--- a/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph	Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
+++ b/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph	Wed Aug 18 10:37:55 2010 +0300
@@ -826,7 +826,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
     <source>slider</source>
-    <target>ползунок</target>
+    <target>регулятор</target>
 </phrase>
 <phrase>
     <source>spin box</source>