diff -r 000000000000 -r 1918ee327afb src/gui/kernel/qcocoawindowcustomthemeframe_mac.mm
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/gui/kernel/qcocoawindowcustomthemeframe_mac.mm	Mon Jan 11 14:00:40 2010 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+/****************************************************************************
+**
+** Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+** All rights reserved.
+** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
+**
+** This file is part of the QtGui module of the Qt Toolkit.
+**
+** $QT_BEGIN_LICENSE:LGPL$
+** No Commercial Usage
+** This file contains pre-release code and may not be distributed.
+** You may use this file in accordance with the terms and conditions
+** contained in the Technology Preview License Agreement accompanying
+** this package.
+**
+** GNU Lesser General Public License Usage
+** Alternatively, this file may be used under the terms of the GNU Lesser
+** General Public License version 2.1 as published by the Free Software
+** Foundation and appearing in the file LICENSE.LGPL included in the
+** packaging of this file.  Please review the following information to
+** ensure the GNU Lesser General Public License version 2.1 requirements
+** will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
+**
+** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain additional
+** rights.  These rights are described in the Nokia Qt LGPL Exception
+** version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this package.
+**
+** If you have questions regarding the use of this file, please contact
+** Nokia at qt-info@nokia.com.
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+** $QT_END_LICENSE$
+**
+****************************************************************************/
+
+#include "qmacdefines_mac.h"
+
+#ifdef QT_MAC_USE_COCOA
+
+#import "private/qcocoawindowcustomthemeframe_mac_p.h"
+#import "private/qcocoawindow_mac_p.h"
+#include "private/qt_cocoa_helpers_mac_p.h"
+#include "qwidget.h"
+
+@implementation QT_MANGLE_NAMESPACE(QCocoaWindowCustomThemeFrame)
+
+- (void)_updateButtons
+{
+    [super _updateButtons];
+    NSWindow *window = [self window];
+    qt_syncCocoaTitleBarButtons(window, [window QT_MANGLE_NAMESPACE(qt_qwidget)]);
+}
+
+@end
+
+#endif