--- a/demos/browser/downloadmanager.cpp	Fri Sep 17 08:34:18 2010 +0300
+++ b/demos/browser/downloadmanager.cpp	Mon Oct 04 01:19:32 2010 +0300
@@ -282,7 +282,7 @@
             remaining = tr("- %4 %5 remaining")
             .arg(timeRemaining)
             .arg(timeRemainingString);
-        info = QString(tr("%1 of %2 (%3/sec) %4"))
+        info = tr("%1 of %2 (%3/sec) %4")
             .arg(dataString(m_bytesReceived))
             .arg(bytesTotal == 0 ? tr("?") : dataString(bytesTotal))
             .arg(dataString((int)speed))