save Form As</source> |
1817 <translation>Zachowaj formularz jako</translation> |
1817 <translation>Zachowaj formularz jako</translation> |
1818 </message> |
1818 </message> |
1819 <message> |
1819 <message> |
1887 <location line="+52"/> |
1887 <location line="+52"/> |
1888 <source>Printed %1.</source> |
1888 <source>Printed %1.</source> |
1889 <translation>Wydrukowano %1.</translation> |
1889 <translation>Wydrukowano %1.</translation> |
1890 </message> |
1890 </message> |
1891 <message> |
1891 <message> |
1892 <location line="-1149"/> |
1892 <location line="-1163"/> |
1893 <source>ALT+CTRL+S</source> |
1893 <source>ALT+CTRL+S</source> |
1894 <translation>ALT+CTRL+S</translation> |
1894 <translation>ALT+CTRL+S</translation> |
1895 </message> |
1895 </message> |
1896 </context> |
1896 </context> |
1897 <context> |
1897 <context> |
2001 <location line="+378"/> |
2001 <location line="+378"/> |
2002 <source>Remove action '%1'</source> |
2002 <source>Remove action '%1'</source> |
2003 <translation>Usuń akcję '%1'</translation> |
2003 <translation>Usuń akcję '%1'</translation> |
2004 </message> |
2004 </message> |
2005 <message> |
2005 <message> |
2006 <location line="+327"/> |
2006 <location line="+325"/> |
2007 <source>Insert action</source> |
2007 <source>Insert action</source> |
2008 <translation>Wstaw akcję</translation> |
2008 <translation>Wstaw akcję</translation> |
2009 </message> |
2009 </message> |
2010 <message> |
2010 <message> |
2011 <location line="-302"/> |
2011 <location line="-300"/> |
2012 <location line="+650"/> |
2012 <location line="+648"/> |
2013 <source>Add separator</source> |
2013 <source>Add separator</source> |
2014 <translation>Dodaj separator</translation> |
2014 <translation>Dodaj separator</translation> |
2015 </message> |
2015 </message> |
2016 <message> |
2016 <message> |
2017 <location line="-682"/> |
2017 <location line="-680"/> |
2018 <source>Insert separator</source> |
2018 <source>Insert separator</source> |
2019 <translation>Wstaw separator</translation> |
2019 <translation>Wstaw separator</translation> |
2020 </message> |
2020 </message> |
2021 <message> |
2021 <message> |
2022 <location line="+5"/> |
2022 <location line="+5"/> |
2099 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/> |
2099 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/> |
2100 <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source> |
2100 <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source> |
2101 <translation>Rozmieszczenie typu '%1' nie jest obsługiwane. Będzie ono zastąpione siatką.</translation> |
2101 <translation>Rozmieszczenie typu '%1' nie jest obsługiwane. Będzie ono zastąpione siatką.</translation> |
2102 </message> |
2102 </message> |
2103 <message> |
2103 <message> |
2104 <location line="+243"/> |
2104 <location line="+239"/> |
2105 <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. |
2105 <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. |
2106 Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> |
2106 Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> |
2107 <translation>Rozszerzenie pojemnikowe widżetu "%1" (%2) zwróciło widżet który nie jest zarządzany przez Designera "%3" (%4) podczas pytania o stronę #%5. |
2107 <translation>Rozszerzenie pojemnikowe widżetu "%1" (%2) zwróciło widżet który nie jest zarządzany przez Designera "%3" (%4) podczas pytania o stronę #%5. |
2108 Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w XML zwróconym przez metodę domXml() w widżecie użytkownika.</translation> |
2108 Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w XML zwróconym przez metodę domXml() w widżecie użytkownika.</translation> |
2109 </message> |
2109 </message> |
2110 <message> |
2110 <message> |
2111 <location line="+599"/> |
2111 <location line="+545"/> |
2112 <source>Unexpected element <%1></source> |
2112 <source>Unexpected element <%1></source> |
2113 <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> |
2113 <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> |
2114 <translation>Niespodziewany element <%1></translation> |
2114 <translation>Niespodziewany element <%1></translation> |
2115 </message> |
2115 </message> |
2116 <message> |
2116 <message> |
2203 <location line="+204"/> |
2203 <location line="+204"/> |
2204 <source>Widget Box</source> |
2204 <source>Widget Box</source> |
2205 <translation>Panel widżetów</translation> |
2205 <translation>Panel widżetów</translation> |
2206 </message> |
2206 </message> |
2207 <message> |
2207 <message> |
2208 <location line="+391"/> |
2208 <location line="+392"/> |
2209 <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source> |
2209 <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source> |
2210 <translation>Designer nie został poprawnie zamknięty w trakcie ostatniej sesji. Istnieją pliki zapasowe, czy chcesz je otworzyć?</translation> |
2210 <translation>Designer nie został poprawnie zamknięty w trakcie ostatniej sesji. Istnieją pliki zapasowe, czy chcesz je otworzyć?</translation> |
2211 </message> |
2211 </message> |
2212 <message> |
2212 <message> |
2213 <location line="+157"/> |
2213 <location line="+157"/> |
2214 <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer UI file.</source> |
2214 <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer UI file.</source> |
2215 <translation>Plik <b>%1</b> nie jest poprawnym plikiem UI Designera.</translation> |
2215 <translation>Plik <b>%1</b> nie jest poprawnym plikiem UI Designera.</translation> |
2216 </message> |
2216 </message> |
2217 <message> |
2217 <message> |
2218 <location line="-750"/> |
2218 <location line="-751"/> |
2219 <source>&Window</source> |
2219 <source>&Window</source> |
2220 <translation>&Okno</translation> |
2220 <translation>&Okno</translation> |
2221 </message> |
2221 </message> |
2222 <message> |
2222 <message> |
2223 <location line="+2"/> |
2223 <location line="+2"/> |
2233 <location line="+38"/> |
2233 <location line="+38"/> |
2234 <source>Toolbars</source> |
2234 <source>Toolbars</source> |
2235 <translation>Paski narzędzi</translation> |
2235 <translation>Paski narzędzi</translation> |
2236 </message> |
2236 </message> |
2237 <message> |
2237 <message> |
2238 <location line="+465"/> |
2238 <location line="+466"/> |
2239 <source>Save Forms?</source> |
2239 <source>Save Forms?</source> |
2240 <translation>Zachować formularze?</translation> |
2240 <translation>Zachować formularze?</translation> |
2241 </message> |
2241 </message> |
2242 <message> |
2242 <message> |
2243 <location line="+4"/> |
2243 <location line="+4"/> |
2315 <message> |
2315 <message> |
2316 <location line="+266"/> |
2316 <location line="+266"/> |
2317 <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source> |
2317 <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source> |
2318 <translation>Nie można zapisać właściwości %1. Typ %2 nie jest jeszcze obsługiwany.</translation> |
2318 <translation>Nie można zapisać właściwości %1. Typ %2 nie jest jeszcze obsługiwany.</translation> |
2319 </message> |
2319 </message> |
|
2320 <message> |
|
2321 <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/> |
|
2322 <source>The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.</source> |
|
2323 <translation>Wartość "%1" typu wyliczeniowego jest niepoprawna. Użyta zostanie domyślna wartość "%2".</translation> |
|
2324 </message> |
|
2325 <message> |
|
2326 <location line="+14"/> |
|
2327 <source>The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead.</source> |
|
2328 <translation>Wartość "%1" flagi jest niepoprawna. Użyta zostanie wartość zerowa.</translation> |
|
2329 </message> |
2320 </context> |
2330 </context> |
2321 <context> |
2331 <context> |
2322 <name>QStackedWidgetEventFilter</name> |
2332 <name>QStackedWidgetEventFilter</name> |
2323 <message> |
2333 <message> |
2324 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_stackedbox.cpp" line="+194"/> |
2334 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_stackedbox.cpp" line="+194"/> |
2448 </message> |
2458 </message> |
2449 </context> |
2459 </context> |
2450 <context> |
2460 <context> |
2451 <name>QtBoolEdit</name> |
2461 <name>QtBoolEdit</name> |
2452 <message> |
2462 <message> |
2453 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+226"/> |
2463 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+255"/> |
2454 <location line="+10"/> |
2464 <location line="+10"/> |
2455 <location line="+25"/> |
2465 <location line="+25"/> |
2456 <source>True</source> |
2466 <source>True</source> |
2457 <translation>Prawda</translation> |
2467 <translation>Prawda</translation> |
2458 </message> |
2468 </message> |
3064 </context> |
3074 </context> |
3065 <context> |
3075 <context> |
3066 <name>QtGradientViewDialog</name> |
3076 <name>QtGradientViewDialog</name> |
3067 <message> |
3077 <message> |
3068 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/> |
3078 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/> |
|
3079 <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/> |
3069 <source>Select Gradient</source> |
3080 <source>Select Gradient</source> |
3070 <translation>Wybierz gradient</translation> |
3081 <translation>Wybierz gradient</translation> |
3071 </message> |
3082 </message> |
3072 </context> |
3083 </context> |
3073 <context> |
3084 <context> |
3074 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3085 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3075 <message> |
3086 <message> |
3076 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+221"/> |
3087 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+249"/> |
3077 <source>Clear Shortcut</source> |
3088 <source>Clear Shortcut</source> |
3078 <translation>Wyczyść skrót</translation> |
3089 <translation>Wyczyść skrót</translation> |
3079 </message> |
3090 </message> |
3080 </context> |
3091 </context> |
3081 <context> |
3092 <context> |
3133 </message> |
3144 </message> |
3134 </context> |
3145 </context> |
3135 <context> |
3146 <context> |
3136 <name>QtPropertyBrowserUtils</name> |
3147 <name>QtPropertyBrowserUtils</name> |
3137 <message> |
3148 <message> |
3138 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-136"/> |
3149 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-156"/> |
3139 <source>[%1, %2, %3] (%4)</source> |
3150 <source>[%1, %2, %3] (%4)</source> |
3140 <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation> |
3151 <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation> |
3141 </message> |
3152 </message> |
3142 <message> |
3153 <message> |
3143 <location line="+30"/> |
3154 <location line="+30"/> |
3899 <source>Dock views</source> |
3910 <source>Dock views</source> |
3900 <translation>Dokowalne widoki</translation> |
3911 <translation>Dokowalne widoki</translation> |
3901 </message> |
3912 </message> |
3902 <message> |
3913 <message> |
3903 <location line="+6"/> |
3914 <location line="+6"/> |
|
3915 <source>File</source> |
|
3916 <translation>Plik</translation> |
|
3917 </message> |
|
3918 <message> |
|
3919 <location line="+4"/> |
|
3920 <source>Edit</source> |
|
3921 <translation>Edycja</translation> |
|
3922 </message> |
|
3923 <message> |
|
3924 <location line="+4"/> |
|
3925 <source>Tools</source> |
|
3926 <translation>Narzędzia</translation> |
|
3927 </message> |
|
3928 <message> |
|
3929 <location line="+4"/> |
|
3930 <source>Form</source> |
|
3931 <translation>Formularz</translation> |
|
3932 </message> |
|
3933 <message> |
|
3934 <location line="+4"/> |
3904 <source>Toolbars</source> |
3935 <source>Toolbars</source> |
3905 <translation>Paski narzędzi</translation> |
3936 <translation>Paski narzędzi</translation> |
3906 </message> |
3937 </message> |
3907 </context> |
3938 </context> |
3908 <context> |
3939 <context> |
3909 <name>VersionDialog</name> |
3940 <name>VersionDialog</name> |
3910 <message> |
3941 <message> |
3911 <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+172"/> |
3942 <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+171"/> |
3912 <source>Qt Designer</source> |
3943 <source>Qt Designer</source> |
3913 <translation>Qt Designer</translation> |
3944 <translation>Qt Designer</translation> |
3914 </message> |
3945 </message> |
3915 <message> |
3946 <message> |
3916 <location line="+3"/> |
3947 <location line="+3"/> |
4692 </message> |
4723 </message> |
4693 </context> |
4724 </context> |
4694 <context> |
4725 <context> |
4695 <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> |
4726 <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> |
4696 <message> |
4727 <message> |
4697 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/> |
4728 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+163"/> |
4698 <source><Filter></source> |
4729 <source>Filter</source> |
4699 <translation><Filtr></translation> |
4730 <translation>Filtr</translation> |
|
4731 </message> |
|
4732 <message> |
|
4733 <location line="+36"/> |
|
4734 <source>Clear text</source> |
|
4735 <translation>Wyczyść tekst</translation> |
4700 </message> |
4736 </message> |
4701 </context> |
4737 </context> |
4702 <context> |
4738 <context> |
4703 <name>qdesigner_internal::FormEditor</name> |
4739 <name>qdesigner_internal::FormEditor</name> |
4704 <message> |
4740 <message> |
4721 </message> |
4757 </message> |
4722 </context> |
4758 </context> |
4723 <context> |
4759 <context> |
4724 <name>qdesigner_internal::FormWindow</name> |
4760 <name>qdesigner_internal::FormWindow</name> |
4725 <message> |
4761 <message> |
4726 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1267"/> |
4762 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1322"/> |
4727 <source>Edit contents</source> |
4763 <source>Edit contents</source> |
4728 <translation>Modyfikuj zawartość</translation> |
4764 <translation>Modyfikuj zawartość</translation> |
4729 </message> |
4765 </message> |
4730 <message> |
4766 <message> |
4731 <location line="+1"/> |
4767 <location line="+1"/> |
4732 <source>F2</source> |
4768 <source>F2</source> |
4733 <translation>F2</translation> |
4769 <translation>F2</translation> |
4734 </message> |
4770 </message> |
4735 <message> |
4771 <message> |
4736 <location line="+841"/> |
4772 <location line="+840"/> |
4737 <source>Resize</source> |
4773 <source>Resize</source> |
4738 <translation>Zmień rozmiar</translation> |
4774 <translation>Zmień rozmiar</translation> |
4739 </message> |
4775 </message> |
4740 <message> |
4776 <message> |
4741 <location line="+218"/> |
4777 <location line="+248"/> |
4742 <location line="+15"/> |
|
4743 <source>Key Move</source> |
4778 <source>Key Move</source> |
4744 <translation>Przeniesienie</translation> |
4779 <translation>Przeniesienie</translation> |
4745 </message> |
4780 </message> |
4746 <message> |
4781 <message> |
4747 <location line="+270"/> |
4782 <location line="+0"/> |
|
4783 <source>Key Resize</source> |
|
4784 <translation>Zmiana rozmiaru</translation> |
|
4785 </message> |
|
4786 <message> |
|
4787 <location line="+311"/> |
4748 <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source> |
4788 <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source> |
4749 <translation>Nie można wkleić widżetów. Nie można było odnaleźć pojemnika bez rozmieszczenia do którego można by wkleić widżety.</translation> |
4789 <translation>Nie można wkleić widżetów. Nie można było odnaleźć pojemnika bez rozmieszczenia do którego można by wkleić widżety.</translation> |
4750 </message> |
4790 </message> |
4751 <message> |
4791 <message> |
4752 <location line="+2"/> |
4792 <location line="+2"/> |
4757 <location line="+4"/> |
4797 <location line="+4"/> |
4758 <source>Paste error</source> |
4798 <source>Paste error</source> |
4759 <translation>Błąd wklejania</translation> |
4799 <translation>Błąd wklejania</translation> |
4760 </message> |
4800 </message> |
4761 <message> |
4801 <message> |
4762 <location line="+445"/> |
4802 <location line="+448"/> |
4763 <source>Lay out</source> |
4803 <source>Lay out</source> |
4764 <translation>Rozmieść</translation> |
4804 <translation>Rozmieść</translation> |
4765 </message> |
4805 </message> |
4766 <message> |
4806 <message> |
4767 <location line="+493"/> |
4807 <location line="+485"/> |
4768 <location line="+55"/> |
4808 <location line="+55"/> |
4769 <source>Drop widget</source> |
4809 <source>Drop widget</source> |
4770 <translation>Upuść widżet</translation> |
4810 <translation>Upuść widżet</translation> |
4771 </message> |
4811 </message> |
4772 <message numerus="yes"> |
4812 <message numerus="yes"> |
4773 <location line="-1058"/> |
4813 <location line="-1053"/> |
4774 <source>Paste %n action(s)</source> |
4814 <source>Paste %n action(s)</source> |
4775 <translation> |
4815 <translation> |
4776 <numerusform>Wklej %n akcję</numerusform> |
4816 <numerusform>Wklej %n akcję</numerusform> |
4777 <numerusform>Wklej %n akcje</numerusform> |
4817 <numerusform>Wklej %n akcje</numerusform> |
4778 <numerusform>Wklej %n akcji</numerusform> |
4818 <numerusform>Wklej %n akcji</numerusform> |
4779 </translation> |
4819 </translation> |
4780 </message> |
4820 </message> |
4781 <message> |
4821 <message> |
4782 <location line="-511"/> |
4822 <location line="-565"/> |
4783 <source>Insert widget '%1'</source> |
4823 <source>Insert widget '%1'</source> |
4784 <translation>Wstaw widżet '%1</translation> |
4824 <translation>Wstaw widżet '%1</translation> |
4785 </message> |
4825 </message> |
4786 <message numerus="yes"> |
4826 <message numerus="yes"> |
4787 <location line="+513"/> |
4827 <location line="+567"/> |
4788 <source>Paste %n widget(s)</source> |
4828 <source>Paste %n widget(s)</source> |
4789 <translation> |
4829 <translation> |
4790 <numerusform>Wklej %n widżet</numerusform> |
4830 <numerusform>Wklej %n widżet</numerusform> |
4791 <numerusform>Wklej %n widżety</numerusform> |
4831 <numerusform>Wklej %n widżety</numerusform> |
4792 <numerusform>Wklej %n widżetów</numerusform> |
4832 <numerusform>Wklej %n widżetów</numerusform> |
4796 <location line="+1"/> |
4836 <location line="+1"/> |
4797 <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source> |
4837 <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source> |
4798 <translation>Wklej (%1 widżetów, %2 akcji)</translation> |
4838 <translation>Wklej (%1 widżetów, %2 akcji)</translation> |
4799 </message> |
4839 </message> |
4800 <message> |
4840 <message> |
4801 <location line="+466"/> |
4841 <location line="+464"/> |
4802 <source>Select Ancestor</source> |
4842 <source>Select Ancestor</source> |
4803 <translation>Wybierz przodka</translation> |
4843 <translation>Wybierz przodka</translation> |
4804 </message> |
4844 </message> |
4805 <message> |
4845 <message> |
4806 <location line="+576"/> |
4846 <location line="+573"/> |
4807 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4847 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4808 <translation>Formularz bazujący na QMainWindow nie zawiera centralnego widżetu.</translation> |
4848 <translation>Formularz bazujący na QMainWindow nie zawiera centralnego widżetu.</translation> |
4809 </message> |
4849 </message> |
4810 <message> |
4850 <message> |
4811 <location line="-797"/> |
4851 <location line="-794"/> |
4812 <source>Raise widgets</source> |
4852 <source>Raise widgets</source> |
4813 <translation>Przenieś widżety na wierzch</translation> |
4853 <translation>Przenieś widżety na wierzch</translation> |
4814 </message> |
4854 </message> |
4815 <message> |
4855 <message> |
4816 <location line="+17"/> |
4856 <location line="+17"/> |
4989 <location line="+15"/> |
5029 <location line="+15"/> |
4990 <source>Form &Settings...</source> |
5030 <source>Form &Settings...</source> |
4991 <translation>Us&tawienia formularza...</translation> |
5031 <translation>Us&tawienia formularza...</translation> |
4992 </message> |
5032 </message> |
4993 <message> |
5033 <message> |
4994 <location line="+92"/> |
5034 <location line="+94"/> |
4995 <source>Break Layout</source> |
5035 <source>Break Layout</source> |
4996 <translation>Usuń rozmieszczenie</translation> |
5036 <translation>Usuń rozmieszczenie</translation> |
4997 </message> |
5037 </message> |
4998 <message> |
5038 <message> |
4999 <location line="+26"/> |
5039 <location line="+26"/> |
5010 <location line="+341"/> |
5050 <location line="+341"/> |
5011 <source>Form Settings - %1</source> |
5051 <source>Form Settings - %1</source> |
5012 <translation>Ustawienia formularza - %1</translation> |
5052 <translation>Ustawienia formularza - %1</translation> |
5013 </message> |
5053 </message> |
5014 <message> |
5054 <message> |
5015 <location line="-525"/> |
5055 <location line="-527"/> |
5016 <source>Removes empty columns and rows</source> |
5056 <source>Removes empty columns and rows</source> |
5017 <translation>Usuń puste kolumny i wiersze</translation> |
5057 <translation>Usuń puste kolumny i wiersze</translation> |
5018 </message> |
5058 </message> |
5019 <message> |
5059 <message> |
5020 <location line="-50"/> |
5060 <location line="-50"/> |
5999 <location line="+1"/> |
6039 <location line="+1"/> |
6000 <source>Drop Down Button View</source> |
6040 <source>Drop Down Button View</source> |
6001 <translation>Widok z rozszerzalnymi przyciskami</translation> |
6041 <translation>Widok z rozszerzalnymi przyciskami</translation> |
6002 </message> |
6042 </message> |
6003 <message> |
6043 <message> |
6004 <location line="+64"/> |
6044 <location line="+59"/> |
6005 <source>Configure Property Editor</source> |
6045 <source>Configure Property Editor</source> |
6006 <translation>Skonfiguruj edytor właściwości</translation> |
6046 <translation>Skonfiguruj edytor właściwości</translation> |
6007 </message> |
6047 </message> |
6008 <message> |
6048 <message> |
6009 <location line="+533"/> |
6049 <location line="+539"/> |
6010 <source>Object: %1 |
6050 <source>Object: %1 |
6011 Class: %2</source> |
6051 Class: %2</source> |
6012 <translation>Obiekt: %1 |
6052 <translation>Obiekt: %1 |
6013 Klasa: %2</translation> |
6053 Klasa: %2</translation> |
6014 </message> |
6054 </message> |
6015 <message> |
6055 <message> |
6016 <location line="-547"/> |
6056 <location line="-553"/> |
6017 <source>String...</source> |
6057 <source>String...</source> |
6018 <translation>String...</translation> |
6058 <translation>String...</translation> |
6019 </message> |
6059 </message> |
6020 <message> |
6060 <message> |
6021 <location line="+3"/> |
6061 <location line="+3"/> |