diff -r 5dc02b23752f -r 3e2da88830cd src/gui/dialogs/qfiledialog_mac.mm
--- a/src/gui/dialogs/qfiledialog_mac.mm	Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
+++ b/src/gui/dialogs/qfiledialog_mac.mm	Wed Aug 18 10:37:55 2010 +0300
@@ -284,6 +284,15 @@
     if ([filename length] == 0)
         return NO;
 
+    // Always accept directories regardless of their names (unless it is a bundle):
+    BOOL isDir;
+    if ([[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath:filename isDirectory:&isDir] && isDir) {
+        if ([mSavePanel treatsFilePackagesAsDirectories] == NO) {
+            if ([[NSWorkspace sharedWorkspace] isFilePackageAtPath:filename] == NO)
+                return YES;
+        }
+    }
+
     QString qtFileName = QT_PREPEND_NAMESPACE(qt_mac_NSStringToQString)(filename);
     QFileInfo info(qtFileName.normalized(QT_PREPEND_NAMESPACE(QString::NormalizationForm_C)));
     QString path = info.absolutePath();
@@ -295,15 +304,6 @@
     if (!mQDirFilterEntryList->contains(info.fileName()))
         return NO;
 
-    // Always accept directories regardless of their names (unless it is a bundle):
-    BOOL isDir;
-    if ([[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath:filename isDirectory:&isDir] && isDir) {
-        if ([mSavePanel treatsFilePackagesAsDirectories] == NO) {
-            if ([[NSWorkspace sharedWorkspace] isFilePackageAtPath:filename] == NO)
-                return YES;
-        }
-    }
-
     // No filter means accept everything
     if (mSelectedNameFilter->isEmpty())
         return YES;