--- a/src/corelib/io/qresource.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/corelib/io/qresource.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -273,7 +273,7 @@
     QString cleaned = cleanPath(file);
     for(int i = 0; i < list->size(); ++i) {
         QResourceRoot *res = list->at(i);
-        const int node = res->findNode(cleaned);
+        const int node = res->findNode(cleaned, locale);
         if(node != -1) {
             if(related.isEmpty()) {
                 container = res->isContainer(node);